→ Redewendungen → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Podsumowując, można powiedzieć, że... commencer à apprendre		Zusammenfassend kann man sagen, dass...
Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że... commencer à apprendre		Abschließend möchte ich sagen, dass...
Ostatecznie sprowadza się to do tego, że... commencer à apprendre		Letztendlich läuft es darauf hinaus, dass...
Na koniec chciałbym jeszcze wspomnieć, że... commencer à apprendre		Zum Schluss möchte ich noch erwähnen, dass...
Pozostaje czekać, jak sytuacja się rozwinie. commencer à apprendre		Es bleibt abzuwarten, wie sich die Situation entwickelt.
Myślę, że jesteśmy zgodni co do tego, że... commencer à apprendre		Ich denke, wir sind uns einig, dass...
To była interesująca dyskusja. commencer à apprendre		Das war eine interessante Diskussion.
Dziękuję za rozmowę. commencer à apprendre		Vielen Dank für das Gespräch.
W porównaniu do... commencer à apprendre		Im Vergleich zu...
Podczas gdy ..., w przypadku ... jest inaczej. commencer à apprendre		Während ..., ist es bei ... anders.
Z jednej strony..., z drugiej strony... commencer à apprendre		Auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite...
W przeciwieństwie do... commencer à apprendre		Im Gegensatz zu...
Inaczej niż... commencer à apprendre		Anders als...
W porównaniu z... commencer à apprendre		Verglichen mit...
Dobrym przykładem na to jest... commencer à apprendre		Ein gutes Beispiel dafür ist...
Można to zobaczyć na następującym przykładzie:... commencer à apprendre		Man kann das an folgendem Beispiel sehen:...
Nie jestem pewien, czy... commencer à apprendre		Ich bin mir nicht sicher, ob...
Może być tak, że... commencer à apprendre		Es könnte sein, dass...
Mam wątpliwości, czy... commencer à apprendre		Ich habe Zweifel, ob...
To jest wątpliwe, czy... commencer à apprendre		Es ist fraglich, ob...
Nie mogę tego powiedzieć z pewnością. commencer à apprendre		Ich kann das nicht mit Sicherheit sagen.
To wydaje mi się wątpliwe. commencer à apprendre		Das erscheint mir fragwürdig.
Zgadzam się z tobą w pełni. commencer à apprendre		Da stimme ich dir vollkommen zu.
Jestem całkowicie twojego zdania. commencer à apprendre		Ich bin ganz deiner Meinung.
Podzielam twoją opinię. commencer à apprendre		Ich teile deine Meinung.
Widzę to tak samo. commencer à apprendre		Das sehe ich genauso.
Nie jestem pewien, czy się z tym zgadzam. commencer à apprendre		Ich bin nicht sicher, ob ich damit einverstanden bin.
Jestem innego zdania. commencer à apprendre		Da bin ich anderer Meinung.
Widzę to trochę inaczej. commencer à apprendre		Ich sehe das etwas anders.
Niestety muszę ci zaprzeczyć. commencer à apprendre		Ich muss dir leider widersprechen.
Nie do końca mogę to zrozumieć. commencer à apprendre		Das kann ich nicht ganz nachvollziehen.
To mnie nie przekonuje. commencer à apprendre		Das überzeugt mich nicht.
Jestem kompletnie wyczerpany. commencer à apprendre		Ich bin völlig erschöpft.
To było naprawdę na styk! commencer à apprendre		Das war echt knapp!
Nie przejmuj się tym. commencer à apprendre		Mach dir nichts draus.
To mi jest zupełnie obojętne. commencer à apprendre		Das ist mir völlig egal.
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. commencer à apprendre		Hoffentlich geht alles gut.
Nie mogę w to uwierzyć! commencer à apprendre		Ich kann es kaum glauben!
Jestem totalnie zachwycony. commencer à apprendre		Ich bin total begeistert.
To mnie naprawdę zaskoczyło. commencer à apprendre		Das hat mich wirklich überrascht.
Jestem ciekaw, co się wydarzy. commencer à apprendre		Ich bin gespannt, was passiert.
Mam dziś dużo na głowie. commencer à apprendre		Ich habe heute viel um die Ohren.
To nie ma sensu. commencer à apprendre		Das ergibt keinen Sinn.
Jestem kompletnie przytłoczony. commencer à apprendre		Ich bin völlig überfordert.
Podchodzę do tego na luzie. commencer à apprendre		Ich sehe das locker.
Nie mogę się zdecydować. commencer à apprendre		Ich kann mich nicht entscheiden.
To było nieporozumienie. commencer à apprendre		Das war ein Missverständnis.
Samochwalstwo śmierdzi. commencer à apprendre		Eigenlob stinkt.
Pomagać komuś. commencer à apprendre		Jemandem unter die Arme greifen.
Mam dość siedzenia w domu. commencer à apprendre		Mir fällt die Decke auf den Kopf.
We własnym domu. commencer à apprendre		In den eigenen vier Wänden.
Pogodzić wszystko ze sobą. commencer à apprendre		Alles unter einen Hut bringen.
Jaki ojciec, taki syn. commencer à apprendre		Wie der Vater, so der Sohn.
Więzy rodzinne są silniejsze niż inne relacje. commencer à apprendre		Blut ist dicker als Wasser.
Coś tu nie gra. commencer à apprendre		Da ist der Wurm drin.
Robić z igły widły. commencer à apprendre		Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
Ignorować kogoś. commencer à apprendre		Jemandem die kalte Schulter zeigen.
Nauczyć się czegoś na pamięć. commencer à apprendre		Etwas auswendig lernen.
Słuchać jednym uchem. commencer à apprendre		Mit halbem Ohr zuhören.
Być przebiegłym jak lis. commencer à apprendre		Schlau wie ein Fuchs sein.
Wypytywać kogoś szczegółowo. commencer à apprendre		Jemandem auf den Zahn fühlen.
Trening czyni mistrza. commencer à apprendre		Übung macht den Meister.
Mieć pieniędzy jak lodu. commencer à apprendre		Geld wie Heu haben.
Wyjść cało z trudnej sytuacji. commencer à apprendre		Mit einem blauen Auge davonkommen.
Dawać z siebie wszystko. commencer à apprendre		Sich ins Zeug legen.
Być niezależnym. commencer à apprendre		Auf eigenen Beinen stehen.
To nie moja sprawa. commencer à apprendre		Das ist nicht mein Bier.
Wszystko w porządku. commencer à apprendre		Alles in Butter.
Trafić w sedno. commencer à apprendre		Den Nagel auf den Kopf treffen.
Trzymać za kogoś kciuki. commencer à apprendre		Jemandem die Daumen drücken.
Być najważniejszym. commencer à apprendre		Das A und O sein.
Mieć nierealne marzenia. commencer à apprendre		Luftschlösser bauen.
Żyć w zgodzie z naturą. commencer à apprendre		Mit der Natur im Einklang leben.
Móc się z kimś równać. commencer à apprendre		Jemandem das Wasser reichen können.
Czuć się jak ryba w wodzie. commencer à apprendre		Wie ein Fisch im Wasser sein.
Ponosić konsekwencje. commencer à apprendre		Sturm ernten.
Nie widzieć lasu przez drzewa (skupiać się na szczegółach, zamiast widzieć całość). commencer à apprendre		Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
To mnie zaskakuje! commencer à apprendre		Das überrascht mich!
To jest niewiarygodne! commencer à apprendre		Das ist ja unglaublich!
To wspaniale! commencer à apprendre		Das ist ja toll!
Nie mogę w to uwierzyć! commencer à apprendre		Ich kann es kaum glauben!
To naprawdę irytujące. commencer à apprendre		Das ist wirklich ärgerlich.
Cieszę się z tego. commencer à apprendre		Ich freue mich darüber.
To daje mi do myślenia. commencer à apprendre		Das macht mich nachdenklich.

Redewendungen

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus