→ Refranes En Valenciano → Start Learning

question		réponse
Plou poc, però per a lo poc que plou, plou prou. commencer à apprendre		Llueve poco, pero para lo poco que llueve, llueve bastante.
Amb diners torrons. commencer à apprendre		Con dinero se puede hacer de todo.
Qui furta un ou, pot furtar un bou. commencer à apprendre		Quien roba un huevo, puede robar un toro.
Li diu el mort al degollat - Qui t´ha fet eixe forat? commencer à apprendre		No hay que caer en la hipocresía
Com més sucre, més dolç. commencer à apprendre		Cuanto más azucar, más dulce.
Quan el mal ve d´Almansa, a tots alcança. commencer à apprendre		Cuando el mal viene de Almansa, a todos alcanza.
Els diners i els collons, per a les ocasions. commencer à apprendre		El dinero y los cojones, para las ocasiones.
Sempre plou quan no fan escola. commencer à apprendre		Siempre se ven oportunidad cuando ya no se necesitan.
Pardal que vola, a la cassola. commencer à apprendre		Pájaro que vuela, a la cazuela.
Qui no guarda quan té, no menja quan vol. commencer à apprendre		Quien no guarda cuando tiene, no come cuando quiere.
Tota pedra fa paret. commencer à apprendre		Toda piedra hace pared.
Qui té fam, somia bollos. commencer à apprendre		Quien tiene hambre, sueña bollos.
A gos flac, tot son puces. commencer à apprendre		A perro flaco, todo son pulgas.
A l´estiu, tot el mon viu. commencer à apprendre		Durante el verano, todo el mundo vive.
Secret de tres, del diable es. commencer à apprendre		Un secreto, si lo saben tres, ya no es secreto.

Refranes en valenciano