|
question |
réponse |
zakres uprawnień i obowiązków / opis stanowiska pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wcześniejsze doświadczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapewniać, upewniać się że commencer à apprendre
|
|
|
|
|
angażować, wiązać się (z czymś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy dana osoba będzie w stanie wykonać tę pracę commencer à apprendre
|
|
will the person be able to do the job
|
|
|
czy dana osoba będzie pasować do kultury commencer à apprendre
|
|
will the person fit out culture
|
|
|
czy my pasujemy do tej osoby? commencer à apprendre
|
|
will we fit the person" life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracuję nad preonbordingiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona nie ma żadnego doświadczenia kierowniczego.) commencer à apprendre
|
|
She doesn't have any managerial experience.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykształcenie wyższe/stopniowe commencer à apprendre
|
|
educated to degree level/higher education
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znajomość języka francuskiego i niemieckiego będzie dodatkowym atutem commencer à apprendre
|
|
language skills in French and German an advantage
|
|
|
monitorowanie wydajności pracowników commencer à apprendre
|
|
monitor staff performance
|
|
|
solidbe doświadczenie informatyczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawdzone umiejętności interpersonalne commencer à apprendre
|
|
proven interpersonal skills
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracować z własnej inicjatywy commencer à apprendre
|
|
to work on your own initiative
|
|
|
liderowanie / bycie liderem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umiejętności interpersonalne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otwarte linie komunikacji commencer à apprendre
|
|
Open lines of communication
|
|
|
poprawić wydajność personelu commencer à apprendre
|
|
improve staff performance
|
|
|
budowanie efektywnego zespołu commencer à apprendre
|
|
building an effective team
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapewnić dotrzymanie terminów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możemy po prostu zamienić słowo? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostatni, ale nie mniej ważny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
informuj kogoś na bieżąco commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
My poprawiliśmy nasza calosciwoa procedurę zatrudnienia commencer à apprendre
|
|
we' ve revised our overall recruitment procedure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Plotka, poczta pantoflowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaczęłam moja przygodę z Totalizatorem Sportowym jako stażystka. commencer à apprendre
|
|
I began my journey at Totalizator Sportowy as an intern.
|
|
|
staż trwał przez 3 miesiące commencer à apprendre
|
|
The intership lasted for 3 months.
|
|
|
moje obowiązki zawierały selekcja CV, przeprowadzanie screeningu, umawianie spotkań, publikowanie ogłoszeń commencer à apprendre
|
|
My responsibilities included CV selection, conducting screenings, setting up recruitment appointments, publishing job advertisements.
|
|
|
po stażu pracowałam jako młodsza specjalistka HR commencer à apprendre
|
|
following intership i worked as an Junior HR departament
|
|
|
zarządzałam kompleksowa realizacja projektów rekrutacyjnych commencer à apprendre
|
|
I managed comprehensive implementation of recruitment process at various levels in organization
|
|
|
byłam odpowiedzialna za kontrolowanie podległych działów HR w Polsce commencer à apprendre
|
|
I was responsible for controlling of subordinate HR departaments in Poland
|
|
|
Mój zakres obowiązków nie zmienił się tylko poszerzył commencer à apprendre
|
|
My range of tasks hasnt changed, it is just broader.
|
|
|
znaczaca cześć moich obowiązków związana jest z zarządzaniem co miesięcznym onboaridngiem dla około 150 pracownikow dla wszystkich oddziałów w poslce commencer à apprendre
|
|
A significant part of my role involves leading monthly onboarding sessions for about 150 employees across all branches in Poland
|
|
|
zarządzam strona kariery. commencer à apprendre
|
|
I manage company 's Career page.
|
|
|
jestem odpowiedzialna za tworzenie profilu pracodawcy na portalach ogłoszeniowych commencer à apprendre
|
|
I am responsible for create the employer's profile on job boards
|
|
|
My największym skupieniem w tej roli jest zapewnienie pozytywnych doświadczeń kandyatow na każdym etapie procesu rekrutacyjnego commencer à apprendre
|
|
My primery focus in this role is to ensure a positive candidate experience at every stage of recruitment process
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rapport (to create rapport) I've got a good rapport with he
|
|
|
byles wczoraj na wykładzie? commencer à apprendre
|
|
Did you attend the lecture yesterday?
|
|
|
być powiadomionym o wynikach commencer à apprendre
|
|
to be notified of the outcome
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
otrzymać dodatek zmianowy commencer à apprendre
|
|
to receive a shift allowance
|
|
|
uzyskanie dodatkowe pieniądze za pracę w „nietypowych" godzinach commencer à apprendre
|
|
to get extra money for working "unsociable" hours
|
|
|
mieć prawo do pakietu świadczeń commencer à apprendre
|
|
be entitled to a benefits package
|
|
|
w vergin atlantic jesteśmy znani z wysokich standardów obsługi klienta commencer à apprendre
|
|
be renowned for something at atlantic vergin we're renowned for our high standards of customer service
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasza drużyna składa się z dwudziestu ludzi. commencer à apprendre
|
|
Our team consists of twenty people.
|
|
|
On nagrodził mnie ogromną premią commencer à apprendre
|
|
He rewarded me with a huge bonus.
|
|
|
hojny, obfite (np. o wynagrodzeniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest wzrost wynagrodzenia podstawowego podstawowego pomyślnym zakończeniu 6 miesięcznego okresu próbnego commencer à apprendre
|
|
there is an increase to the basic salary on successful completion of your six month probationary period
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być zobowiązany do zrobienia możesz być zobowiązany do pracy w weekendy i wakacje commencer à apprendre
|
|
you may be requaired to work on weekends and bank holidays
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja praca się wyróżnia, więc zasługujesz na podwyżkę.) commencer à apprendre
|
|
Your work is outstanding, so you deserve a pay raise
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Krótkie podsumowanie Twojego doświadczenia zawodowego i umiejętności commencer à apprendre
|
|
A brief summary of your work experience and abilities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
referencje które dostarczają kandydaci mogą być sfałszowane, więc nie powinniśmy im wierzyć commencer à apprendre
|
|
references which candidates supply with their applications cold be false so you shouldnt always believe them
|
|
|
odpowiednie / nieodpowiednie na romozwie kwalifikacyjnej nieodpowiednie jest pytanie aplikujących o ich plany rodzinne commencer à apprendre
|
|
appropriate/inappropriate at an interview it is inappropiate to ask female applicants about their plans for starting a family
|
|
|
referencje są listem napisanym przez kogoś kto zna aplikującego i może dać informacje o umiejętnościach aplikującego commencer à apprendre
|
|
reference is a letter written by someone who knows the applicant and can give information about the applicant's abbilities
|
|
|
osoba udzielająca referencji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potwierdzenie, podziękowanie potwierdzenie otrzymania pisma commencer à apprendre
|
|
acknowledgment of the applicant's letter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będziemy wdzięczni jeśli zadzwonisz na telefon niżej podpisany najszybciej jak to możliwe, żeby zaplanować odpowiednią date i czas commencer à apprendre
|
|
We would be grateful if you couldd telephone the undersigned as soon as possible to arrange a suitable date and time
|
|
|
jaka data byłaby dla ciebie dogodna? commencer à apprendre
|
|
what date would be convenient for you?
|
|
|
która godzina by Ci odpowiadała? commencer à apprendre
|
|
what time would suit for you?
|
|
|
pasuje Ci poniedziałek o 10.30? commencer à apprendre
|
|
would monday at 10.30 suit you?
|
|
|
Czy 5 marca o 18:00 jest wygodny? commencer à apprendre
|
|
is the 5th of march at 6 pm convenient?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wtorek 8 lipca będzie Ci odpowiadał? commencer à apprendre
|
|
tuesday the 8th of july would be good for you?
|
|
|
poniedziałek jest dla mnie zły. obawiam się commencer à apprendre
|
|
monday's bad for me. I'm afraid
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tak, to byłoby dla mnie dobre. commencer à apprendre
|
|
yes, that would be good for me.
|
|
|
Myślę, że to powinno być możliwe commencer à apprendre
|
|
I Think that should be possible
|
|
|
Myślę, że to powinno być możliwe commencer à apprendre
|
|
I Think that should be possible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrezygnować/złożyć wypowiedzenie/rezygnację commencer à apprendre
|
|
resign/hand in one's notice/resignation
|
|
|
zostać zwolnionym z pracy commencer à apprendre
|
|
be dismissed/sacked/fired
|
|
|
redukować (np. zatrudnienie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwolnić kogoś (w ramach redukcji etatow) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwolnić SB/zwolnić/zaproponować wcześniejszą emeryturę commencer à apprendre
|
|
make SB redundant/let go/offered early retirement
|
|
|
wyrzucić kogoś (mało pracy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedstawić w skrócie / szkicować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odnosić się (do czegoś), dotyczyć (czegoś), tyczyć się (czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś opowiedzieć więcej? commencer à apprendre
|
|
could you enlarge on that?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fill somebody in on something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przydatność na dane stanowisko commencer à apprendre
|
|
suitability for the position
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydaje się, że ma odpowiednie kwalifikacje commencer à apprendre
|
|
she appears to have the right qualifications
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego tak zareagowałeś na sytuację? commencer à apprendre
|
|
why did you deal with the situation in that way?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jakie są obecne wyzwania związane z personelem, przed którymi stoisz w swojej pracy? commencer à apprendre
|
|
what are the current staff related challenges you are facing in your job?
|
|
|
jak opisałbyś swoje podejście do obsługi klienta i swoje mocne strony w radzeniu sobie z interakcjami z klientami? commencer à apprendre
|
|
how would you describe your approach to customer service and your strenghts in handling customer interactions?
|
|
|
Dołączyłem do listu moje CV. commencer à apprendre
|
|
I enclosed my CV to the letter.
|
|
|
list motywacyjny / list motywacyjny On załączył list motywacyjny. commencer à apprendre
|
|
cover letter/application letter He enclosed a cover letter.
|
|
|
zwodniczy, mylący, wprowadzający w błąd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
położyć nacisk, podkreślać oni powinni podkreślać te aspekty w ogłoszeniach o pracę, żeby przyciągać i angażować potencjalnych kandydatów commencer à apprendre
|
|
they should emphasize these aspects in their job adverts to attract and engage potential candidate
|
|
|
odpowiedzialność jest szeroka/zróżnicowana i zawiera promowanie firmy commencer à apprendre
|
|
the responsibilities are varied and include promoting company.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umów się na dogodny termin rozmowy kwalifikacyjnej commencer à apprendre
|
|
arrange a convenient time for the interview
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nawiąż kontakt i zrelaksuj kandydata commencer à apprendre
|
|
establish rapport and relax the candidate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niestety, pracodawcy czasami wahają się, żeby zatrudnić starszego pracownika, szczególnie w pobliżu emerytury commencer à apprendre
|
|
unfortunately, employers sometimes hesitate to hire older employees, especiallu nearing retirement.
|
|
|
ludzie z doświadczeniem mogą szukać wyższego wynagrodzenia commencer à apprendre
|
|
People with experience may seek higher salaries
|
|
|
podobne Młode kobiety mogą stanąć przed wyzwaniami, ponieważ pracodawcy mogą przewidywać ciążę, co może prowadzić do konieczności tymczasowego zastępstwa commencer à apprendre
|
|
similiary Young women may face challenges as employers may anticipate pregnancy, leading to the need for temporary replacements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
data rozpoczęcia zatrudnienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zarabiam około 44 500 dolarów rocznie.) commencer à apprendre
|
|
I earn about $44,500 per annum.
|
|
|
praca w godzinach nadliczbowych/zmianowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzień wolny od pracy/swieto państwowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
