|
question |
réponse |
Její čeští kamarádi připravují grilování. commencer à apprendre
|
|
Jej czescy przyjaciele przygotowują grillowanie.
|
|
|
Tato akce se plánovala už měsíc, takže všichni mají velká očekávání. commencer à apprendre
|
|
To wydarzenie było planowane już od miesiąca, więc wszyscy mają duże oczekiwania.
|
|
|
Magda sedí na zahradě a pozoruje tento zmatek. commencer à apprendre
|
|
Magda siedzi w ogrodzie i obserwuje to zamieszanie.
|
|
|
Kluci přinesli maso a Magda se ptá: „Máme k tomu jenom chleba, nebo je tu i nějaká zelenina?“ commencer à apprendre
|
|
Chłopaki przynieśli mięso, a Magda pyta: „Mamy do tego tylko chleb, czy jest tu też jakaś warzywna opcja?”
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kamarád Honza se usměje: „Máme jen to nejlepší, neboj.“ commencer à apprendre
|
|
Przyjaciel Honza uśmiecha się: „Mamy tylko to, co najlepsze, nie martw się.”
|
|
|
Magda chtěla původně připravit polský salát, ale nakonec si řekla, že s těmito lidmi raději zkusí klasický český špekáček. commencer à apprendre
|
|
Magda początkowo chciała przygotować polską sałatkę, ale ostatecznie pomyślała, że z tymi ludźmi lepiej spróbuje klasycznego czeskiego szpekaczka.
|
|
|
Při debatě o receptu se Magda trochu zamotá. commencer à apprendre
|
|
Podczas rozmowy o przepisie Magda trochę się gubi.
|
|
|
„V Polsku to děláme jakoby jinak, to maso se musí jakoby naložit na dva dny,“ vysvětluje. commencer à apprendre
|
|
„W Polsce robimy to jakby inaczej, to mięso trzeba jakby zamarynować na dwa dni” – wyjaśnia.
|
|
|
Čeští kamarádi jí rozumí, ale Magda ví, že to slovo „jakoby“ používá až moc často. commencer à apprendre
|
|
Czescy znajomi ją rozumieją, ale Magda wie, że używa słowa „jakoby” zdecydowanie za często.
|
|
|
Uvědomuje si, že tato drobná slovíčka dělají její češtinu trochu krkolomnou. commencer à apprendre
|
|
Zdaje sobie sprawę, że te małe słówka sprawiają, że jej czeski brzmi trochę niezgrabnie.
|
|
|
Nakonec ale grilování dopadlo skvěle a Magda si tento večer užila na maximum. commencer à apprendre
|
|
Ostatecznie grill wyszedł świetnie i Magda maksymalnie cieszyła się tym wieczorem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To je muž, který mi pomohl. commencer à apprendre
|
|
To jest mężczyzna, który mi pomógł.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tenhle kluk je můj bratr. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tahle kniha je moc zajímavá. commencer à apprendre
|
|
Ta książka jest bardzo ciekawa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tamten dům je velmi starý. commencer à apprendre
|
|
Tamten dom jest bardzo stary.
|
|
|
Tamta žena je moje učitelka. commencer à apprendre
|
|
Tamta kobieta jest moją nauczycielką.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tyhle knihy jsem už četl. commencer à apprendre
|
|
Te książki już przeczytałem.
|
|
|
Koupil jsem tuhle knihu v Praze. commencer à apprendre
|
|
Kupiłem tę książkę w Pradze.
|
|
|
Co uděláš s těmito věcmi? commencer à apprendre
|
|
Co zrobisz z tymi rzeczami?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie chcę iść z tymi ludźmi.
|
|
|
Moje sestra má příští neděli svatbu, takže jsem připravovala proslov. commencer à apprendre
|
|
Moja siostra ma ślub w przyszłą niedzielę, więc przygotowywałam przemowę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zítra jedu do Polska, protože moje sestra má v neděli svatbu. commencer à apprendre
|
|
Jutro jadę do Polski, ponieważ moja siostra ma w niedzielę ślub.
|
|
|
