|
question |
réponse |
Malarstwo klasyczne zawsze mnie inspiruje. commencer à apprendre
|
|
Классическая живопись всегда меня вдохновляет.
|
|
|
Znany malarz urodził się w Moskwie. commencer à apprendre
|
|
Известный художник родился в Москве.
|
|
|
W starej cerkwi wisi zabytkowa ikona. commencer à apprendre
|
|
В старой церкви висит старинная икона.
|
|
|
Malarz wziął do ręki cienki pędzel. commencer à apprendre
|
|
Художник взял в руку тонкую кисть.
|
|
|
Czerwona farba już się skończyła. commencer à apprendre
|
|
Красная краска уже закончилась.
|
|
|
Na wystawie zobaczyliśmy piękną martwą naturę. commencer à apprendre
|
|
На выставке мы увидели красивый натюрморт.
|
|
|
Na jego palecie było wiele jasnych kolorów. commencer à apprendre
|
|
На его палитре было много ярких цветов.
|
|
|
Ten zimowy pejzaż jest po prostu piękny. commencer à apprendre
|
|
Этот зимний пейзаж просто прекрасен.
|
|
|
Malarz namalował mój portret. commencer à apprendre
|
|
Художник нарисовал мой портрет.
|
|
|
Mistrz naciągnął czyste płótno na krosno. commencer à apprendre
|
|
Мастер натянул чистый холст на подрамник.
|
|
|
Zachwycałem się obrazami в muzeum. commencer à apprendre
|
|
быть в восторге от картин Я был в восторге от картин в музее.
|
|
|
Malarz zaczął malować obraz rano. commencer à apprendre
|
|
Художник начал писать картину утром.
|
|
|
Ta nowoczesna rzeźba jest zrobiona z marmuru. commencer à apprendre
|
|
Эта современная скульптура сделана из мрамора.
|
|
|
W parku stoi brązowe popiersie poety. commencer à apprendre
|
|
В парке стоит бронзовый бюст поэта.
|
|
|
Spotkaliśmy się przy pomniku Puszkina. commencer à apprendre
|
|
Мы встретились у памятника Пушкину.
|
|
|
W ogrodzie znajduje się zabytkowy posąg. commencer à apprendre
|
|
В саду находится старинная статуя.
|
|
|
Literatura rosyjska jest znana na całym świecie. commencer à apprendre
|
|
Русская литература известна во всём мире.
|
|
|
tradycyjna ruska lub rosyjska epicka opowieść Bylina opowiada o czynach bohaterskich bogatyrów. commencer à apprendre
|
|
Былина рассказывает о подвигах богатырей.
|
|
|
Młody literat opublikował swoją pierwszą powieść. commencer à apprendre
|
|
Молодой литератор опубликовал свой первый роман.
|
|
|
Babcia przeczytała mi rosyjską bajkę ludową. commencer à apprendre
|
|
Бабушка прочитала мне русскую народную сказку.
|
|
|
Ta krótka nowela bardzo mi się podobała. commencer à apprendre
|
|
Эта короткая новелла мне очень понравилась.
|
|
|
Mój любимый писатель написал новую книгу. commencer à apprendre
|
|
Мой любимый писатель написал новую книгу.
|
|
|
Ta opowieść opowiada o życiu na wsi. commencer à apprendre
|
|
Эта повесть рассказывает о жизни в деревне.
|
|
|
Czytaliśmy znany poemat na lekcji. commencer à apprendre
|
|
Мы читали известную поэму на уроке.
|
|
|
Znany poeta przeczytał swoje nowe wiersze. commencer à apprendre
|
|
Известный поэт прочитал свои новые стихи.
|
|
|
To wesołe opowiadanie poprawiło mi nastrój. commencer à apprendre
|
|
Этот весёлый рассказ поднял мне настроение.
|
|
|
Czytam tę powieść historyczną już od tygodnia. commencer à apprendre
|
|
Я читаю этот исторический роман уже неделю.
|
|
|
Potężny bohater bronił swojej ziemi. commencer à apprendre
|
|
Могучий богатырь защищал свою землю.
|
|
|
omawiać nowe pozycje literatury Lubimy omawiać nowe pozycje literatury na spotkaniach. commencer à apprendre
|
|
обсуждать новинки литературы Мы любим обсуждать новинки литературы на встречах.
|
|
|
przetłumaczyć utwór literacki Tłumacz zdołał pomyślnie przetłumaczyć utwór literacki. commencer à apprendre
|
|
перевести литературное произведение Переводчик смог успешно перевести литературное произведение.
|
|
|
pozytywny/negatywny bohater W każdej bajce jest pozytywny i negatywny bohater. commencer à apprendre
|
|
положительный/отрицательный герой В каждой сказке есть положительный и отрицательный герой.
|
|
|
Nagle pojawiła się przed nim piękna dziewczyna. commencer à apprendre
|
|
Вдруг перед ним появилась пригожая девица.
|
|
|
Wieczorem idziemy do teatru dramatycznego. commencer à apprendre
|
|
Вечером мы идём в драматический театр.
|
|
|
Znany aktor świetnie zagrał swoją rolę. commencer à apprendre
|
|
Известный актёр отлично сыграл свою роль.
|
|
|
Podczas antraktu poszliśmy do bufetu. commencer à apprendre
|
|
Во время антракта мы пошли в буфет.
|
|
|
Moja siostra bardzo lubi balet klasyczny. commencer à apprendre
|
|
Моя сестра очень любит классический балет.
|
|
|
Słynna baletnica tańczyła na scenie. commencer à apprendre
|
|
Знаменитая балерина танцевала на сцене.
|
|
|
Utalentowany baletmistrz stworzył nowy taniec. commencer à apprendre
|
|
Талантливый балетмейстер создал новый танец.
|
|
|
Nasze miejsca były na antresoli. commencer à apprendre
|
|
Наши места были в бельэтаже.
|
|
|
Skomplikowana charakteryzacja całkowicie zmieniła twarz aktora. commencer à apprendre
|
|
Сложный грим полностью изменил лицо актёра.
|
|
|
Jasna scenografia odtwarzała atmosferę starego miasta. commencer à apprendre
|
|
Яркая декорация воссоздавала атмосферу старого города.
|
|
|
Ten dramaturg pisze świetne sztuki. commencer à apprendre
|
|
Этот драматург пишет отличные пьесы.
|
|
|
Nasz miejski teatr dramatyczny otworzył nowy sezon. commencer à apprendre
|
|
Наш городской драматический театр открыл новый сезон.
|
|
|
Każdy widz na sali uważnie patrzył na scenę. commencer à apprendre
|
|
Каждый зритель в зале внимательно смотрел на сцену.
|
|
|
Kostiumy teatralne były po prostu wspaniałe. commencer à apprendre
|
|
Театральные костюмы были просто великолепны.
|
|
|
Przed operą zawsze czytam libretto. commencer à apprendre
|
|
Перед оперой я всегда читаю либретто.
|
|
|
Ta znana opera brzmi niesamowicie. commencer à apprendre
|
|
Эта известная опера звучит потрясающе.
|
|
|
Ta nowa sztuka teatralna wywołała duże zainteresowanie. commencer à apprendre
|
|
Эта новая пьеса вызвала большой интерес.
|
|
|
Dzisiaj mamy ważną próbę przed premierą. commencer à apprendre
|
|
Сегодня у нас важная репетиция перед премьерой.
|
|
|
oklaskiwać artystów/aktorów Publiczność zaczęła długo oklaskiwać artystów. commencer à apprendre
|
|
аплодировать артистам/актёрам Публика долго начала аплодировать артистам.
|
|
|
kurtyna idzie w górę/opada Kiedy kurtyna idzie w górę, na sali panuje cisza. commencer à apprendre
|
|
занавес поднимается/опускается Когда занавес поднимается, в зале тишина.
|
|
|
Przed rozpoczęciem spektaklu trzeba kupić program. commencer à apprendre
|
|
Перед началом спектакля нужно купить программку.
|
|
|
organizować festiwal teatrów ulicznych Nasze miasto postanowiło zorganizować festiwal teatrów ulicznych. commencer à apprendre
|
|
организовать фестиваль уличных театров Наш город решил организовать фестиваль уличных театров.
|
|
|
polecać obejrzenie spektaklu Przyjaciel postanowił polecić obejrzenie tego spektaklu. commencer à apprendre
|
|
рекомендовать посмотреть спектакль Друг решил рекомендовать посмотреть этот спектакль.
|
|
|
Ten фильм można oglądać z zapartym tchem. commencer à apprendre
|
|
смотреть на одном дыхании Этот фильм можно смотреть на одном дыхании.
|
|
|
wystawiać/reżyserować sztukę Reżyser planuje wystawiać nową sztukę jesienią. commencer à apprendre
|
|
Режиссёр планирует ставить новую пьесу осенью.
|
|
|
Ten aktor całe życie spędził na deskach teatralnych. commencer à apprendre
|
|
Этот актёр всю жизнь провёл на театральных подмостках.
|
|
|
Na arenie cyrkowej występowały wesołe klauny. commencer à apprendre
|
|
На цирковой арене выступали весёлые клоуны.
|
|
|
Z okna była słyszalna piękna muzyka. commencer à apprendre
|
|
Из окна была слышна красивая музыка.
|
|
|
Doświadczony dyrygent kierował dużą orkiestrą. commencer à apprendre
|
|
Опытный дирижёр управлял большим оркестром.
|
|
|
Kupiłem bilety na koncert rockowy. commencer à apprendre
|
|
Мы купили билеты на рок-концерт.
|
|
|
Szybko nauczyłem się pierwszych zwrotek piosenki. commencer à apprendre
|
|
Я быстро выучил первые куплеты песни.
|
|
|
Ten muzyk uliczny świetnie gra na gitarze. commencer à apprendre
|
|
Этот уличный музыкант отлично играет на гитаре.
|
|
|
Orkiestra symfoniczna wykonała nową symfonię. commencer à apprendre
|
|
Симфонический оркестр исполнил новую симфонию.
|
|
|
Ten wesoły refren łatwo zapamiętać. commencer à apprendre
|
|
Этот весёлый припев легко запомнить.
|
|
|
zachwycać się grą gitarzysty Nie przestawaliśmy zachwycać się grą gitarzysty. commencer à apprendre
|
|
восхищаться игрой гитариста Мы не переставали восхищаться игрой гитариста.
|
|
|
Piosenkarka zgodziła się wykonać nową piosenkę. commencer à apprendre
|
|
Певица согласилась исполнить новую песню.
|
|
|
Mój brat to wielki miłośnik jazzu. commencer à apprendre
|
|
Мой брат — большой любитель джаза.
|
|
|
Ten artysta zawsze woli śpiewać na żywo. commencer à apprendre
|
|
Этот артист всегда предпочитает петь вживую.
|
|
|
Ojciec lubi wieczorem słuchać muzyki poważnej. commencer à apprendre
|
|
Отец любит вечером слушать серьёзную музыку.
|
|
|
Moja babcia często lubi ходить do filharmonii. commencer à apprendre
|
|
Моя бабушка часто любит ходить в филармонию.
|
|
|
chodzić na koncerty rockowe W młodości lubiłem chodzić na koncerty rockowe. commencer à apprendre
|
|
В молодости я любил ходить на рок-концерты.
|
|
|
Ten nowy film zdobył wiele nagród. commencer à apprendre
|
|
Этот новый фильм получил много наград.
|
|
|
Znany reżyser nakręcił arcydzieło. commencer à apprendre
|
|
Известный режиссёр снял шедевр.
|
|
|
W tym filmie akcji były świetne efekty specjalne. commencer à apprendre
|
|
В этом боевике были крутые спецэффекты.
|
|
|
Pisarz создал świetny scenariusz do filmu. commencer à apprendre
|
|
Писатель создал отличный сценарий для фильма.
|
|
|
Nowa ekranizacja powieści okazała się udana. commencer à apprendre
|
|
Новая экранизация романа оказалась удачной.
|
|
|
Jakie gatunki filmów podobają ci się najbardziej? commencer à apprendre
|
|
Какие жанры фильмов тебе нравятся больше всего?
|
|
|
Ten nowy film akcji jest pełen dynamicznych scen. commencer à apprendre
|
|
Этот новый боевик полон динамичных сцен.
|
|
|
Stary amerykański western pokazano w telewizji. commencer à apprendre
|
|
Старый американский вестерн показали по телевизору.
|
|
|
Obejrzeliśmy ciężki film wojenny o żołnierzach. commencer à apprendre
|
|
Мы посмотрели тяжёлый военный фильм о солдатах.
|
|
|
Lubię czytać ciekawy kryminał przed snem. commencer à apprendre
|
|
Я люблю читать интересный детектив перед сном.
|
|
|
Ten film historyczny opowiada o dawnych czasach. commencer à apprendre
|
|
Этот исторический фильм рассказывает о древних временах.
|
|
|
Ta wesoła komedia rozbawiła wszystkich do lez. commencer à apprendre
|
|
Эта весёлая комедия заставила всех смеяться.
|
|
|
Dzieci z przyjemnością oglądają nową kreskówkę. commencer à apprendre
|
|
Дети с удовольствием смотрят новый мультфильм.
|
|
|
Ten film fantastyczny opowiada o dalekiej przyszłości. commencer à apprendre
|
|
Этот фантастический фильм рассказывает о далёком будущем.
|
|
|
Nie lubię oglądać tego strasznego horroru. commencer à apprendre
|
|
Я не люблю смотреть этот страшный фильм ужасов.
|
|
|
Nowy film fantasy zachwycił nas swoją grafiką. commencer à apprendre
|
|
Новый фильм фэнтези поразил нас своей графикой.
|
|
|
spotkać się przy wejściu do kina Umówiliśmy się, że spotkamy się przy wejściu do kina o szóstej. commencer à apprendre
|
|
встретиться у входа в кинотеатр Мы договорились встретиться у входа в кинотеатр в шесть.
|
|
|
dzielić się wrażeniami po obejrzeniu filmu Długo lubimy dzielić się wrażeniami po obejrzeniu filmu. commencer à apprendre
|
|
делиться впечатлениями после просмотра фильма Мы долго любим делиться впечатлениями после просмотра фильма.
|
|
|
Znany aktor będzie grał główną rolę w dramacie. commencer à apprendre
|
|
Известный актёр будет играть главную роль в драме.
|
|
|
Młody artysta marzy, by zagrać w nowym filmie. commencer à apprendre
|
|
Молодой артист мечтает сниматься в новом фильме.
|
|
|
Wolę oglądać zagraniczny film z napisami. commencer à apprendre
|
|
Я предпочитаю смотреть иностранный фильм с титрами.
|
|
|
Współczesne radio i telewizja szybko się rozwijają. commencer à apprendre
|
|
Современное радио и телевидение быстро развиваются.
|
|
|
Ten film dokumentalny opowiada o dzikiej przyrodzie. commencer à apprendre
|
|
Этот документальный фильм рассказывает о дикой природе.
|
|
|
Wieczorem zawsze oglądamy świeże wiadomości. commencer à apprendre
|
|
Вечером мы всегда смотрим свежие новости.
|
|
|
Ten popularny serial ma już trzy sezony. commencer à apprendre
|
|
Этот популярный сериал имеет уже три сезона.
|
|
|
Ten program sportowy rozpocznie się po wiadomościach. commencer à apprendre
|
|
Эта спортивная передача начнётся после новостей.
|
|
|
Ten ciekawy teleturniej przyciąga wielu widzów. commencer à apprendre
|
|
Эта интересная телевикторина собирает много зрителей.
|
|
|
Moja ulubiona audycja telewizyjna leci w soboty. commencer à apprendre
|
|
Моя любимая телепередача выходит по субботам.
|
|
|
Nowy odcinek zostanie wyemitowany w przyszły poniedziałek. commencer à apprendre
|
|
Новая серия выйдет в эфир в следующий понедельник.
|
|
|
Dziadek postanowił włączyć radio, żeby posłuchać muzyki. commencer à apprendre
|
|
Дедушка решил включить радиоприёмник, чтобы послушать музыку.
|
|
|
Lubię słuchać radia podczas jazdy samochodem. commencer à apprendre
|
|
Я люблю слушать радио во время поездки на машине.
|
|
|
Nie powinno się zbyt długo oglądać telewizji każdego dnia. commencer à apprendre
|
|
Не стоит слишком долго смотреть телевизор каждый день.
|
|
|
Postanowiliśmy razem obejrzeć film w telewizji wieczorem. commencer à apprendre
|
|
смотреть фильм по телевизору Мы решили вместе смотреть фильм по телевизору вечером.
|
|
|
Współczesny Internet jest dostępny praktycznie wszędzie. commencer à apprendre
|
|
Современный Интернет доступен практически везде.
|
|
|
Muszę jak najszybciej podłączyć się do sieci bezprzewodowej. commencer à apprendre
|
|
Мне нужно скорее подключиться к беспроводной сети.
|
|
|
Szybkie szukanie w sieci pomogło znaleźć odpowiedź. commencer à apprendre
|
|
Быстрый поиск в сети помог найти ответ.
|
|
|
Główna strona tego portalu wygląda bardzo stylowo. commencer à apprendre
|
|
Главная страница этого сайта выглядит очень стильно.
|
|
|
Mogę godzinami bez celu surfować po Internecie. commencer à apprendre
|
|
Я могу часами без цели бродить по Интернету.
|
|
|
wszyscy mają bzika na punkcie Internetu Dzisiaj wszyscy mają bzika na punkcie Internetu i mediów społecznościowych. commencer à apprendre
|
|
все просто помешаны на Интернете Сегодня все просто помешаны на Интернете и соцсетях.
|
|
|
W tym hotelu jest bezpłatny dostęp do sieci. commencer à apprendre
|
|
В этом отеле есть бесплатный доступ к сети.
|
|
|
szukać informacji w Internecie Studenci często lubią szukać informacji w Internecie do referatów. commencer à apprendre
|
|
искать информацию в Интернете Студенты часто любят искать информацию в Интернете для рефератов.
|
|
|
Ta naukowa strona to rzetelne źródło informacji. commencer à apprendre
|
|
Этот научный сайт — надёжный источник информации.
|
|
|
Prasa codzienna informuje o ważnych wydarzeniach. commencer à apprendre
|
|
Ежедневная пресса сообщает о важных событиях.
|
|
|
Świeża gazeta leży na kuchennym stole. commencer à apprendre
|
|
Свежая газета лежит на кухонном столе.
|
|
|
Ten popularny miesięcznik publikuje ciekaве artykuły. commencer à apprendre
|
|
Этот популярный ежемесячник публикует интересные статьи.
|
|
|
Prasa brukowa często pisze nieprawdę o celebrytach. commencer à apprendre
|
|
Жёлтая пресса часто пишет неправду о знаменитостях.
|
|
|
Kupiłem to modne czasopismo w kiosku. commencer à apprendre
|
|
Я купил этот модный журнал в киоске.
|
|
|
Muzeum Narodowe jest zamknięte w poniedziałki. commencer à apprendre
|
|
Национальный музей закрыт по понедельникам.
|
|
|
Nasza miejska galeria obrazów odnowiła wystawę. commencer à apprendre
|
|
Наша городская картинная галерея обновила выставку.
|
|
|
Nowa ekspozycja przyciągnęła wielu zwiedzających. commencer à apprendre
|
|
Новая экспозиция привлекла много посетителей.
|
|
|
Tego rzadkiego eksponatu nie wolno dotykać rękami. commencer à apprendre
|
|
Этот редкий экспонат нельзя трогать руками.
|
|
|
kształtować gust artystyczny Wystawy pomagają kształtować gust artystyczny od dzieciństwa. commencer à apprendre
|
|
воспитывать художественный вкус Выставки помогают воспитывать художественный вкус с детства.
|
|
|
Lubimy regularnie zwiedzać wystawy współczesnych artystów. commencer à apprendre
|
|
Мы любим регулярно посещать выставки современных художников.
|
|
|
Musimy szanować stare tradycje i obyczaje naszego narodu. commencer à apprendre
|
|
Нам нужно уважать старые традиции и обычаи нашего народа.
|
|
|
Dziadek Mróz przynosi dzieciom prezenty na Nowy Rok. commencer à apprendre
|
|
Дед Мороз приносит подарки детям на Новый год.
|
|
|
święto wiosny Dziadka Mroza Maslenica to wesołe święto pożegnania zimy. commencer à apprendre
|
|
Масленица — это весёлый праздник проводов зимы.
|
|
|
Śnieżynka/wnuczka Dziadka Mroza Śnieżynka zawsze pomaga Dziadkowi Mrozowi na święcie. commencer à apprendre
|
|
Снегурочка всегда помогает Деду Морозу на празднике.
|
|
|
rodzaj trójkonnego zaprzęgu Rosyjska trójka pędziła szybko po zaśnieżonej drodze. commencer à apprendre
|
|
Русская тройка быстро мчалась по заснеженной дороге.
|
|
|
Rodzinne picie herbaty stało się naszą przyjemną wieczorną tradycją. commencer à apprendre
|
|
Семейное чаепитие стало нашей приятной вечерней традицией.
|
|
|
Chcę zaparzyć aromatyczną herbatę z cytryną. commencer à apprendre
|
|
Я хочу заварить ароматный чай с лимоном.
|
|
|
Piękna choinka noworoczna stoi na środku pokoju. commencer à apprendre
|
|
Красивая новогодняя ёлка стоит посреди комнаты.
|
|
|
Ludzie wyszli na ulicę, aby obchodzić święto wiosny. commencer à apprendre
|
|
Люди вышли на улицу, чтобы отмечать праздник весны.
|
|
|
zapoznać się z tradycjami i obyczajami Turyści chcą bliżej zapoznać się z tradycjami i obyczajami kraju. commencer à apprendre
|
|
познакомиться с традициями и обычаями Туристы хотят поближе познакомиться с традициями и обычаями страны.
|
|
|
przysiąść przed daleką drogą Według starej tradycji trzeba koniecznie przysiąść przed daleką drogą. commencer à apprendre
|
|
посидеть перед дальней дорогой По старой традиции нужно обязательно посидеть перед дальней дорогой.
|
|
|
Rodzina zebrała się razem na świąteczną kolację wigilijną. commencer à apprendre
|
|
Семья собралась вместе на праздничный рождественский ужин.
|
|
|
szanować narodowe tradycje i obyczaje commencer à apprendre
|
|
уважать народные традиции и обы
|
|
|
