|
question |
réponse |
AB EQUIS AD ASINOS → z deszczu pod rynnę commencer à apprendre
|
|
AB EQUIS AD ASINOS → from the rain to the gutter
|
|
|
ALEA IACTA EST → kości zostały rzucone commencer à apprendre
|
|
ALEA IACTA EST → the die is cast
|
|
|
AMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR → prawdziwego przyjaciela poznajemy w biedzie commencer à apprendre
|
|
AMICUS CERTUS IN RE INCERTA CERNITUR → a true friend is known in times of need
|
|
|
AUDACES FORTUNA IUVAT → śmiałym los sprzyja commencer à apprendre
|
|
AUDACES FORTUNA IUVAT → fortune favors the bold
|
|
|
AD PERPETUAM REI MEMORIAM → na wieczną rzeczy pamiątkę commencer à apprendre
|
|
AD PERPETUAM REI MEMORIAM → for an eternal keepsake
|
|
|
AMOR OMNIA VINCIT → miłość wszystko zwycięża commencer à apprendre
|
|
AMOR OMNIA VINCIT → love conquers all
|
|
|
ARS LONGA, VITA BREVIS → sztuka trwa długo, życie krótkie commencer à apprendre
|
|
ARS LONGA, VITA BREVIS → art is long, life is short
|
|
|
AUDI MULTA, DIC PAUCA → słuchaj wiele, mów mało commencer à apprendre
|
|
AUDI MULTA, DIC PAUCA → listen much, speak little
|
|
|
AUDIATUR ET ALTERA PARS → niech będzie wysłuchana druga strona commencer à apprendre
|
|
AUDIATUR ET ALTERA PARS → let the other side be heard
|
|
|
ALIENA VITIA IN OCULIS HABEMUS, A TERGO NOSTRA SUNT → cudze błędy widzimy, własnych nie commencer à apprendre
|
|
ALIENA VITIA IN OCULIS HABEMUS, A TERGO NOSTRA SUNT → we see other people's mistakes, but not our own
|
|
|
CONCORDIA DOMI, FORTIS PAX → zgoda w domu, pokój na zewnątrz commencer à apprendre
|
|
CONCORDIA DOMI, FORTIS PAX → harmony at home, peace outside
|
|
|
CONSUETUDO EST ALTERA NATURA → przyzwyczajenie jest drugą naturą commencer à apprendre
|
|
CONSUETUDO EST ALTERA NATURA → habit is second nature
|
|
|
COGITO ERGO SUM → myślę, więc jestem commencer à apprendre
|
|
COGITO ERGO SUM → I think, therefore I am
|
|
|
COGNOSCE TE IPSUM → poznaj samego siebie commencer à apprendre
|
|
COGNOSCE TE IPSUM → know yourself
|
|
|
CUM RECTE VIVIS, NE CURES VERBA MALORUM → gdy żyjesz uczciwie, nie dbaj o słowa złych commencer à apprendre
|
|
CUM RECTE VIVIS, NE CURES VERBA MALORUM → when you live honestly, do not care about the words of evil people
|
|
|
DURA LEX SED LEX → twarde prawo, ale prawo commencer à apprendre
|
|
DURA LEX SED LEX → hard law, but law
|
|
|
DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI → słodko i zaszczytnie jest umrzeć za ojczyznę commencer à apprendre
|
|
DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI → it is sweet and honorable to die for one's country
|
|
|
DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM → o gustach się nie dyskutuje commencer à apprendre
|
|
DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM → there is no accounting for taste
|
|
|
DUM SPIRO SPERO → dopóki oddycham, mam nadzieję commencer à apprendre
|
|
DUM SPIRO SPERO → as long as I breathe, I have hope
|
|
|
DUOBUS LITIGANTIBUS TERTIUS GAUDET → gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta commencer à apprendre
|
|
DUOBUS LITIGANTIBUS TERTIUS GAUDET → where two fight, the third wins
|
|
|
DE MORTUIS NIL NISI BENE → o zmarłych tylko dobrze commencer à apprendre
|
|
DE MORTUIS NIL NISI BENE → only speak well of the dead
|
|
|
EBRIETAS EST METROPOLIS OMNIUM VITIUM → pijaństwo jest źródłem wszystkich wad commencer à apprendre
|
|
EBRIETAS EST METROPOLIS OMNIUM VITIUM → drunkenness is the root of all vices
|
|
|
ET TU, BRUTE, CONTRA ME → i ty, Brutusie, przeciwko mnie commencer à apprendre
|
|
ET TU, BRUTE, CONTRA ME → and you, Brutus, against me
|
|
|
ERRARE HUMANUM EST → błądzić jest rzeczą ludzką commencer à apprendre
|
|
ERRARE HUMANUM EST → to err is human
|
|
|
FACTA SUNT VERBIS DIFFICIORA → czyny są trudniejsze niż słowa commencer à apprendre
|
|
FACTA SUNT VERBIS DIFFICIORA → actions are harder than words
|
|
|
FESTINA LENTE → śpiesz się powoli commencer à apprendre
|
|
FESTINA LENTE → make haste slowly
|
|
|
FORTUNAM CITIUS REPERIAS QUAM RETINEAS → łatwiej znaleźć szczęście niż je zatrzymać commencer à apprendre
|
|
FORTUNAM CITIUS REPERIAS QUAM RETINEAS → it is easier to find happiness than to keep it
|
|
|
GUTTA CAVAT LAPIDEM NON VI SED SAEPE CADENDO → kropla drąży skałę nie siłą, lecz częstym spadaniem commencer à apprendre
|
|
GUTTA CAVAT LAPIDEM NON VI SED SAEPE CADENDO → a drop wears away the rock not by force, but by falling frequently
|
|
|
HOMO DOCTUS IN SE SEMPER DIVITIAS HABET → człowiek wykształcony nosi bogactwo w sobie commencer à apprendre
|
|
HOMO DOCTUS IN SE SEMPER DIVITIAS HABET → an educated person carries wealth within himself
|
|
|
HOMO HOMINI CONSULERE DEBET → człowiek powinien pomagać człowiekowi commencer à apprendre
|
|
HOMO HOMINI CONSULERE DEBET → man should help man
|
|
|
HOMO SUM, HUMANI NIHIL A ME ALIENUM PUTO → nic, co ludzkie, nie jest mi obce commencer à apprendre
|
|
HOMO SUM, HUMANI NIHIL A ME ALIENUM PUTO → nothing human is alien to me
|
|
|
HOMINEM TE ESSE MEMENTO → pamiętaj, że jesteś człowiekiem commencer à apprendre
|
|
HOMINEM TE ESSE MEMENTO → remember that you are human
|
|
|
HUMANUM AMARE EST, HUMANUM AUTEM IGNOSCERE → kochać i przebaczać jest rzeczą ludzką commencer à apprendre
|
|
HUMANUM AMARE EST, HUMANUM AUTEM IGNOSCERE → to love and forgive is human
|
|
|
HISTORIA VITAE MAGISTRA EST → historia jest nauczycielką życia commencer à apprendre
|
|
HISTORIA VITAE MAGISTRA EST → history is the teacher of life
|
|
|
HOMINIS EST ERRARE, INSIPIENTIS IN ERRORE PERSEVERARE → błądzić jest ludzkie, trwać w błędzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
IN VITA MORS CERTA EST → w życiu pewna jest tylko śmierć commencer à apprendre
|
|
IN VITA MORS CERTA EST → in life the only certainty is death
|
|
|
IGNORANTIA IURIS NOCET → nieznajomość prawa szkodzi commencer à apprendre
|
|
IGNORANTIA IURIS NOCET → ignorance of the law is harmful
|
|
|
IN VINO VERITAS → w winie prawda commencer à apprendre
|
|
IN VINO VERITAS → truth in wine
|
|
|
IRA EST SAEPE CAUSA INIURIAE → gniew często prowadzi do krzywdy commencer à apprendre
|
|
IRA EST SAEPE CAUSA INIURIAE → anger often leads to harm
|
|
|
IUSTITIA CIVITATIS FUNDAMENTUM → sprawiedliwość fundamentem państwa commencer à apprendre
|
|
IUSTITIA CIVITATIS FUNDAMENTUM → justice is the foundation of the state
|
|
|
LEGERE NON INTELLEGERE NEGLEGARE EST → czytać i nie rozumieć to zaniedbywać commencer à apprendre
|
|
LEGERE NON INTELLEGERE NEGLEGARE EST → to read and not understand is to neglect
|
|
|
LEX RETRO NON AGIT → prawo nie działa wstecz commencer à apprendre
|
|
LEX RETRO NON AGIT → the law does not apply retroactively
|
|
|
LIBRI AMICI, LIBRI MAGISTRI → książki są przyjaciółmi i nauczycielami commencer à apprendre
|
|
LIBRI AMICI, LIBRI MAGISTRI → books are friends and teachers
|
|
|
MATER OMNIUM BONARUM RERUM EST SAPIENTIA → mądrość jest matką wszelkiego dobra commencer à apprendre
|
|
MATER OMNIUM BONARUM RERUM EST SAPIENTIA → wisdom is the mother of all good
|
|
|
MENS SANA IN CORPORE SANO → w zdrowym ciele zdrowy duch commencer à apprendre
|
|
MENS SANA IN CORPORE SANO → a healthy mind in a healthy body
|
|
|
NEC HERCULES CONTRA PLURES → nawet Herkules nie poradzi przeciw wielu commencer à apprendre
|
|
NEC HERCULES CONTRA PLURES → even Hercules can't cope against many
|
|
|
NEMO SAPIENS NISI PATIENS → nikt nie jest mądry bez cierpliwości commencer à apprendre
|
|
NEMO SAPIENS NISI PATIENS → no one is wise without patience
|
|
|
NIL MIRARI, NIL INDIGNARI, SED INTELLEGERE → nie dziwić się, nie oburzać, lecz rozumieć commencer à apprendre
|
|
NIL MIRARI, NIL INDIGNARI, SED INTELLEGERE → do not be surprised, do not be outraged, but understand
|
|
|
NON OMNIS MORIAR → nie wszystek umrę commencer à apprendre
|
|
NON OMNIS MORIAR → not all of us will die
|
|
|
NON OMNIA POSSUMUS OMNES → nie wszyscy możemy wszystko commencer à apprendre
|
|
NON OMNIA POSSUMUS OMNES → not all of us can do everything
|
|
|
NON SCHOLAE SED VITAE DISCIMUS → uczymy się dla życia, nie dla szkoły commencer à apprendre
|
|
NON SCHOLAE SED VITAE DISCIMUS → we learn for life, not for school
|
|
|
PAX MELIOR EST QUAM IUSTISSIMUM BELLUM → pokój lepszy niż najsłuszniejsza wojna commencer à apprendre
|
|
PAX MELIOR EST QUAM IUSTISSIMUM BELLUM → peace is better than the most just war
|
|
|
PECUNIA NON OLET → pieniądz nie śmierdzi commencer à apprendre
|
|
PECUNIA NON OLET → money doesn't stink
|
|
|
PER ASPERA AD ASTRA → przez trudy do gwiazd commencer à apprendre
|
|
PER ASPERA AD ASTRA → through hardships to the stars
|
|
|
POTIUS SERO QUAM NUMQUAM → lepiej późno niż wcale commencer à apprendre
|
|
POTIUS SERO QUAM NUMQUAM → better late than never
|
|
|
PRIMUM NON NOCERE → po pierwsze nie szkodzić commencer à apprendre
|
|
PRIMUM NON NOCERE → first, do no harm
|
|
|
QUALIS PATER TALIS FILIUS → jaki ojciec, taki syn commencer à apprendre
|
|
QUALIS PATER TALIS FILIUS → like father, like son
|
|
|
QUI GLADIO FERIT, GLADIO PERIT → kto mieczem wojuje, od miecza ginie commencer à apprendre
|
|
QUI GLADIO FERIT, GLADIO PERIT → he who lives by the sword dies by the sword
|
|
|
QUIDQUID AGIS, PRUDENTER AGAS ET RESPICE FINEM → cokolwiek robisz, rób rozważnie i patrz na koniec commencer à apprendre
|
|
QUIDQUID AGIS, PRUDENTER AGAS ET RESPICE FINEM → whatever you do, do it wisely and consider the end
|
|
|
QUOD TIBI FIERI NON VIS, ALTERI NE FACERIS → nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe commencer à apprendre
|
|
QUOD TIBI FIERI NON VIS, ALTERI NE FACERIS → do not do to others what you do not want done to you
|
|
|
REPETITIO EST MATER STUDIORUM → powtarzanie jest matką nauki commencer à apprendre
|
|
REPETITIO EST MATER STUDIORUM → repetition is the mother of learning
|
|
|
REQUIESCAT IN PACE → niech spoczywa w pokoju commencer à apprendre
|
|
REQUIESCAT IN PACE → may he rest in peace
|
|
|
SAPERE AUDE → miej odwagę być mądrym commencer à apprendre
|
|
SAPERE AUDE → have the courage to be wise
|
|
|
SCIO ME NIHIL SCIRE → wiem, że nic nie wiem commencer à apprendre
|
|
SCIO ME NIHIL SCIRE → I know that I know nothing
|
|
|
SOLA RATIO PERFECTA BEATUM FACIT → tylko rozum czyni człowieka szczęśliwym commencer à apprendre
|
|
SOLA RATIO PERFECTA BEATUM FACIT → only reason makes man happy
|
|
|
SUAE QUISQUE FORTUNAE FABER → każdy jest kowalem swojego losu commencer à apprendre
|
|
SUAE QUISQUE FORTUNAE FABER → everyone is the architect of their own fate
|
|
|
TANTUM POSSUMUS, QUANTUM SCIMUS → tyle możemy, ile wiemy commencer à apprendre
|
|
TANTUM POSSUMUS, QUANTUM SCIMUS → we can do as much as we know
|
|
|
TEMPORA MUTANTUR ET NOS MUTAMUR IN ILLIS → czasy się zmieniają i my z nimi commencer à apprendre
|
|
TEMPORA MUTANTUR ET NOS MUTAMUR IN ILLIS → times are changing and we are changing with them
|
|
|
UTI, NON ABUTI → używać, nie nadużywać commencer à apprendre
|
|
UTI, NON ABUTI → use, do not abuse
|
|
|
VENI, VIDI, VICI → przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem commencer à apprendre
|
|
VENI, VIDI, VICI → I came, I saw, I conquered
|
|
|
VITA SINE LITTERIS MORS EST → życie bez wiedzy jest śmiercią commencer à apprendre
|
|
VITA SINE LITTERIS MORS EST → life without knowledge is death
|
|
|
VOLUNTARIO NIHIL DIFFICILE → dla chcącego nic trudnego commencer à apprendre
|
|
VOLUNTARIO NIHIL DIFFICILE → for those who want, nothing is difficult
|
|
|
VERBA DOCENT, EXEMPLA TRAHUNT → słowa uczą, przykłady pociągają commencer à apprendre
|
|
VERBA DOCENT, EXEMPLA TRAHUNT → words teach, examples attract
|
|
|
VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT → słowa ulatują, pismo pozostaje commencer à apprendre
|
|
VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT → words fly away, writing remains
|
|
|
