|
question |
réponse |
Chętnie pojechałbym z wami do Werony w zeszłym tygodniu, ale nie mogłem wziąć urlopu. commencer à apprendre
|
|
Sarei venuto volentieri con voi a Verona la settimana scorsa, ma no ho potuto prendere le ferie.
|
|
|
Gdybym był tobą, nie przyjąłbym tej propozycji. commencer à apprendre
|
|
Al posto tuo, non avrei accettato questa proposta.
|
|
|
Ciociu, chętnie przyszedłbym w niedziele na obiad, ale niestety pracuje. commencer à apprendre
|
|
Zia, sarei venuto volentieri domenica a pranzo, ma purtroppo lavoro.
|
|
|
Dobrze byś się z nimi bawił. Następnym razem powinieneś pójść z nimi. commencer à apprendre
|
|
Ti saresti divertito con loro. La prossima volta devi andare con loro.
|
|
|
Wziąłbym mniej kosztowną kanape. commencer à apprendre
|
|
Avrei preso un divano meno caro.
|
|
|
Fabbio wolałby spać, ale Maria miała inne plany. commencer à apprendre
|
|
Fabbio avrebbe preferito dormire, ma Maria aveva altri progetti.
|
|
|
Gdybym był tobą, wstydziłbym się prosić Giuseppe o pomoc. commencer à apprendre
|
|
Al posto tuo, mi sarei vergognato di chiedere aiuto a Giuseppe.
|
|
|
A twoja mama? Nigdy bym nie pomyślał! commencer à apprendre
|
|
E tua mamma? Non l’avrei mai pensato!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Chi l’avrebbe mai immaginato!
|
|
|
Przepraszam, jak mogę dotrzeć do Koloseum? commencer à apprendre
|
|
Scusa, come posso arrivare al Coloseo?
|
|
|
Przepraszam, jak dotrzeć na dworzec? commencer à apprendre
|
|
Scusa, per arrivare alla stazione?
|
|
|
Musisz iść prosto aż do skrzyżowania. commencer à apprendre
|
|
Devi andare dritto fino all’incroce.
|
|
|
Lepiej pojechać tramwajem. Linia 7 kończy trasę przed katedrą. commencer à apprendre
|
|
Meglio prendere un tram. Il sette fa capolinea di fronte al duomo.
|
|
|
Trzeba przejść przejsciem podziemnym. commencer à apprendre
|
|
Bisogna prendere il sottopassaggio.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Supererà un supermercato.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz mi wskazać na mapie? commencer à apprendre
|
|
Me lo potrebbe indicare sulla mappa?
|
|
|
Przepraszam! Powinienem był ci powiedzieć wcześniej! commencer à apprendre
|
|
Scusa! Avrei dovuto dirtelo prima!
|
|
|
Powinniście byli nas ostrzec. commencer à apprendre
|
|
Avreste dovuto avvertirci.
|
|
|
Mógłbyś zostać w domu, ale zamiast tego przyszedłeś do biura. Musisz od czasu do czasu odpocząć. commencer à apprendre
|
|
Saresti potuto rimanere a casa e invece sei venuto in ufficio. Ogni tanto devi riposare.
|
|
|
Zaprosiłbym też Fabia, ale już wiem, że w poniedziałek jest zajęty. commencer à apprendre
|
|
Avrei invitato anche Fabio, ma so già che lunedi è occupato.
|
|
|
Udało ci się zachować zimną krew. commencer à apprendre
|
|
Sei riuscito a mantenere il sangue freddo.
|
|
|
Według wiarygodnych źródeł aktor i jego nowa partnerka spędzili Wielkanoc na Malediwach. commencer à apprendre
|
|
Secondo fonti attendibili, l’attore e la sua nuova compagna avrebbero trascorso la Pasqua alle Maldive.
|
|
|
Lepiej byłoby zarezerwować. commencer à apprendre
|
|
Sarebbe stato meglio prenotare.
|
|
|
Nie powinieneś być tak pobłażliwy wobec niego. Jest za bardzo rozpieszczony. commencer à apprendre
|
|
Non avresti dovuto essere così indulgente con lui. È troppo viziato.
|
|
|
Musi Pan iść w przeciwną strone. commencer à apprendre
|
|
Deve andare nella direzione opposta.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Którędy mam iść, żeby dotrzeć do centrum? commencer à apprendre
|
|
Da che parte devo andare per arrivare al centro?
|
|
|
Przepraszam, czy mógłby mi Pan pomóc? commencer à apprendre
|
|
Scusi, mi potrebbe aiutare?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widzisz tę drogę prowadzącą w dół / w górę? commencer à apprendre
|
|
Vedi quella via in discesa / in salita?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Allacciate le cinture! Si parte!
|
|
|
Miejmy nadzieję, że nie będzie korków. commencer à apprendre
|
|
Speriamo che non ci siano ingorghi.
|
|
|
Nie znoszę korków i kolejek na autostradzie. commencer à apprendre
|
|
Non sopporto il traffico e le code in autostrada.
|
|
|
Jedź prosto aż do trzeciego skrzyżowania. commencer à apprendre
|
|
Vai dritto fino al terzo incrocio.
|
|
|
Na rozwidleniu trzymaj sie lewej strony. commencer à apprendre
|
|
Al bivio mantieli la sinistra.
|
|
|
Gdy dojedziesz do ronda, zjedź drugim zjazdem. commencer à apprendre
|
|
Arrivato alla rotonda, prendi la seconda uscita.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Są roboty drogowe i trzeba zwolnic. commencer à apprendre
|
|
C’è un cantiere stradale e bisogna rallentare.
|
|
|
Trwają prace remontowe i zamkneli przejazd aleja commencer à apprendre
|
|
Ci sono dei lavori in corso e hanno chiuso la carreggiata del viale.
|
|
|
Musimy pojechać objazdem zgodnie ze znakami drogowymi. commencer à apprendre
|
|
Dobbiamo fare una deviazione seguendo i cartelli stradali.
|
|
|
Na obwodnicy był wypadek. commencer à apprendre
|
|
C’è stato un incidente sulla tangenziale.
|
|
|
