|
question |
réponse |
w tej prezentacji chciałbym... commencer à apprendre
|
|
what I'd like to do in this presentation is...
|
|
|
Po pierwsze, dam wam krótki opis produktu. commencer à apprendre
|
|
First, I'll give you a brief overview of the product.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potem chciałbym wam pokazać... commencer à apprendre
|
|
After that I'd like to show you...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It is already beeing used...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's pretty simple concept
|
|
|
istnieją dwie główne zalety korzystania z... commencer à apprendre
|
|
there are two main benefits of using...
|
|
|
największą potencjalną korzyścią ... jest... commencer à apprendre
|
|
the biggest potential benefit of... is...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kolejną zaletą jest to, że... commencer à apprendre
|
|
another advantage is that...
|
|
|
Inną ważną zaletą ... jest... commencer à apprendre
|
|
the other major advantage of... is...
|
|
|
i to kolejna wspaniała rzecz w... commencer à apprendre
|
|
and this is another great thing about...
|
|
|
dzięki obecnej komunikacji lub kampanii możecie... commencer à apprendre
|
|
with your current communication or campaign you can...
|
|
|
jednak dzięki nowej komunikacji lub kampanii nie będziesz w stanie... commencer à apprendre
|
|
however with a new communication or campaign you will not be able to...
|
|
|
w tej chwili nie możesz ... ale w przyszłości będziesz mógł... commencer à apprendre
|
|
at the moment you can't... whereas in the future you will be able to...
|
|
|
ok, spójrzmy na to, co ma do zaoferowania nasza agencja lub firma commencer à apprendre
|
|
ok, let's look at what our agency or company has to offer
|
|
|
ok, teraz chciałbym przejść do... commencer à apprendre
|
|
ok, now i'd like to move on to...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy wszystko jest jasne do tej pory? commencer à apprendre
|
|
so, is everything clear so far?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prześlemy Ci e-mailem ostateczną wycenę kosztów commencer à apprendre
|
|
we'll email you the final cost estimation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we're going to arrange...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you'll get the opportunity to...
|
|
|
chcielibyśmy zaprosić Cię do... commencer à apprendre
|
|
we'd like to invite you to...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
alternatywnie bylibyśmy zachwyceni... commencer à apprendre
|
|
alternatively, we'd be delighted to...
|
|
|
zdecydowanie zalecamy polecamy commencer à apprendre
|
|
we strongly recommend you
|
|
|
dobrym pomysłem byłoby... commencer à apprendre
|
|
it would be a good idea to...
|
|
|
... Jest wysoce zalecane polecane commencer à apprendre
|
|
... is highly recommended
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to brzmi naprawdę interesująco commencer à apprendre
|
|
that sounds really interesting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym skorzystać z twojej oferty, propozycji commencer à apprendre
|
|
I'd like to take you up on that.
|
|
|
to po prostu coś, czego potrzebuję commencer à apprendre
|
|
it's just the kind of thing I need
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that's not really what I'm looking for
|
|
|
na dzisiejszej prezentacji przede wszystkim chciałbym przedstawić siebie i członków mojego zespołu commencer à apprendre
|
|
for today's presentation, first of all, I'm going to introduce myself and my team memebrs
|
|
|
nazywam się ... a tutaj jest ... a obok niego lub niej jest commencer à apprendre
|
|
my name is... and over here is... and next to him or her is
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziękuję wszystkim za przybycie dziś rano commencer à apprendre
|
|
thank you all for coming this morning
|
|
|
jak zapewne wiesz, szukamy commencer à apprendre
|
|
as you may know, we are looking for
|
|
|
jesteśmy tutaj, aby ci opowiedzieć commencer à apprendre
|
|
we are here to tell you about
|
|
|
dziś chciałbym dać ci przegląd możliwości commencer à apprendre
|
|
today I'd like to give you an overview of the possibilities of
|
|
|
więc na początek spójrzmy na kilka ogólnych faktów na temat commencer à apprendre
|
|
so, to begin with, let's look at some general facts about
|
|
|
co ... ma do zaoferowania w kategoriach biznesowych? commencer à apprendre
|
|
what does ... have to offer in business terms?
|
|
|
w rzeczywistości ze względu na dominację wysoce... commencer à apprendre
|
|
in fact, due to the dominance of highly...
|
|
|
... staje się najszybciej rosnącym... commencer à apprendre
|
|
... is becoming the fastest growing...
|
|
|
Przedstawiłem krótko tło, przejdźmy więc do faktów biznesowych commencer à apprendre
|
|
I've briefly looked at the background, so let's move on to some business facts
|
|
|
zwróćmy uwagę na pewne konkretne fakty dotyczące sektora wody butelkowanej commencer à apprendre
|
|
let's turn our attention to some specific facts on the bottled water sector
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the effect of this is that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a knock-on effect of this
|
|
|
zauważysz na tym wykresie commencer à apprendre
|
|
you will notice on this chart
|
|
|
patrząc na ten slajd możemy zobaczyć commencer à apprendre
|
|
looking at this slide, we can see
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have a look at these figures
|
|
|
kolejnym punktem, o którym należy wspomnieć, jest commencer à apprendre
|
|
a further point to mention is
|
|
|
który odnosi się do wcześniejszych... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak wspomniałem wcześniej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do którego odnosiłem się wcześniej commencer à apprendre
|
|
which I reffered to earlier
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zanim odejdziemy dzisiaj, chciałbym zostawić wam trochę do myślenia commencer à apprendre
|
|
before we go today, I'd like to leave you with some food for thought
|
|
|
przesłanie, które chcielibyśmy żebyście zapamiętali rozstając się dziś to commencer à apprendre
|
|
the message we would like to send you away with today is
|
|
|
