Ready Player One P. 21

Emily made up her mind. She will climb a jagged mountain called Jagged Mountain.

Emily podjęła decyzję. Wejdzie na szczerbatą górę o nazwie ... Mountain.

We were concerned that there will be no time to go sightseeing in Seattle. Luckily, we were able to take a ride on a famous Seattle Great Wheel.

Obawialiśmy się, że w Seattle nie będzie czasu na zwiedzanie. Na szczęście udało nam się przejechać słynnym Great Wheel w Seattle.

Belas Knap is a fine example of a Neolithic barrow.

Belas Knap jest dobrym przykładem neolitycznej kopca.

It's a throttle lever for power control - push forward to go, pull back to stop. When old employee worked here he annoyed me so much that I could throttle him.

To jest dźwignia przepustnicy do kontroli mocy - popchnij do przodu, by ruszyć, pociągnij do tyłu, aby zatrzymać. Kiedy pracował tu stary pracownik, tak mnie irytował, że mogłem go udusić.

With a third country about to enter the fray, the fighting looks set to continue. It already frays me.

Z trzecim krajem mającym wkrótce przystąpić do zwady, wygląda na to, że walka będzie kontynuowana. To już wykańcza mnie nerwowo.

Rampant inflation means that our wage increases soon become worth nothing. It's high time for the people from a lion rampart dynasty to stand out.

Szerząca się inflacja oznacza, że nasze podwyżki płac wkrótce staną się nic warte. Najwyższy czas, aby ludzie z dynastii wspiątego lwa się wyróżnili.

People are infuriated because huge corporate farms have led to the demise of many small, family-owned farms. It led to the old farmers' demise.

Ludzie są wściekli, ponieważ wielkie korporacyjne farmy doprowadziły do upadku wielu małych rodzinnych gospodarstw. Doprowadziło to do śmierci starych rolników.

I heard a sparrow come out of its roost to join the birds welcoming in the dawn.

Słyszałem, jak z grzędy wychodzi wróbel, aby dołączyć do ptaków witających się o świcie.

Icarus was punished for his hubris. He wanted to become a god, because of that, he failed.

Ikar został ukarany za swoją pychę. Chciał zostać bogiem, dlatego poniósł porażkę.

The choice of an arboretum gave these public parks a distinctive character that was appreciated by founders, patrons and visitors.

Wybór arboretum nadał tym parkom publicznym charakterystyczny charakter, który został doceniony przez założycieli, mecenasów i odwiedzających.

We were sitting in the garden hulling strawberries when we saw the emerging hull of an old warship.

Siedzieliśmy w ogrodzie wyłuskiwając truskawki, kiedy zobaczyliśmy wyłaniający się kadłub starego okrętu wojennego.

Hooligans persuaded susceptible teenagers to part with their money. Among particularly susceptible children, this is a common phenomenon in the UK. However, these facts are susceptible of other explanations.

Chuligani przekonali podatnych nastolatków do rozstania się ze swoimi pieniędzmi. Wśród szczególnie wrażliwych dzieci jest to powszechne zjawisko w Wielkiej Brytanii. Fakty te są jednak podatne na inne wyjaśnienia.

Michigan State officials have not yet interviewed anybody to become the next football coach, and yet they are still putting together a list of candidates.

Przedstawiciele stanu Michigan nie rozmawiali jeszcze z nikim, kto mógły zostać kolejnym trenerem piłki nożnej, a mimo to wciąż przygotowują listę kandydatów.

Some students from rooms with an ornate ceiling and gold mirrors are put off studying his work because of the ornate language of the poetry.

Niektórzy studenci z pokoi z ozdobnym sufitem i złotymi lustrami zniechęcają się do studiowania jego pracy z powodu ozdobnego języka poezji.

This is the turning point of the story, the emotional high point. The main character comes face to face with the antagonist for the last time.

To jest punkt zwrotny tej historii, emocjonalny punkt kulminacyjny. Główny bohater po raz ostatni staje twarzą w twarz z antagonistą.

If you play games online, you may want to test your ping time to any game server or website to see how good the connection is or isn't. Check now when the air-conditioner pings if the connection is better than before.

Jeśli grasz w gry online, możesz przetestować czas pingowania na dowolnym serwerze gry lub stronie internetowej, aby sprawdzić, czy połączenie jest dobre lub nie. Sprawdz teraz, kiedy klimatyzator gwizda, czy połączenie jest lepsze niż wcześniej.

When a vortex destroyed my house I was sucked into a vortex of despair.

Kiedy wir zniszczył mój dom, zostałem wciągnięty w wir rozpaczy.

George saw Emily as his main adversary within the company.

George widział Emily jako swojego głównego przeciwnika w firmie.

You may feel a nerve compression at the elbow in the ulnar groove. You shouldn't repair the part of the window that slid along a deep metal groove. Now you are in trouble as you see.

Możesz odczuwać ucisk nerwu na łokciu w rowku łokciowym. Nie powinieneś naprawiać części okna, która ślizgała się wzdłuż głębokiego metalowego rowka. Teraz masz kłopoty, jak widzisz.

Did you have any idea what was happening at the time?" "None whatsoever," said Tom who has no respect for authority whatsoever.

Czy miałeś pojęcie, co się wtedy działo? - W ogóle - powiedział Tom, który nie zgoła szacunku dla władzy.