|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kwestionariusz dotyczący kontroli firmy commencer à apprendre
|
|
Questionnaire on Company Inspection
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Infants and small children
|
|
|
fizyczne, mikrobiologiczne, chemiczne commencer à apprendre
|
|
physical, microbiological, chemical
|
|
|
Regularny przegląd koncepcji commencer à apprendre
|
|
Regular review of concept
|
|
|
Przegląd koncepcji re-lub nowo opracowanych produktów commencer à apprendre
|
|
Review of concept for re- or newly developed products
|
|
|
Otrzymano specyfikację Hipp commencer à apprendre
|
|
Hipp specification received
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ważne dokumenty produkcyjne na wyciągnięcie ręki commencer à apprendre
|
|
Valid production documents on hand
|
|
|
Oddzielnie konwencjonalnych / organicznych commencer à apprendre
|
|
Separation of conventional/organic
|
|
|
Oddzielenie "organicznych" od poprzednich / następujących konwencjonalnych towarów o commencer à apprendre
|
|
Separation of "organic" from previous / following conventional goods by
|
|
|
Równoległe przetwarzanie "konwencjonalnych" / "organicznych" na różnych liniach commencer à apprendre
|
|
Parallel processing of "conventional"/"organic" on different lines
|
|
|
Rozdzielenie linii technologicznych commencer à apprendre
|
|
Separation of processing lines
|
|
|
Procedura pobierania próbek, proszę opisać commencer à apprendre
|
|
Sampling procedure, please describe
|
|
|
proszę oznaczyć trzecią kolumnę krzyżykiem, jeśli pytanie nie dotyczy commencer à apprendre
|
|
please mark third column with a cross if question not applicable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
publiczne zaopatrzenie w wodę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W przypadku własnej studni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostatnia inspekcja na podstawie napoju commencer à apprendre
|
|
last inspection pursuant to drink
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kontrola mikrobiologiczna wody commencer à apprendre
|
|
Microbiological inspection of water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tym środki spożywcze, które są wykorzystywane do celów technicznych, takich jak oleje do smarowania commencer à apprendre
|
|
Including foods which are used for technical purposes as f.e. oils for greasing
|
|
|
bez przetwarzania i produkcji żywności wspomnianej powyżej commencer à apprendre
|
|
no processing and manufacturing of foods mentioned above
|
|
|
Czyszczenie specyficzne dla alergenów commencer à apprendre
|
|
Allergen-specific cleaning
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czyszczenie za pomocą produktu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czyszczenie na mokro za pomocą środków commencer à apprendre
|
|
wet cleaning using agents
|
|
|
Zarządzanie zanieczyszczeniem krzyżowym commencer à apprendre
|
|
Cross-contamination management
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brak specjalnego środka monitorowania commencer à apprendre
|
|
no special measure for monitoring
|
|
|
Wszystkie alergeny całkowicie określone w specyfikacji surowców i gotowego produktu commencer à apprendre
|
|
All allergenes completely stipulated in specifications of raw materials and finished product
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Informacja Coliana w przypadku zmiany statusu alergenów commencer à apprendre
|
|
Information of Colian in case of change in status of allergens
|
|
|
w trakcie procesu, w przypadku ponownego zakażenia commencer à apprendre
|
|
within process, in case of recontamination
|
|
|
Czy planujesz używać wyżej wymienionych alergenów commencer à apprendre
|
|
Do you plan to use allergens mentioned above
|
|
|
Chroniona ochrona produktów commencer à apprendre
|
|
Stored products protection
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Implementation internally
|
|
|
nazwa / siedziba firmy zajmującej się zwalczaniem szkodników commencer à apprendre
|
|
name/registered office of pest control company
|
|
|
Kontrola (zapobiegawcza) w regularnych odstępach czasu commencer à apprendre
|
|
Control (preventive) in regular intervals
|
|
|
Środki kontrolne (lecznicze) podejmowane regularnie commencer à apprendre
|
|
Control measures (curative) taken regularly
|
|
|
Dokumentacja dostępnych planów i środków commencer à apprendre
|
|
Documentation of plans and measures available
|
|
|
Dostępne karty bezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
Safety data sheets available
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rodzaj monitorowania szczurów commencer à apprendre
|
|
Type of monitoring for rats
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przynęta blokowa, przynęta na ziarno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Substancje czynne w aplikowanych produktach commencer à apprendre
|
|
Active substances in the applied products
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lampy UV z foliami samoprzylepnymi commencer à apprendre
|
|
UV-lamps with adhesive foils
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Urządzenia znajdujące się w bocznym obszarze drzwi zewnętrznych commencer à apprendre
|
|
Devices provided in the side area of exterior doors
|
|
|
Urządzenia poprawnie zainstalowane commencer à apprendre
|
|
Devices properly installed
|
|
|
nie nad otwartymi produktami spożywczymi commencer à apprendre
|
|
not above open foodstuffs
|
|
|
Pułapki feromonowe szczególnie dla ciem commencer à apprendre
|
|
Pheromone traps especially for moths
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ćma z mąki śródziemnomorskiej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kontrola szkodników (lecznicza) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stosowane substancje czynne do zwalczania szkodników commencer à apprendre
|
|
Applied active substances for pest control
|
|
|
Kontrola pozostałości po traktowaniu porażenia commencer à apprendre
|
|
Residue control after treating infestation
|
|
|
Metoda kontroli pozostałości commencer à apprendre
|
|
Method of residue control
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Utylizacja odpadów spożywczych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zbiór odpadów spożywczych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Systemy przepływu powietrza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powietrze pod ciśnieniem w produkcji commencer à apprendre
|
|
Pressurised air in production
|
|
|
Przychodzące powietrze filtrowane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Higiena / stan urządzeń produkcyjnych commencer à apprendre
|
|
Hygiene/condition of production equipment
|
|
|
oddzielne szafki na ubrania uliczne / robocze commencer à apprendre
|
|
separate lockers for street/work clothes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odzież dla odwiedzających commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dezynfekcja butów / butów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapachy przeciwpyłowe do wpustów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kondensacja występująca na suficie commencer à apprendre
|
|
Condensation occurring on the ceiling
|
|
|
Kondensacja występująca na rurach nad produktem commencer à apprendre
|
|
Condensation occurring on the pipes over product
|
|
|
Odkładanie się pleśni na sufitach / ścianach commencer à apprendre
|
|
Mould build-up on ceilings/walls
|
|
|
Zachmurzenie / nagromadzenie pary commencer à apprendre
|
|
Cloudiness-/steam build-up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zlewozmywaki ręczne w pobliżu miejsca pracy commencer à apprendre
|
|
Hand sinks close to workplace
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obowiązują przepisy higieniczne commencer à apprendre
|
|
Hygiene regulations followed
|
|
|
Mycie / dezynfekcja rąk kilka razy dziennie commencer à apprendre
|
|
Hand washing/disinfecting several times daily
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Maszyny, urządzenia, obsługa commencer à apprendre
|
|
Machines, equipment, handling
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hygienic state of machines
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powierzchnie łatwe do czyszczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Resztki produktu ze starszą datą commencer à apprendre
|
|
Product leftovers with an older date
|
|
|
Higieniczny stan urządzeń commencer à apprendre
|
|
Hygienic state of fixtures
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Towar kontaktujący się z posadzką commencer à apprendre
|
|
Commodities contacting the floor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dezynfekcja narzędzi w użyciu (nóż, rękawice łańcuchowe itp commencer à apprendre
|
|
Disinfection of tools in use (knife, chain gloves etc
|
|
|
Produkt stykający się z podłogą / ścianą commencer à apprendre
|
|
Product contacting floor/wall
|
|
|
Kontakt z produktem gołymi rękami commencer à apprendre
|
|
Contact with product with bare hands
|
|
|
Materiały opakowaniowe objęte gwarancją commencer à apprendre
|
|
Packaging materials covered
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sprawdź prawa opakowaniowe commencer à apprendre
|
|
Check that laws of packaging
|
|
|
Ważna odznaka kontrolna na urządzeniu ważącym commencer à apprendre
|
|
Valid check badge on weighing device available
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pisemne instrukcje dotyczące obsługi commencer à apprendre
|
|
Written instructions on handling
|
|
|
Niebezpieczne substancje w pobliżu żywności commencer à apprendre
|
|
Dangerous substances near food
|
|
|
Ograniczony dostęp do substancji niebezpiecznych commencer à apprendre
|
|
Access to dangerous substances restricted
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Substancja czynna w środku czyszczącym na częściach dotykających produktu commencer à apprendre
|
|
Active substance in cleaning agent on parts touching product
|
|
|
Dostępne pisemne instrukcje commencer à apprendre
|
|
Written instructions available
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczotki z tworzywa sztucznego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Płukanie oczyszczonego obszaru czystą wodą commencer à apprendre
|
|
Rinsing the cleaned area down with clear water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Raport został zrealizowany po commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kieszenie w odzieży roboczej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jedzenie w obszarach produkcyjnych commencer à apprendre
|
|
Eating in production areas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Palenie w obszarze produkcji commencer à apprendre
|
|
Smoking in production area
|
|
|
Zakaz produkcji szklanych naczyń commencer à apprendre
|
|
Ban on glass vessels in production
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ochrona przed odpryskami przy oświetleniu commencer à apprendre
|
|
Splinter protection on lighting
|
|
|
Obejmowanie linii produkcyjnych commencer à apprendre
|
|
Covering of production lines
|
|
|
Palety drewniane w produkcji commencer à apprendre
|
|
Wooden pallets in production
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Środki do wykrywania ciał obcych commencer à apprendre
|
|
Measures for detecting foreign bodies
|
|
|
Sprawdź odstępy na wykrywaczach metalu commencer à apprendre
|
|
Check interval on metal detectors
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niepożądane części surowca commencer à apprendre
|
|
Unwanted raw material parts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
measurable targets, objectives
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
monitorowanie zadowolenia klienta commencer à apprendre
|
|
monitoring customer satisfaction
|
|
|
rury transportowe lub węże znajdują się na wspornikach commencer à apprendre
|
|
conveying tubes or hoses are on supportes off
|
|
|
podtrzymuje ziemię lub podłogę commencer à apprendre
|
|
supports off the ground or floor
|
|
|
obowiązek ustawowy i prawny commencer à apprendre
|
|
statutory and legal requirement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znaczniki mycia cysterny lub wcześniejsze ładunki commencer à apprendre
|
|
tanker wash tags or prior load
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udało się zapobiec zanieczyszczeniu commencer à apprendre
|
|
managed to prevent contamination
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szybko rozwiązuje problem commencer à apprendre
|
|
quickly address the problem
|
|
|
pojemniki są trzymane z dala od podłogi i zakryte commencer à apprendre
|
|
containers are kept off the floor and covered
|
|
|
ochronne opakowanie zewnętrzne commencer à apprendre
|
|
protective outer wrapping
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wlotowe sitka odbierające commencer à apprendre
|
|
inline receiving strainers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wymogi dotyczące produktu commencer à apprendre
|
|
product requiremarets of fulfilment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
single-service containers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
system jest skonfigurowany w celu zmniejszenia commencer à apprendre
|
|
system are set up to reduce
|
|
|
weryfikacja skutecznej koncentracji commencer à apprendre
|
|
verification of effective concentration
|
|
|
może prowadzić do zanieczyszczenia produktu commencer à apprendre
|
|
may lead to product contamination
|
|
|
jeśli jest nieprawidłowo zainstalowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
istnieją procedury umożliwiające identyfikację commencer à apprendre
|
|
procedures are in place to identify
|
|
|
zapisy z inspekcji z udokumentowanymi działaniami naprawczymi są aktualne commencer à apprendre
|
|
inspection records with documented corrective actions are current
|
|
|
ochrona przed szkodnikami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdrowe i bezpieczne środowisko przetwarzania commencer à apprendre
|
|
wholesome and safe procesiing environment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upewnij się, że są one zgodne z etykietą produktu commencer à apprendre
|
|
make sure they are consistent with the product label
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezpieczna komora z dala od produkcji commencer à apprendre
|
|
secure compartment away from production
|
|
|
zapisy badań stężenia chemicznego commencer à apprendre
|
|
records of chemical concentration testing
|
|
|
sprzęt jest spłukiwany zgodnie z wymaganiami etykiety commencer à apprendre
|
|
equipment is rinsed as required by label
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprężone powietrze używane do czyszczenia commencer à apprendre
|
|
compressed air used for cleaning
|
|
|
w pewien sposób nie zanieczyszcza materiału commencer à apprendre
|
|
in a way does not contaminate material
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powierzchnie styku z produktem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
line change-over cleaning
|
|
|
jeśli nie zostało to poprawione commencer à apprendre
|
|
if not addressed properly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odwrócone położenie od podłogi commencer à apprendre
|
|
inverted position off the floor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sanitary trays and dollies
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
system czyszczenia w miejscu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezamknięte panele elektryczne commencer à apprendre
|
|
non-sealed electrial panels
|
|
|
system czyszczenia z miejsca commencer à apprendre
|
|
clean out of place system
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
program zawiera wymagania commencer à apprendre
|
|
program incorporates the requirements
|
|
|
przeszkolony personel wewnętrzny commencer à apprendre
|
|
trained inhouse personnel
|
|
|
może promować lub podtrzymywać populację szkodników commencer à apprendre
|
|
could promote or sustain a pest population
|
|
|
program warunków wstępnych i bezpieczeństwa żywności commencer à apprendre
|
|
prerequisite and food safty program
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obecne gatunki szkodników commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w tym zakres i dystrybucja commencer à apprendre
|
|
including extent and distribution
|
|
|
może zapewnić możliwość zarażenia szkodnikami commencer à apprendre
|
|
could provide opportunity for pest harborage
|
|
|
poprzednio stosowane działania korygujące commencer à apprendre
|
|
previously applied corrective actions
|
|
|
określony zakres szczegółów usługi commencer à apprendre
|
|
defined scope of service details
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Termin realizacji zamówienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lista zatwierdzonych substancji chemicznych commencer à apprendre
|
|
list of approved chemicals
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
credentials and competencies
|
|
|
dokument certyfikacyjny lub rejestracyjny dla każdej osoby commencer à apprendre
|
|
certification or registration document for each person
|
|
|
zintegrowane zarządzanie szkodnikami commencer à apprendre
|
|
integrated pest management
|
|
|
usługodawcy są przeszkoleni commencer à apprendre
|
|
service providers are trained
|
|
|
miniaturowy model dworca Wrocław commencer à apprendre
|
|
minature model of the Wrocław railway station
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
większość polis zawiera minimum 100 w zakresie odpowiedzialności cywilnej commencer à apprendre
|
|
most policies include a minimum of 100 in liability coverage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dowód kompetencji z egzaminu uznanej organizacji commencer à apprendre
|
|
evidence of competency by exam from recognized organization
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
atrakcją turystyczną, zabytek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziennik obserwacji szkodników dostarcza informacji o commencer à apprendre
|
|
pest sighting log provides information about
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kompletny spis wszystkich przechowywanych pestycydów commencer à apprendre
|
|
complete inventory of all stored pesticides
|
|
|
wszystkie zapisy dotyczące zarządzania szkodnikami commencer à apprendre
|
|
all records pertraining to pest management
|
|
|
informacje zebrane za pośrednictwem commencer à apprendre
|
|
information gathered through
|
|
|
określić rozmieszczenie urządzeń monitorujących commencer à apprendre
|
|
determine placement of monitoring devices
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczegółowe badanie całości commencer à apprendre
|
|
detailed survey of the entire
|
|
|
urządzenia odstraszają gryzonie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mechaniczne pułapki lub nietoksyczne przynęty commencer à apprendre
|
|
mechanical traps or non-toxic bait
|
|
|
żywienie zwierząt innych niż docelowe commencer à apprendre
|
|
non-target wildlife feeding
|
|
|
