|
question |
réponse |
Es gibt einen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Verfahren. commencer à apprendre
|
|
Istnieje istotna różnica między obiema metodami.
|
|
|
Für den Erfolg ist eine gute Vorbereitung entscheidend. commencer à apprendre
|
|
Dobre przygotowanie ma decydujące znaczenie dla sukcesu.
|
|
|
Die Nachfrage ist maßgeblich für die Preisentwicklung. commencer à apprendre
|
|
Popyt ma kluczowe znaczenie dla zmian cen.
|
|
|
Ich bin grundsätzlich mit deinem Vorschlag einverstanden. commencer à apprendre
|
|
Zasadniczo zgadzam się z twoją propozycją.
|
|
|
Wir haben eine vorläufige Lösung gefunden. commencer à apprendre
|
|
Znaleźliśmy tymczasowe rozwiązanie.
|
|
|
Die endgültige Entscheidung fällt nächste Woche. commencer à apprendre
|
|
Ostateczna decyzja zapadnie w przyszłym tygodniu.
|
|
|
Wir brauchen eine langfristige Strategie. commencer à apprendre
|
|
Potrzebujemy długoterminowej strategii.
|
|
|
Wegen einer kurzfristigen Änderung beginnt die Sitzung später. commencer à apprendre
|
|
Z powodu nagłej zmiany spotkanie rozpocznie się później.
|
|
|
Bitte informiere mich rechtzeitig über Änderungen. commencer à apprendre
|
|
Poinformuj mnie odpowiednio wcześnie o zmianach.
|
|
|
Der verspätete Zug war fast eine Stunde unterwegs. commencer à apprendre
|
|
Opóźniony pociąg jechał prawie godzinę.
|
|
|
Wir müssen dringend eine neue Lösung finden. commencer à apprendre
|
|
Pilnie musimy znaleźć nowe rozwiązanie.
|
|
|
Die manuelle Auswertung ist sehr zeitaufwendig. commencer à apprendre
|
|
Ręczna analiza jest bardzo czasochłonna.
|
|
|
Eine solche Reparatur kann kostspielig sein. commencer à apprendre
|
|
Taka naprawa może być kosztowna.
|
|
|
Das Projekt ist erst ab einer bestimmten Stückzahl rentabel. commencer à apprendre
|
|
Projekt jest rentowny dopiero od określonej liczby sztuk.
|
|
|
Wir suchen eine erschwingliche Unterkunft in der Nähe des Zentrums. commencer à apprendre
|
|
Szukamy przystępnego cenowo noclegu w pobliżu centrum.
|
|
|
Der Bericht enthält umfangreiche Informationen zum Thema. commencer à apprendre
|
|
Raport zawiera obszerne informacje na ten temat.
|
|
|
Uns steht nur ein knappes Budget zur Verfügung. commencer à apprendre
|
|
Dysponujemy jedynie ograniczonym budżetem.
|
|
|
Für die Aufgabe haben wir ausreichend Material. commencer à apprendre
|
|
Mamy wystarczająco dużo materiałów do tego zadania.
|
|
|
Die Qualität der gelieferten Teile war mangelhaft. commencer à apprendre
|
|
Jakość dostarczonych części była niewystarczająca.
|
|
|
Wir suchen die optimale Einstellung für den Motor. commencer à apprendre
|
|
Szukamy optymalnego ustawienia silnika.
|
|
|
Der Unterschied zwischen den beiden Werten ist minimal. commencer à apprendre
|
|
Różnica między obiema wartościami jest minimalna.
|
|
|
Die maximale Leistung darf nicht überschritten werden. commencer à apprendre
|
|
Nie wolno przekraczać maksymalnej mocy.
|
|
|
Die Spannung bleibt auch unter Belastung stabil. commencer à apprendre
|
|
Napięcie pozostaje stabilne również pod obciążeniem.
|
|
|
Bei hoher Belastung wird das System instabil. commencer à apprendre
|
|
Przy dużym obciążeniu system staje się niestabilny.
|
|
|
Das Gehäuse besteht aus einem robusten Material. commencer à apprendre
|
|
Obudowa jest wykonana z wytrzymałego materiału.
|
|
|
Dieser Sensor ist empfindlich gegenüber Temperaturschwankungen. commencer à apprendre
|
|
Ten czujnik jest wrażliwy na wahania temperatury.
|
|
|
Das Material ist beständig gegen Feuchtigkeit. commencer à apprendre
|
|
Materiał jest odporny na wilgoć.
|
|
|
Kupfer ist ein sehr gut leitfähiges Metall. commencer à apprendre
|
|
Miedź jest metalem bardzo dobrze przewodzącym prąd.
|
|
|
Die isolierende Schicht schützt vor einem Stromschlag. commencer à apprendre
|
|
Warstwa izolacyjna chroni przed porażeniem prądem.
|
|
|
Das elektrische Feld lässt sich mit geeigneten Geräten messen. commencer à apprendre
|
|
Pole elektryczne można zmierzyć odpowiednimi urządzeniami.
|
|
|
Die mechanische Belastung ist zu hoch. commencer à apprendre
|
|
Obciążenie mechaniczne jest zbyt duże.
|
|
|
Der bewegliche Teil muss regelmäßig kontrolliert werden. commencer à apprendre
|
|
Ruchomy element trzeba regularnie kontrolować.
|
|
|
Die Schraube sitzt fest im Gehäuse. commencer à apprendre
|
|
Śruba jest mocno osadzona w obudowie.
|
|
|
Ein lockerer Kontakt kann zu einer Störung führen. commencer à apprendre
|
|
Luźny styk może doprowadzić do usterki.
|
|
|
Das Gerät liefert auch bei kleinen Strömen präzise Messwerte. commencer à apprendre
|
|
Urządzenie dostarcza precyzyjne wyniki pomiarów również przy małych prądach.
|
|
|
Für unsere Untersuchung sind nur die relevanten Daten wichtig. commencer à apprendre
|
|
istotny, mający znaczenie W naszym badaniu znaczenie mają tylko istotne dane.
|
|
|
Bei der Auswahl war die Qualität ausschlaggebend. commencer à apprendre
|
|
Przy wyborze decydujące znaczenie miała jakość.
|
|
|
Das Angebot ist bis Ende des Monats verbindlich. commencer à apprendre
|
|
Oferta jest wiążąca do końca miesiąca.
|
|
|
Wir können zunächst ein unverbindliches Gespräch führen. commencer à apprendre
|
|
Na początek możemy przeprowadzić niezobowiązującą rozmowę.
|
|
|
Für technische Fragen ist diese Abteilung zuständig. commencer à apprendre
|
|
odpowiedzialny za dany obszar Za kwestie techniczne odpowiada ten dział.
|
|
|
Sie ist für die Sicherheit des Labors verantwortlich. commencer à apprendre
|
|
Ona odpowiada za bezpieczeństwo laboratorium.
|
|
|
Nur befugte Personen dürfen diesen Raum betreten. commencer à apprendre
|
|
Do tego pomieszczenia mogą wchodzić tylko osoby upoważnione.
|
|
|
Alle Teilnehmer sind verpflichtet, die Sicherheitsregeln einzuhalten. commencer à apprendre
|
|
Wszyscy uczestnicy są zobowiązani do przestrzegania zasad bezpieczeństwa.
|
|
|
Der maximale Strom liegt innerhalb des zulässigen Bereichs. commencer à apprendre
|
|
Maksymalny prąd mieści się w dopuszczalnym zakresie.
|
|
|
Dieser Anschluss ist aus Sicherheitsgründen unzulässig. commencer à apprendre
|
|
To połączenie jest niedopuszczalne ze względów bezpieczeństwa.
|
|
|
Für die geleistete Arbeit erhielt sie eine angemessene Vergütung. commencer à apprendre
|
|
Za wykonaną pracę otrzymała odpowiednie wynagrodzenie.
|
|
|