|
question |
réponse |
Do odważnych świat należy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi commencer à apprendre
|
|
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
|
|
|
Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. commencer à apprendre
|
|
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
|
|
|
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. commencer à apprendre
|
|
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wer langsam geht, kommt auch ans Ziel./ Eile mit Weile.
|
|
|
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. commencer à apprendre
|
|
Morgenstunde hat Gold im Munde./ Der frühe Vogel fängt den Wurm.
|
|
|
Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść. commencer à apprendre
|
|
Viele Köche verderben den Brei.
|
|
|
Nie chwal dnia przed zachodem słońca. commencer à apprendre
|
|
Lobe den Tag nicht vor dem Sonnenuntergang.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Eine Hand wäscht die andere.
|
|
|
Stara miłość nie rdzewieje. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Andere Länder, andere Sitten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
|
|
|
Bez pracy nie ma kołaczy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mowa jest srebrem, a milczenie złotem. commencer à apprendre
|
|
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
|
|
|
Kłamstwo ma krótkie nogi. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niedaleko pada jabłko od jabłoni. commencer à apprendre
|
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kto brzuch nazbyt tuczy, nie bardzo się uczy commencer à apprendre
|
|
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystko dobre, co się dobrze kończy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jedna jaskółka wiosny nie czyni. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał commencer à apprendre
|
|
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
|
|
|
Należy słuchać przełożonego. commencer à apprendre
|
|
Lehrjahre sind keine Herrenjahre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Steter Tropfen höhlt den Stein.
|
|
|
Uczysz się dla siebie, nie dla szkoły. commencer à apprendre
|
|
Für das Leben, nicht für die Schule lernen wir.
|
|
|
