|
question |
réponse |
nie szata zdobi człowieka commencer à apprendre
|
|
nicht die Kleidung macht den Menschen
|
|
|
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu commencer à apprendre
|
|
Alle Straßen führen nach Rom
|
|
|
wszystko dobre, co się dobrze kończy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko się może zdarzyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie samym chlebem żyje człowiek commencer à apprendre
|
|
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niedaleko pada jabłko od jabłoni commencer à apprendre
|
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stramm. (wie der Vater so der Sohn)
|
|
|
pieniądze szczęścia nie dają commencer à apprendre
|
|
Geld allein macht nicht glücklich. (Das Geld bringt kein Glück)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
und das ist das Ende der Diskussion
|
|
|
za żadne skarby świata, za nic na świecie commencer à apprendre
|
|
nicht für Geld und gute Worte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, w sumie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiągnąć zamierzony efekt commencer à apprendre
|
|
den beabsichtigten Effekt erzielen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cały majątek (redewendung) commencer à apprendre
|
|
Hab und Gut (Redewendung)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawdę mówiąc, w rzeczywistości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ledwie żywy (ze zmęczenia), padnięty, skonany, wyczerpany, wykończony, zmęczony) commencer à apprendre
|
|
erschöpft, erschöpft, erschöpft, erschöpft, müde
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
u kresu wytrzymałości (sił), ledwo żywy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lato to martwy sezon dla teatru commencer à apprendre
|
|
Sommer ist eine tote Zeit für Theater
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
total tote Hose (totale Langeweile - pl. "długa chwila")
|
|
|
zupełnie nic się nie dzieje commencer à apprendre
|
|
total tote Hose (absolut nichts passiert)
|
|
|
tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przerwało nam połaczenie (normalnie) commencer à apprendre
|
|
Unsere Verbindung wurde unterbrochen
|
|
|
przerwało połączenie (Idiom) commencer à apprendre
|
|
das Telefon ist tot (die Leitung ist unterbrochen)
|
|
|
zaprosić kogoś do siebie na obiad commencer à apprendre
|
|
jemanden zum Abendessen einladen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w zależności od okoliczności commencer à apprendre
|
|
kommt auf die Umstände an
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trafić w próżnię, pudłować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zu einem späteren Zeitpunkt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w głębi duszy, po cichu bawiło ją to commencer à apprendre
|
|
insgeheim hat sie sich amüsiert
|
|
|
