|
question |
réponse |
Based on the slide Graham showed us, I would like to walk you through the options. commencer à apprendre
|
|
Na podstawie slajdu, który pokazał nam Graham, chciałabym przeprowadzić Was przez poszczególne opcje.
|
|
|
We have three options that I would like to present today. commencer à apprendre
|
|
Mamy trzy opcje, które chciałabym dzisiaj przedstawić.
|
|
|
The first option is a double-sided entrance. commencer à apprendre
|
|
Pierwsza opcja zakłada wejście z dwóch stron.
|
|
|
The second option has an entrance from the south side. commencer à apprendre
|
|
Druga opcja ma wejście od strony południowej.
|
|
|
The third option is slightly different from the other two. commencer à apprendre
|
|
Trzecia opcja różni się nieco od pozostałych dwóch.
|
|
|
Let me start with the first option. commencer à apprendre
|
|
Zacznę od pierwszej opcji.
|
|
|
As I mentioned, this option has entrances on both sides. commencer à apprendre
|
|
Jak wspomniałam, ta opcja ma wejścia z obu stron.
|
|
|
We based this layout on the expected passenger flow. commencer à apprendre
|
|
Oparliśmy ten układ na przewidywanym przepływie pasażerów.
|
|
|
We assumed a 70-30 percent split in passenger flow. commencer à apprendre
|
|
Założyliśmy podział przepływu pasażerów w proporcji 70 do 30 procent.
|
|
|
Because of this passenger flow, we divided the retail area into two parts. commencer à apprendre
|
|
Ze względu na ten przepływ pasażerów podzieliliśmy powierzchnię handlową na dwie części.
|
|
|
We also need to provide amenities on both sides. commencer à apprendre
|
|
Musimy również zapewnić udogodnienia po obu stronach.
|
|
|
These amenities include toilets and waiting areas. commencer à apprendre
|
|
Te udogodnienia obejmują toalety i poczekalnie.
|
|
|
The main amenities are located in the main building. commencer à apprendre
|
|
Główne udogodnienia są zlokalizowane w głównym budynku.
|
|
|
The VIP lounge is located on the first floor. commencer à apprendre
|
|
Lounge VIP znajduje się na pierwszym piętrze.
|
|
|
The operational rooms are located next to the ancillary building. commencer à apprendre
|
|
Pomieszczenia operacyjne znajdują się obok budynku pomocniczego.
|
|
|
This makes the station easier to navigate. commencer à apprendre
|
|
Dzięki temu łatwiej jest poruszać się po stacji.
|
|
|
The exact room sizes will change once we receive the requirements. commencer à apprendre
|
|
Dokładne powierzchnie pomieszczeń zmienią się, kiedy otrzymamy wymagania.
|
|
|
At this stage, we do not have all the information about the staff facilities. commencer à apprendre
|
|
Na tym etapie nie mamy jeszcze wszystkich informacji dotyczących pomieszczeń dla personelu.
|
|
|
So, these layouts are not about the exact size of the station. commencer à apprendre
|
|
Te układy nie dotyczą więc dokładnej wielkości stacji.
|
|
|
They are mainly about comparing the different options. commencer à apprendre
|
|
Chodzi przede wszystkim o porównanie różnych opcji.
|
|
|
If we look at the passenger flow, there are two possible directions. commencer à apprendre
|
|
Jeśli spojrzymy na przepływ pasażerów, mamy dwa możliwe kierunki.
|
|
|
Passengers can go directly to the platform gates. commencer à apprendre
|
|
Pasażerowie mogą przejść bezpośrednio do bramek prowadzących na peron.
|
|
|
Alternatively, they can turn toward the second platform. commencer à apprendre
|
|
Alternatywnie mogą skręcić w kierunku drugiego peronu.
|
|
|
I think this layout provides a very clear passenger flow. commencer à apprendre
|
|
Uważam, że ten układ zapewnia bardzo czytelny przepływ pasażerów.
|
|
|
It is easy to understand and easy to navigate. commencer à apprendre
|
|
Jest łatwy do zrozumienia i ułatwia poruszanie się.
|
|
|
Passengers can clearly see where they need to go. commencer à apprendre
|
|
Pasażerowie mogą łatwo zobaczyć, dokąd powinni się udać.
|
|
|
We can also maintain a clear view of the platform. commencer à apprendre
|
|
Możemy również zachować dobrą widoczność peronu.
|
|
|
This is one of the main advantages of this option. commencer à apprendre
|
|
To jedna z głównych zalet tej opcji.
|
|
|
Let me move on to the second option. commencer à apprendre
|
|
Przejdźmy teraz do drugiej opcji.
|
|
|
In this option, the retail and amenities are in one building. commencer à apprendre
|
|
W tej opcji powierzchnie handlowe i udogodnienia znajdują się w jednym budynku.
|
|
|
They're all grouped around one core. commencer à apprendre
|
|
Wszystkie są skupione wokół jednego trzonu komunikacyjnego.
|
|
|
This gives us more flexibility from a tenant perspective. commencer à apprendre
|
|
Daje nam to większą elastyczność z punktu widzenia najemców.
|
|
|
We are not sure whether both sides would have the same tenants. commencer à apprendre
|
|
Nie jesteśmy pewni, czy po obu stronach byliby ci sami najemcy.
|
|
|
Keeping the space together gives us more flexibility when choosing tenants. commencer à apprendre
|
|
Pozostawienie całej powierzchni razem daje nam większą elastyczność przy wyborze najemców.
|
|
|
For example, we could have cafes and other retail functions in this area. commencer à apprendre
|
|
Na przykład w tej strefie mogłyby znaleźć się kawiarnie i inne funkcje handlowe.
|
|
|
The operational rooms are located in the ancillary buildings, as in the previous option. commencer à apprendre
|
|
Pomieszczenia operacyjne znajdują się w budynkach pomocniczych, podobnie jak w poprzedniej opcji.
|
|
|
The space is still open towards the platform. commencer à apprendre
|
|
Przestrzeń jest nadal otwarta w kierunku peronu.
|
|
|
So, we can still maintain a visual connection with the platform. commencer à apprendre
|
|
Dzięki temu nadal możemy zachować wizualny kontakt z peronem.
|
|
|
The gates are located around the central point. commencer à apprendre
|
|
Bramki są zlokalizowane wokół centralnego punktu.
|
|
|
Now let me explain the third option. commencer à apprendre
|
|
Teraz wyjaśnię trzecią opcję.
|
|
|
The third option is slightly different because the tracks are above the station. commencer à apprendre
|
|
Trzecia opcja różni się nieco, ponieważ tory znajdują się nad stacją.
|
|
|
In this option, the rooms are located on one level. commencer à apprendre
|
|
W tej opcji pomieszczenia znajdują się na jednym poziomie.
|
|
|
On the first floor, we only have an enclosure for the stairs. commencer à apprendre
|
|
Na pierwszym piętrze mamy jedynie obudowę schodów.
|
|
|
From a passenger flow perspective, this option provides a very direct connection. commencer à apprendre
|
|
Z punktu widzenia przepływu pasażerów ta opcja zapewnia bardzo bezpośrednie połączenie.
|
|
|
Passengers do not need to go up to a footbridge and then back down. commencer à apprendre
|
|
Pasażerowie nie muszą wchodzić na kładkę, a następnie schodzić z powrotem.
|
|
|
They can simply use the stairs and go directly to the platform. commencer à apprendre
|
|
Mogą po prostu skorzystać ze schodów i przejść bezpośrednio na peron.
|
|
|
From a retail perspective, everything is located around one core. commencer à apprendre
|
|
Z punktu widzenia funkcji handlowej wszystko jest zlokalizowane wokół jednego trzonu komunikacyjnego.
|
|
|
This gives us more flexibility in how we use the space. commencer à apprendre
|
|
Daje nam to większą elastyczność w sposobie wykorzystania przestrzeni.
|
|
|
The third option is the most expensive in terms of the viaduct and track structure. commencer à apprendre
|
|
Trzecia opcja jest najdroższa pod względem wiaduktu i konstrukcji torowej.
|
|
|
At this stage, it is still too early to discuss the costs because this is a very preliminary design. commencer à apprendre
|
|
Na tym etapie jest jeszcze za wcześnie, żeby rozmawiać o kosztach, ponieważ jest to bardzo wstępny projekt.
|
|
|
