|
question |
réponse |
Celem / zamiarem / celem tego raportu jest przedstawienie / przedstawienie / przedstawienie streszczenia commencer à apprendre
|
|
The purpose/intention/aim of this report is to outline / present / give a brief
|
|
|
Raport zawiera szczegóły dotyczące... commencer à apprendre
|
|
The report contains details concerning...
|
|
|
Opiera się na / Opiera się na ... moich spostrzeżeniach / wyciągach z kwestionariuszy / commencer à apprendre
|
|
It's based on / It draws on... my observations/extracts from the questionnaires
|
|
|
Opiera się na informacjach zwrotnych od uczestników / opiniach lokalnych mieszkańców. commencer à apprendre
|
|
It's based on the feedback from participants / the opinions of local residents...
|
|
|
• Byłoby to rozsądne / niewskazane / wskazane by commencer à apprendre
|
|
• It would be prudent / inadvisable / advisable to
|
|
|
na tej podstawie, że / ze względu na to, że commencer à apprendre
|
|
on the grounds that it / owing to the fact that
|
|
|
Jestem przeciwny temu pomysłowi commencer à apprendre
|
|
I am opposed to the idea of/that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The report will comment on...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• I therefore recommend that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
• I would like to suggest
|
|
|
W raporcie zostaną przedstawione ustalenia dotyczące commencer à apprendre
|
|
This report will present the findings of
|
|
|
Niniejszy raport oparty jest na wynikach / wynikach obszernej ankiety przeprowadzonej przez... commencer à apprendre
|
|
This report is based on the findings/results of an extensive survey completed by...
|
|
|
osiągnął imponujące wyniki dzięki commencer à apprendre
|
|
has achieved impressive results owing to
|
|
|
jest szczególnie skuteczny, ponieważ... commencer à apprendre
|
|
is particularly effective due to the fact that...
|
|
|
Zdecydowana większość ankietowanych uważa, że commencer à apprendre
|
|
The vast majority of people interviewed believe that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There is widespread agreement
|
|
|
Opinie są podzielone na temat commencer à apprendre
|
|
Opinions are divided regarding
|
|
|
jest wysoko ceniony w (miejscu)... (dobra reputacja commencer à apprendre
|
|
is highly regarded in (place)...(good reputation
|
|
|
Ostatnie badania wskazują, że t commencer à apprendre
|
|
Recent research indicates that
|
|
|
Prawie wszyscy, którzy wypełnili ankietę, stwierdzili to commencer à apprendre
|
|
Virtually everyone who completed the survey stated that
|
|
|
Ponad (60%) ankietowanych stwierdziło, że... commencer à apprendre
|
|
Over (60%) of those interviewed stated that...
|
|
|
Pomimo wspomnianych wyżej mocnych stron istnieją również obszary wymagające uwagi commencer à apprendre
|
|
Despite the strengths mentioned above, there are also some areas that require attention
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
is failing to live up to expectations
|
|
|
pozostawia wiele do życzenia commencer à apprendre
|
|
leaves a lot to be desired
|
|
|
W świetle powyższego uważamy, że należy przyjąć następujące środki... commencer à apprendre
|
|
In light of the above, we believe the following measures should be adopted...
|
|
|
Konieczna jest pilna poprawa w dziedzinie... commencer à apprendre
|
|
Urgent improvement is needed in the field of...
|
|
|
Odwrócony warunek (Gdybyśmy...) commencer à apprendre
|
|
An inverted conditional (Were we to...)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Will be a resounding success.
|
|
|
Celem tego raportu jest ocena obecnego stanu commencer à apprendre
|
|
The aim of this report is to evaluate the current state of
|
|
|
według mojej ankiety znaczna większość commencer à apprendre
|
|
according to my survey, a significant majority
|
|
|
