|
question |
réponse |
Mamy naprawdę bliską przyjaźń i możemy o wszystkim pogadać. commencer à apprendre
|
|
We have a really close friendship and we can talk about anything.
|
|
|
Trudno mi było mu zaufać po tym, co się stało. commencer à apprendre
|
|
It was hard for me to trust him after what happened.
|
|
|
Od razu miałam z nią dobry vibe. commencer à apprendre
|
|
have a good vibe with someone I instantly had a good vibe with her.
|
|
|
Ostatnio rzadko spędzamy razem czas. commencer à apprendre
|
|
We haven’t been spending much time together lately.
|
|
|
Zawsze się wspieramy w trudnych momentach. commencer à apprendre
|
|
We always support each other in tough moments.
|
|
|
Poczułam, że zdradził moje zaufanie. commencer à apprendre
|
|
I felt like he betrayed my trust.
|
|
|
Znam ją na wylot i nic mnie nie zaskoczy. commencer à apprendre
|
|
I know her inside out and nothing surprises me.
|
|
|
być przy kimś, kiedy tego potrzebuje Była dla mnie, kiedy najbardziej tego potrzebowałam. commencer à apprendre
|
|
She was there for me when I needed it most.
|
|
|
mieć wspólne zainteresowania Mamy sporo wspólnych zainteresowań. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobrze się dogadujemy mimo różnic. commencer à apprendre
|
|
We get along well despite our differences.
|
|
|
Wczoraj się pokłóciliśmy o głupotę. commencer à apprendre
|
|
We had an argument yesterday over something stupid.
|
|
|
Szybko się pogodziliśmy po tej kłótni. commencer à apprendre
|
|
We made up quickly after the argument.
|
|
|
Staramy się trzymać kontakt mimo odległości. commencer à apprendre
|
|
We try to keep in touch despite the distance.
|
|
|
Ona jest moją najlepszą przyjaciółką od lat. commencer à apprendre
|
|
She’s been my best friend for years.
|
|
|
Nie planowałam tego, ale się zakochałam w nim. commencer à apprendre
|
|
I didn’t plan it, but I fell in love with him.
|
|
|
Jesteśmy w związku od dwóch lat. commencer à apprendre
|
|
We’ve been in a relationship for two years.
|
|
|
Między nami od początku była chemia. commencer à apprendre
|
|
There was chemistry between us from the start.
|
|
|
Mam na niego lekkie zauroczenie. commencer à apprendre
|
|
I have a bit of a crush on him.
|
|
|
Zaczęliśmy randkować w zeszłym miesiącu. commencer à apprendre
|
|
We started dating last month.
|
|
|
Ona się z kimś spotyka, ale nic poważnego. commencer à apprendre
|
|
She’s seeing someone but it’s nothing serious.
|
|
|
Oni się właśnie zaręczyli. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Postanowiliśmy się rozstać. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasz związek na odległość wciąż działa. commencer à apprendre
|
|
long-distance relationship Our long-distance relationship still works.
|
|
|
Jestem w nim naprawdę zakochana. commencer à apprendre
|
|
I’m really in love with him.
|
|
|
Kocham cię mimo wszystko. commencer à apprendre
|
|
I love you no matter what.
|
|
|
On nie zawsze umie okazywać uczucia. commencer à apprendre
|
|
He doesn’t always know how to show affection.
|
|
|
Przytulił mnie, kiedy było mi źle. commencer à apprendre
|
|
He hugged me when I felt down.
|
|
|
Pocałował mnie na pożegnanie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szliśmy, trzymając się za ręce. commencer à apprendre
|
|
We were walking holding hands.
|
|
|
On cały czas ze mną flirtuje. commencer à apprendre
|
|
He keeps flirting with me.
|
|
|
Jakiś gość próbował mnie podrywać w barze. commencer à apprendre
|
|
Some guy tried to hit on me at the bar.
|
|
|
Bałam się zrobić pierwszy krok. commencer à apprendre
|
|
I was scared to make the first move.
|
|
|
W końcu zapytałam go o randkę. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie było łatwo go odrzucić. commencer à apprendre
|
|
It wasn’t easy to reject him.
|
|
|
Nie chciałam złamać mu serca. commencer à apprendre
|
|
I didn’t want to break his heart.
|
|
|
Zostałem odrzucony i to zabolało. commencer à apprendre
|
|
I got rejected and it hurt.
|
|
|
Dała mu kosza bez wahania. commencer à apprendre
|
|
She turned him down without hesitation.
|
|
|
czuć pociąg do kogoś (fizyczny lub emocjonalny) Bardzo mnie do niej ciągnie. commencer à apprendre
|
|
I’m very attracted to her.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasza kłótnia trwała godzinami. commencer à apprendre
|
|
Our argument lasted for hours.
|
|
|
Staramy się spokojnie rozwiązywać konflikty. commencer à apprendre
|
|
We try to resolve conflicts calmly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wciąż czuję do niego urazę. commencer à apprendre
|
|
I still feel resentment toward him.
|
|
|
Powinieneś ją przeprosić. commencer à apprendre
|
|
You should apologize to her.
|
|
|
Szczerość jest dla mnie kluczowa. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie znoszę, kiedy ktoś kłamie. commencer à apprendre
|
|
I hate it when someone lies.
|
|
|
Czuję, że coś przede mną ukrywa. commencer à apprendre
|
|
I feel like he’s hiding something from me.
|
|
|
To była toksyczna relacja. commencer à apprendre
|
|
It was a toxic relationship.
|
|
|
Musisz stawiać granice w relacjach. commencer à apprendre
|
|
You need to set boundaries in relationships.
|
|
|
On nie szanował moich granic. commencer à apprendre
|
|
respect someone’s boundaries He didn’t respect my boundaries.
|
|
|
Zgoda jest absolutnie kluczowa. commencer à apprendre
|
|
Consent is absolutely essential.
|
|
|
Komunikacja to podstawa związku. commencer à apprendre
|
|
Communication is the foundation of a relationship.
|
|
|
Musimy zacząć otwarcie rozmawiać. commencer à apprendre
|
|
We need to start talking openly.
|
|
|
Trudno mi mówić o uczuciach. commencer à apprendre
|
|
It’s hard for me to talk about feelings.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lubię się z nim dzielić swoimi myślami. commencer à apprendre
|
|
I like sharing my thoughts with him.
|
|
|
Czuję się przy nim bezpiecznie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Między nami jest silny pociąg seksualny. commencer à apprendre
|
|
There’s strong sexual attraction between us.
|
|
|
Intymność jest dla mnie bardzo ważna. commencer à apprendre
|
|
Intimacy is very important to me.
|
|
|
Nasze życie seksualne jest satysfakcjonujące. commencer à apprendre
|
|
Our sex life is satisfying.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We always use protection.
|
|
|
Kupiliśmy prezerwatywy na wszelki wypadek. commencer à apprendre
|
|
We bought condoms just in case.
|
|
|
Rozmawialiśmy o antykoncepcji. commencer à apprendre
|
|
We talked about contraception.
|
|
|
Mam ostatnio niski popęd seksualny. commencer à apprendre
|
|
My sex drive has been low lately.
|
|
|
Czuję do niego silne pragnienie. commencer à apprendre
|
|
I feel a strong desire for him.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się na seks po kilku miesiącach. commencer à apprendre
|
|
We decided to have sex after a few months.
|
|
|
Ona się z nim przespała po imprezie. commencer à apprendre
|
|
She slept with him after the party.
|
|
|
To było tylko coś na jedną noc. commencer à apprendre
|
|
przelotna znajomość na jedną noc It was just a one-night stand.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It’s more of a casual relationship.
|
|
|
przespać się z kimś / mieć coś fizycznego (bez zobowiązań) Słyszałam, że się z nim przespała. commencer à apprendre
|
|
I heard she hooked up with him.
|
|
|
Nie jestem dziś w nastroju. commencer à apprendre
|
|
I’m not in the mood today.
|
|
|
Rozmawialiśmy otwarcie o orgazmie. commencer à apprendre
|
|
We talked openly about orgasm.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I recognized him right away.
|
|
|
Staram się unikać toksycznych ludzi. commencer à apprendre
|
|
I try to avoid toxic people.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I want to get to know her better.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On mnie ostatnio ignoruje. commencer à apprendre
|
|
He’s been ignoring me lately.
|
|
|
Zauważyłam, że coś się zmieniło. commencer à apprendre
|
|
I noticed something had changed.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie bierz mnie za pewnik. commencer à apprendre
|
|
Don’t take me for granted.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I didn’t mean to hurt him.
|
|
|
Ich małżeństwo trwa już ponad dziesięć lat. commencer à apprendre
|
|
Their marriage has lasted over ten years.
|
|
|
Ich ślub był bardzo wzruszający. commencer à apprendre
|
|
Their wedding was very touching.
|
|
|
Planują wziąć ślub latem. commencer à apprendre
|
|
They’re planning to get married in the summer.
|
|
|
Oświadczył się jej podczas wakacji. commencer à apprendre
|
|
He proposed during their vacation.
|
|
|
Mój narzeczony właśnie zmienił pracę. commencer à apprendre
|
|
My fiancé just changed jobs.
|
|
|
Jego narzeczona jest bardzo sympatyczna. commencer à apprendre
|
|
His fiancée is very nice.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jadą na miesiąc miodowy do Włoch. commencer à apprendre
|
|
They’re going to Italy for their honeymoon.
|
|
|
Wzięli rozwód po kilku latach. commencer à apprendre
|
|
They got a divorce after a few years.
|
|
|
To mój bliski przyjaciel, mogę mu wszystko powiedzieć. commencer à apprendre
|
|
He’s a close friend, I can tell him anything.
|
|
|
Ona jest moją najlepszą przyjaciółką od lat. commencer à apprendre
|
|
She’s been my best friend for years.
|
|
|
Ona jest moją przyjaciółką z dzieciństwa. commencer à apprendre
|
|
She’s my childhood friend.
|
|
|
Spotkałam starego znajomego po latach. commencer à apprendre
|
|
I ran into an old friend after years.
|
|
|
To tylko znajomy z pracy. commencer à apprendre
|
|
He’s just an acquaintance from work.
|
|
|
To dobry znajomy, ale nie jesteśmy bardzo blisko. commencer à apprendre
|
|
He’s a good acquaintance, but we’re not very close.
|
|
|
Poznaliśmy się w internecie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spotkałem się z kumplem na piwo. commencer à apprendre
|
|
I met up with a mate for a beer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He’s my buddy from the neighborhood.
|
|
|
To przyjaciel naszej rodziny. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedziałam to tylko zaufanemu przyjacielowi. commencer à apprendre
|
|
I told it only to a trusted friend.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have a small circle of friends.
|
|
|
Utrzymujemy przyjaźń na odległość. commencer à apprendre
|
|
We maintain a long-distance friendship.
|
|
|
Poznałam go przez znajomego znajomego. commencer à apprendre
|
|
I met him through a friend of a friend.
|
|
|
Wzięli rozwód po kilku latach. commencer à apprendre
|
|
They got a divorce after a few years.
|
|
|
Postanowili się rozwieść. commencer à apprendre
|
|
They decided to get divorced.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They’ve been in separation for a year.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sąd przyznał jej alimenty. commencer à apprendre
|
|
The court granted her alimony.
|
|
|
Walczą o opiekę nad dziećmi. commencer à apprendre
|
|
They’re fighting for custody.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po rozwodzie zaczął od nowa. commencer à apprendre
|
|
He started over after the divorce.
|
|
|
To jego drugie małżeństwo. commencer à apprendre
|
|
It’s his second marriage.
|
|
|
Szuka partnera życiowego. commencer à apprendre
|
|
She’s looking for a life partner.
|
|
|
Chcę dzielić z nim życie. commencer à apprendre
|
|
share a life with someone I want to share a life with him.
|
|
|
być razem na dobre i na złe Są razem na dobre i na złe. commencer à apprendre
|
|
They’re together through thick and thin.
|
|
|
Chcą się razem zestarzeć. commencer à apprendre
|
|
They want to grow old together.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They’re building a future together.
|
|
|
Szukają stabilizacji w życiu. commencer à apprendre
|
|
They’re looking for stability in life.
|
|
|
Mają naprawdę szczęśliwe małżeństwo. commencer à apprendre
|
|
They have a really happy marriage.
|
|
|
To było nieudane małżeństwo. commencer à apprendre
|
|
It was an unhappy marriage.
|
|
|
Próbują ratować małżeństwo. commencer à apprendre
|
|
They’re trying to save their marriage.
|
|
|
Musimy pracować nad naszym związkiem. commencer à apprendre
|
|
We need to work on our relationship.
|
|
|
Przechodzą przez kryzys w małżeństwie. commencer à apprendre
|
|
They’re going through a marriage crisis.
|
|
|
Poszli na terapię małżeńską. commencer à apprendre
|
|
They went to couples therapy.
|
|
|
W małżeństwie ważny jest kompromis. commencer à apprendre
|
|
Compromise is important in marriage.
|
|
|
Dzielimy się obowiązkami w domu. commencer à apprendre
|
|
We share responsibilities at home.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zdecydowali się na ślub cywilny. commencer à apprendre
|
|
They chose a civil ceremony.
|
|
|
Marzyła o ślubie kościelnym. commencer à apprendre
|
|
She dreamed of a church wedding.
|
|
|
Przyjęcie weselne trwało do rana. commencer à apprendre
|
|
The wedding reception lasted until morning.
|
|
|
Pan młody był bardzo zestresowany. commencer à apprendre
|
|
The groom was very nervous.
|
|
|
Panna młoda wyglądała przepięknie. commencer à apprendre
|
|
The bride looked stunning.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
His brother was the best man.
|
|
|
Zostałam druhną na jej ślubie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zorganizowali mu wieczór kawalerski. commencer à apprendre
|
|
They threw him a bachelor party.
|
|
|
Miała świetny wieczór panieński. commencer à apprendre
|
|
She had an amazing bachelorette party.
|
|
|
Jadą na miesiąc miodowy do Włoch. commencer à apprendre
|
|
They’re going to Italy for their honeymoon.
|
|
|
Ich przysięgi były bardzo osobiste. commencer à apprendre
|
|
Their wedding vows were very personal.
|
|
|
Zaczęliśmy planować przyszłość razem. commencer à apprendre
|
|
We started planning a future together.
|
|
|
Myślimy o wspólnym życiu. commencer à apprendre
|
|
We’re thinking about a life together.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spotkałam swojego ex wczoraj. commencer à apprendre
|
|
I ran into my ex yesterday.
|
|
|
Nie jestem jeszcze gotowa na związek. commencer à apprendre
|
|
be ready for a relationship I’m not ready for a relationship yet.
|
|
|
Zdradził mnie i to był koniec. commencer à apprendre
|
|
He cheated on me and that was it.
|
|
|
Czasem odczuwam zazdrość. commencer à apprendre
|
|
I sometimes feel jealousy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie lubię, gdy ktoś mnie kontroluje. commencer à apprendre
|
|
I don’t like being controlled.
|
|
|
Bez zaufania nie ma związku. commencer à apprendre
|
|
Without trust there’s no relationship.
|
|
|
To było trudne rozstanie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę w końcu ruszyć dalej. commencer à apprendre
|
|
I need to move on finally.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They got back together again.
|
|
|
Czas zamknąć ten rozdział. commencer à apprendre
|
|
It’s time to close that chapter.
|
|
|
