question  |
réponse |
Chciałbym przedstawić wyniki i najważniejsze działania naprawcze na linii 7 za miesiąc sierpień. commencer à apprendre
|
|
I would like to present the results and the most important corrective actions on line 7 for the month of August.
|
|
|
Niestety, był to miesiąc, w którym nie udało nam się osiągnąć zamierzonych celów. commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, this was a month in which we failed to achieve our intended goals.
|
|
|
Stało się tak z powodu kumulacji kilku negatywnych efektów. commencer à apprendre
|
|
This happened due to the accumulation of several negative effects.
|
|
|
Po pierwsze, stacja kapturowa pakowarki walizek miała bardzo słabą wydajność w przypadku formatu okrągłych pojemników. commencer à apprendre
|
|
First of all, the hood station of casepacker had ver poor performance on the format of round tubs.
|
|
|
Po drugie, wiele przezbrojeń i krótkie serie produkcyjne. commencer à apprendre
|
|
Secondly, a lot of changeovers and short production runs.
|
|
|
Po trzecie, brak kluczowych pracowników odpowiedzialnych za ulepszenia na linii. commencer à apprendre
|
|
Thirdly, the absence of key employees responsible for improvements on the line.
|
|
|
Udało nam się ukończyć planowaną modyfikację, która obejmowała możliwość centrowania magazynków. commencer à apprendre
|
|
We managed to complete the planned modification, which involved the possibility of centering the magazines.
|
|
|
Nie mieliśmy jednak wystarczających zasobów, aby przeprowadzić inne planowane modyfikacje, w tym zmiany w stacji pokrywy maszyny pakującej. commencer à apprendre
|
|
However, we did not have enough resources to carry out other planned modifications, including changes to the packaging machine lid station.
|
|
|
OEE linii wyniosło 49% i było najgorsze w roku. commencer à apprendre
|
|
The line’s OEE was 49% and was the worst of the year.
|
|
|
Dobrą wiadomością jest to, że w przyszłym miesiącu kluczowe osoby wracają do pracy, okres urlopowy dobiega końca, a plan produkcyjny będzie zawierał mniej okrągłych pojemników. commencer à apprendre
|
|
The good thing is that in the next month Key persons go back to work, the holiday period is ending and the production plan will contain less round tubs.
|
|
|
Wszystkie te rzeczy sprawiają, że jesteśmy pewni, że w przyszłym miesiącu znacznie poprawimy wyniki. commencer à apprendre
|
|
All these things make us sure that next month we will improve results significantly.
|
|
|
