|
question |
réponse |
Miał wyraźne blizny na żebrach, które opowiadały trudną historię. commencer à apprendre
|
|
Aveva vistose cicatrici alle costole che raccontavano una storia difficile.
|
|
|
Stał jak wryty przed drzwiami, nie wiedząc co powiedzieć. commencer à apprendre
|
|
È rimasto impalato davanti alla porta senza sapere cosa dire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę dostroić radio, żeby znaleźć właściwą stację. commencer à apprendre
|
|
Devo sintonizzare la radio per trovare la stazione giusta.
|
|
|
ściska wnętrzności / skręca w środku 👉 chwyta w brzuchu (ból, strach, niepok commencer à apprendre
|
|
si avvinghia alle viscere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam dziwne przeczucia dotyczące tego, co może się wydarzyć jutro. commencer à apprendre
|
|
Ho strane premonizioni su quello che potrebbe succedere domani.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po kilku krokach padł na ziemię ze zmęczenia. commencer à apprendre
|
|
Dopo pochi passi è stramazzato a terra per la stanchezza.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dane są tylko przybliżone, więc nie możemy się na nich w pełni opierać. commencer à apprendre
|
|
I dati sono solo approssimativi, quindi non possiamo basarci completamente su questi numeri.
|
|
|
No weź, nie udawaj, wiem, że wiesz, co się wczoraj stało. commencer à apprendre
|
|
Dai, non fare la vaga, so che sai cosa è successo ieri.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ze całą miłością i dobrocią commencer à apprendre
|
|
con tutta l’amore e il bene
|
|
|
Po tym całym wywodzie nadal nie rozumiem, co chcesz powiedzieć. commencer à apprendre
|
|
Dopo tutto questo pippone, non ho ancora capito cosa vuoi dire.
|
|
|
rozwlekły, czesto bardzo nudny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak na oko, szafa ta będzie miała około metra szerokości. commencer à apprendre
|
|
A occhio e croce, questo armadio avrà circa un metro di larghezza.
|
|
|
Czy twoja matka bardzo się ucieszyła z twojego przyjazdu? commencer à apprendre
|
|
La mamma sarà stata molto felice del tuo arrivo?
|
|
|
Słyszysz chrapanie? Czy Fabio znowu zasnął przed telewizorem? commencer à apprendre
|
|
Senti russare? Fabio si sarà di nuovo addormentato davanti alla tv?
|
|
|
Projekt może był trudny i męczący, ale przede wszystkim bardzo interesujący. commencer à apprendre
|
|
Il progetto sarà stato difficile e faticoso, ma prima di tutto molto interessante.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiało być tam ponad sto osób. commencer à apprendre
|
|
Ci saranno state piu di cento persone.
|
|
|
Może nie jest geniuszem, ale twierdzenie, że nie ma żadnego talentu wydaje mi się przesadą. commencer à apprendre
|
|
Non sarà un genio, ma dire che non ha per niente talento mi sembra un’esagerazione.
|
|
|
- Czy pamiętasz, o której godzinie wstawiłem ciasto do piekarnika? - Musiało być około jedenastej. commencer à apprendre
|
|
- Ti ricordi a che ora ho messo il dolce nel forno? - Sarà stato verso le undici.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la soffitta / il sottotetto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Klimatyzacja jest zepsuta. commencer à apprendre
|
|
L’aria condizionata è guasta.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Łazienka i gabinet znajdują się na parterze. commencer à apprendre
|
|
Il bagno e lo studio si trovano al piano inferiore.
|
|
|
Czy jesteś właścicielem domu, czy go wynajmujesz? commencer à apprendre
|
|
È la tua casa di proprietà o la prendi in affittto?
|
|
|
Na górze znajduje się strych. commencer à apprendre
|
|
Al piano superiore c’è la soffitta / il sottotetto.
|
|
|
Uwielbiam leżeć na trawie w ogrodzie. commencer à apprendre
|
|
Adoro stare sdraiato sull’erba del giardino.
|
|
|
Musimy pomalować dach i komin naszego domu. commencer à apprendre
|
|
Dobbiamo pitruare il tetto e il camino della nostra casa.
|
|
|
Gabinet mojego ojca mieści się na poddaszu. commencer à apprendre
|
|
Lo studio di mio padre è nella mastarda.
|
|
|
