|
question |
réponse |
Powinienem wziąść to pod uwagę commencer à apprendre
|
|
I should have considered that
|
|
|
Przynajmniej niektórzy z nich zostali ukarani commencer à apprendre
|
|
At least some of them got punished
|
|
|
Straciliśmy z nimi kontakt całkowicie commencer à apprendre
|
|
We've lost contact with them altogether
|
|
|
Nauczyciel zmusił nas do zrobienia bardzo trudnego zadania commencer à apprendre
|
|
The teacher got us to do a very difficult task
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Policja mówi, że złapali złodzieja commencer à apprendre
|
|
The police says that they got a thief
|
|
|
Daleko zajdziesz w życiu z Twoim talentem commencer à apprendre
|
|
You'll go far in life with your ability
|
|
|
Wiem, że to nie jest całkowicie bezpieczne, ale chcę spróbować commencer à apprendre
|
|
I know it's not entirely safe, but I wanna try
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy oni dowiedzieli się, ile będą kosztować bilety? commencer à apprendre
|
|
Have they found out how much the tickets will cost?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie podoba mi się atmosfera tej szkoły commencer à apprendre
|
|
I don't like the mood of this school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I still don't know what to do
|
|
|
Jeśli nie masz samochodu, weź taksówkę zamiast tego commencer à apprendre
|
|
If you don't have a car, take a taxi instead
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lubię wstawać o 6 każdego dnia commencer à apprendre
|
|
I like to rise at 6 o'clock everyday
|
|
|
chciałbym umówić spotkanie commencer à apprendre
|
|
I would like to make an appointment
|
|
|
Jaki jest ostateczny termin naszego spotkania? commencer à apprendre
|
|
What's the target date of our meeting?
|
|
|
Dokonałeś słusznej decyzji commencer à apprendre
|
|
You've made a just decision
|
|
|
Osiągnęłam sukces. Teraz mogę przejść na emeryturę commencer à apprendre
|
|
I've made my success. I can retire now
|
|
|
Uważam, że sędzia jest mądrym człowiekiem i wyda sprawiedliwy wyrok commencer à apprendre
|
|
I think the judge is a smart man and will arrive at a fair verdict
|
|
|
Wielu ludzi obawia się swojej śmierci commencer à apprendre
|
|
Many people are afraid of their death
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapewniam cię, że mam wszystko pod kontrolą commencer à apprendre
|
|
I assure you that I have everything under control
|
|
|
Dzisiejsza pogoda jest bardzo nieprzyjemna. Jest za zimno commencer à apprendre
|
|
Today's weather is very unpleasant. It's too cold
|
|
|
Ona chce zostać nauczycielką kiedyś commencer à apprendre
|
|
She wants to become a teacher someday
|
|
|
On przekonał mnie do zagłosowania na niego commencer à apprendre
|
|
He carried me to vote for him
|
|
|
Ona zyskała uznanie za jej ciężką pracę commencer à apprendre
|
|
She got the credit for her hard work
|
|
|
Będziemy mogli zobaczyć go za kilka minut commencer à apprendre
|
|
We'll be able to see him after a few minutes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We've got the advantage and we're going to win
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Richard zawarł z nią porozumienie i została uwolniona commencer à apprendre
|
|
Richard's reached an accord with her and she's been freed
|
|
|
Czy mogę przymierzyć tę koszulę? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy jeszcze dziesięć minut commencer à apprendre
|
|
We've got another ten minutes
|
|
|
Jestem pewna, że będzie zachwycony commencer à apprendre
|
|
I'm sure he'll be delighted
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cena zawiera koszt przesyłki commencer à apprendre
|
|
The price includes shipping cost
|
|
|
Dotarliśmy do celu naszej podróży commencer à apprendre
|
|
We've reached our destination
|
|
|
Zyskałem przewagę podczas ostatniej rundy commencer à apprendre
|
|
I gained the advantage during the last round
|
|
|
Nie za dobrze się dzisiaj czuję. Lepiej zostanę w domu. Chyba poproszę Toma o zastępstwo commencer à apprendre
|
|
I'm a bit under the weather today. I'd better stay home. I think I'll ask Tom for cover
|
|
|
Odrzucił moją ofertę, ponieważ nie była dla niego wystarczająco atrakcyjna commencer à apprendre
|
|
He refused my offer because it wasn't attractive enough for him
|
|
|
Niestety nie jestem w stanie Ci pomóc commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, I'm not able to help you
|
|
|
Ponieważ pilot zdecydował się wykonać lądowanie awaryjne, uniknął katastrofy commencer à apprendre
|
|
As the pilot decided to make a crash-landing, he avoided disaster
|
|
|
Przypuszczam, że masz rację commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyjęliśmy ją wczoraj i skierowaliśmy na operację commencer à apprendre
|
|
We admitted her yesterday and sent her to surgery
|
|
|
Wysoki podatek na papierosy ma na celu zredukować popyt na nie commencer à apprendre
|
|
High tax on cigarettes is meant to decrease the demand for them
|
|
|
Ona ciągle nawija o swoich problemach commencer à apprendre
|
|
She keeps going on about her issues
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie znaleźliśmy żadnego miejsca, w którym moglibyśmy się schronić przed burzą commencer à apprendre
|
|
We found no place where we could shelter from the storm
|
|
|
Czy zatroszczysz się o moje rośliny, gdy mnie nie będzie commencer à apprendre
|
|
Will you look after my plants while I'm away?
|
|
|
Wydaje się, że zgubiliśmy drogę commencer à apprendre
|
|
We seem to have lost the way
|
|
|
Te wspomnienia należą do przeszłości commencer à apprendre
|
|
These memories belong in the past
|
|
|
Nasze materiały są nam dostarczane przez miejscowego producenta commencer à apprendre
|
|
Our materials are provided to us by a local manufacturer
|
|
|
Ona przygotowała dla nich obiad commencer à apprendre
|
|
She prepared dinner for them
|
|
|
Problemy z dojeżdżaniem do pracy pojawiły się najpierw na przedmieściach commencer à apprendre
|
|
The problems with commuting first appeared in the suburbs
|
|
|
Zespół poniósł niespodziewaną porażkę commencer à apprendre
|
|
The team suffered an upset
|
|
|
Naprawdę przyjemnie mi się z tobą rozmawiało commencer à apprendre
|
|
I really enjoyed talking with you
|
|
|
Zapłaciłeś mu należne pieniądze? commencer à apprendre
|
|
Did you pay him his due money?
|
|
|
Zawsze mogę się do niego zwrócić po radę commencer à apprendre
|
|
I can always turn to him for advice
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten film został przyjęty całkiem dobrze przez krytyków commencer à apprendre
|
|
This movie has been received pretty well by the critics
|
|
|
Złodzieje ulotnili się w mgnieniu oka commencer à apprendre
|
|
The thiefs flew in the blink of an eye
|
|
|
On nie mógł iść na imprezę, chociaż bardzo chciał commencer à apprendre
|
|
He couldn't go to the party, although he wanted to go very much
|
|
|
Gorączka została spowodowana przez wirusa commencer à apprendre
|
|
The fever was caused by a virus
|
|
|
Musimy dostać się tam tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
We have to get there as quickly as possible
|
|
|
Skręć w lewo i wtedy idź dalej w górę ulicy commencer à apprendre
|
|
Turn left and then carry on up the street
|
|
|
Zbliża się moja impreza urodzinowa, czy chcesz przyjść? commencer à apprendre
|
|
My birthday party is approaching, do you want to come?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przebierzmy się w jakieś suche ubrania commencer à apprendre
|
|
Let's change into some dry clothes
|
|
|
Posprzątam to w trakcie przerwy commencer à apprendre
|
|
I'll have this cleaned up during my break
|
|
|
Prawie spóźniliśmy się na nasz pociąg commencer à apprendre
|
|
We almost missed our train
|
|
|
Masz ochotę gdzieś wyjść dzisiaj wieczorem? commencer à apprendre
|
|
Do you fancy going out tonight?
|
|
|
Ten temat można lepiej wyjaśnić, jeśli spojrzymy na kilka przykładów commencer à apprendre
|
|
This topic can be better explained if we look at some examples
|
|
|
On mnie pospieszał, chociaż mieliśmy mnóstwo czasu commencer à apprendre
|
|
He hurried me although we had a lot of time
|
|
|
Może powinienem rzucić palenie, żeby poprawić swoje zdrowie commencer à apprendre
|
|
Maybe I should quit smoking to improve my health
|
|
|
Nie mamy wolnych pokoi, wszystkie są zarezerwowane commencer à apprendre
|
|
We have no free rooms, we're fully booked
|
|
|
Ona zostawiła odbicie swoich ust na lustrze commencer à apprendre
|
|
She left the impression of her lips on the mirror
|
|
|
Nagle ona zatrzymała się i spojrzała na mnie commencer à apprendre
|
|
Suddenly, she stopped and looked at me
|
|
|
Byłem całkiem pewien, że jemu się to nie spodoba commencer à apprendre
|
|
I was pretty sure he wouldn't like it
|
|
|
Organizuję imprezę w tą sobotę commencer à apprendre
|
|
I'm having a party this Saturday
|
|
|
Nie masz żadnej podstawy prawnej, żeby mnie zaskarżyć commencer à apprendre
|
|
You have no legal cause to sue me
|
|
|
Mój brat jest w więzieniu za różne przestępstwa, w tym podpalenie commencer à apprendre
|
|
My brother is in prison for various counts, including arson
|
|
|
On dostał mandat za przekroczenie prędkości commencer à apprendre
|
|
He got a fine for speeding
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinieneś się położyć, jesteś bardzo słaby commencer à apprendre
|
|
You should lay down, you're very weak
|
|
|
Nasz szef jest bardzo wyluzowany, możesz próbować targować się o stanowisko commencer à apprendre
|
|
Our boss is very laid-back, you can try to bargain over position
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Upewnij się, że zamknąłeś drzwi commencer à apprendre
|
|
Make sure that you locked the door
|
|
|
Nasz wydział musi zwiększyć produktywność commencer à apprendre
|
|
Our department needs to bring productivity up
|
|
|
Czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy? commencer à apprendre
|
|
Could you lend me some money?
|
|
|
On uzyskał pomoc medyczną i jest teraz w szpitalu commencer à apprendre
|
|
He has received medical attention and is now being hospitalized
|
|
|
On jest usatysfakcjonowany swoimi wynikami z egzaminu commencer à apprendre
|
|
He is pleased with his exam results
|
|
|
To zwierzę potrafi przystosować się do życia w wielu różnych środowiskach commencer à apprendre
|
|
This animal is able to adapt to living in different environments
|
|
|
Nasi pracownicy powinni posiadać prawo jazdy commencer à apprendre
|
|
Our employees are required to hold a driving license
|
|
|
James wziął udział w turnieju commencer à apprendre
|
|
James took part in the tournament
|
|
|
mieć miejsce (o zdarzeniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uważaj na siebie! Napisz jak będziesz w domu! commencer à apprendre
|
|
Take care! Text me when you get home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zdenerwowałem się, bo samolot był opóźniony commencer à apprendre
|
|
I got upset because the plane was delayed
|
|
|
To są warunki umowy między tobą a wynajmującym mieszkanie commencer à apprendre
|
|
These are terms of an agreement between you and the landlord
|
|
|
Zgodnie z rozkładem, samolot odlatuje za dwadzieścia minut commencer à apprendre
|
|
According to the timetable, the plane leaves in twenty minutes
|
|
|
Zmodyfikowałem swoje plany, aby się z nią spotkać commencer à apprendre
|
|
I adjusted my plans to meet her
|
|
|
Ona i jej mąż przyszli zaraz potem commencer à apprendre
|
|
She and her husband came in immediately afterwards
|
|
|
On otrzymał tymczasowe stanowisko konsultanta biznesowego commencer à apprendre
|
|
He was given a temporary appointment as a business consultant
|
|
|
Wszyscy zrzucili winę na rząd commencer à apprendre
|
|
Everyone laid the blame on the government
|
|
|
Zanim zostanie wypuszczona nowa kolekcja ubrań zawsze jest spadek cen commencer à apprendre
|
|
There is always a decline in clothes prices before a new collection is launched
|
|
|
Samolot Jacka startuje w tej chwili commencer à apprendre
|
|
Jack's plane is taking off right now
|
|
|
On przybrał sporo na wadze commencer à apprendre
|
|
He's put on a lot of weight
|
|
|
On awansował na menedżera i dostał podwyżkę commencer à apprendre
|
|
He got promoted to a manager and got a rise
|
|
|
Jakie było twoje pierwsze wrażenie? commencer à apprendre
|
|
What was your first impression
|
|
|
