→ Praktyczne Wyrażenia → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
To mój wybór. commencer à apprendre		C'est mon choix.
Wszystko mi jedno. commencer à apprendre		Ça m'est égal.
jak gdyby nigdy nic commencer à apprendre		comme si de rien n'était
Nikt Cię nie pytał o zdanie. commencer à apprendre		Personne ne t'a demandé ton avis.
To nie Twoje sprawy. commencer à apprendre		Ce ne sont pas tes affaires.
Od kiedy sobie pozwalasz? commencer à apprendre		Depuis quand tu te permets?
Trudno! commencer à apprendre		Tant pis!
prawdę mówiąc... commencer à apprendre		à vrai dire
Zrobiłeś to specjalnie! commencer à apprendre		Tu l'as fait exprès!
Bez jaj! commencer à apprendre		Sans blague!
to nie to commencer à apprendre		ce n'est pas le cas
To Cię nie dotyczy! commencer à apprendre		Ça ne te regarde pas!
Nie wstyd Ci? commencer à apprendre		Tu n'as pas honte?
wręcz przeciwnie commencer à apprendre		bien au contraire
Nie ma mowy! commencer à apprendre		Pas question!
Co za koszmar! commencer à apprendre		Quel horreur!
To wielkie nieporozumienie! commencer à apprendre		C'est un grand malentendu!
To dotyczy nas wszystkich. commencer à apprendre		Ça nous concerne tous.
Bardzo Cię lubię, ale... commencer à apprendre		J'ai beaucoup de sympathie pour toi, mais...
Są jakieś granice! commencer à apprendre		Il y a des limites!
jak zwykle commencer à apprendre		comme d'hab
nigdy więcej commencer à apprendre		jamais plus
no dobra commencer à apprendre		ah bon
wcale nie commencer à apprendre		pas du tout
z przyjemnością commencer à apprendre		avec plaisir
Mam to gdzieś! commencer à apprendre		Je m'en fous!
Ale czasem się boi... commencer à apprendre		Mais des fois il a peur...
jeśli masz ochotę commencer à apprendre		si ça te dit
Informuj mnie na bieżąco commencer à apprendre		Tiens-moi au courant
Jak leci? commencer à apprendre		Ça roule?
w następnym tygodniu commencer à apprendre		la semaine d'après
Wróciłam! commencer à apprendre		Je suis de retour!
Co Cię powstrzymuje? commencer à apprendre		Qu'est-ce qui t'en empêche?
tak się nie mówi commencer à apprendre		ça ne se dit pas
Nie bądź sknerą! commencer à apprendre		Ne sois pas radin!
tak się nie robi commencer à apprendre		ça ne se fait pas
Jesteśmy kwita! commencer à apprendre		On est quittes!
Nie oszukuję! commencer à apprendre		Je triche pas!
żarty na bok commencer à apprendre		blagues à part
Nie mogę w to uwierzyć! commencer à apprendre		Je n'en reviens pas!
Zostaw mnie w spokoju! commencer à apprendre		Laisse moi tranquille!
Wszystko ok? commencer à apprendre		Ça marche?
To obrzydliwe! commencer à apprendre		C'est dégueulasse
pozdrów XYZ commencer à apprendre		dites bonjour à XYZ
Uważaj! commencer à apprendre		Fais gaffe!
Przeginasz! commencer à apprendre		Tu charries!
Nie dam rady! commencer à apprendre		Je vais pas y arriver!
O ile wiem commencer à apprendre		Pour autant que je sache
Ostrzegałem Cię! commencer à apprendre		Je t'ai prévenu!
Idź do kąta! commencer à apprendre		Vas au coin!
Nie ma problemu. commencer à apprendre		Pas de souci.
Zajmę się tym. commencer à apprendre		Je m'en occupe.
Co Ci odbiło, żeby...?! commencer à apprendre		Qu'est-ce qui t'a pris de...?!
Mam słabą głowę. commencer à apprendre		Je ne tiens pas l'alcool
Spadaj! commencer à apprendre		Casse-toi!
Jesteśmy w dupie! commencer à apprendre		C'est la cata!
Nie mam czasu. commencer à apprendre		Je n'ai pas le temps.
To Cię nie dotyczy! commencer à apprendre		Ça te regarde pas!
Nie rób afery! commencer à apprendre		Ne fait pas de vagues!
Miałam gęsią skórkę. commencer à apprendre		J'ai eu la chair de poule.
Strzeliła focha. commencer à apprendre		Elle a fait la tête.
Mam to gdzieś! commencer à apprendre		Je m'en bats les steaks!
Jesteś nie na czasie. commencer à apprendre		Tu es dépassé.
Dała mi w twarz! commencer à apprendre		Elle m'a giflé!
I w tym sęk! commencer à apprendre		Voilà le hic!
Uważaj! commencer à apprendre		Fait gaffe!
Nie można odpuszczać! commencer à apprendre		Faut pas lâcher!
Zapisane! commencer à apprendre		C'est noté!
Nie igra się z... commencer à apprendre		Il ne faut pas badiner avec...
Możesz mi podać długopis, proszę? commencer à apprendre		Tu peut me passer un stylo, s'il te plaît?
To kwestia kilku minut. commencer à apprendre		C'est l'affaire de quelques minutes.
To same korzyści! commencer à apprendre		C'est tout bénèf!
Proszę wrócić na miejsca! commencer à apprendre		Regagnez vos places!
Jest mi bardzo przykro, że... commencer à apprendre		Je suis navré que...
Obawiam się najgorszego... commencer à apprendre		Je redoute le pire...
Domyślałam się. commencer à apprendre		Je m'en doutais.
Możesz wpaść pojutrze? commencer à apprendre		Tu peux passer après-demain?
Do roboty! commencer à apprendre		Au taf!
Idziesz z nami? commencer à apprendre		Tu viens avec nous?
Bajki opowiadasz! commencer à apprendre		T'es un mytho!
No proszę się uspokoić! commencer à apprendre		Calmez-vous, voyons!
Guys! commencer à apprendre		Les gars! Les mecs!
Mogę Ci "ukraść" długopis? commencer à apprendre		Je peux te piquer un stylo?
To żaden powód do dumy! commencer à apprendre		C'est pas reluisant!
Popisuje się! commencer à apprendre		Il se la pète!
Kurde! commencer à apprendre		Mince!
Naprawdę?! commencer à apprendre		Carrément?!
To przesada! commencer à apprendre		C'est abusé!
Przysięgam na życie mojej matki! commencer à apprendre		J'te jure sur la vie d'ma mère!
Wierzę w Ciebie. commencer à apprendre		Je crois en toi.
aż ślinka cieknie commencer à apprendre		ça met l'eau à la bouche
Zasłużyłeś sobie. commencer à apprendre		Tu l'a bien cherché
Pokaż! commencer à apprendre		Fais voir!
Trzymam kciuki. fingers crossed commencer à apprendre		Je croise les doigts.
Lepiej późno niż wcale. commencer à apprendre		Mieux vaut tard que jamais.
To nie Twoja wina. commencer à apprendre		T'y es pour rien.
Odpuść sobie. commencer à apprendre		Laisse tomber.
Nie mogę się doczekać! commencer à apprendre		J'ai trop hâte!
Przesuń się! commencer à apprendre		Pousse-toi!
Wszystko dobre, co się dobrze kończy. commencer à apprendre		Tout est bien qui finit bien.
Coś mi wypadło. commencer à apprendre		J'ai un imprévu.
Wyprostuj się! commencer à apprendre		Tiens-toi droit(e)!
Zaraz będę! do zobaczenia zaraz commencer à apprendre		À tout de suite!
Bądź cicho! commencer à apprendre		Tais-toi!
Do zobaczenia! tego samego dnia commencer à apprendre		À tout à l'heure! À toute!
Bądźcie grzeczni. commencer à apprendre		Soyez sages.
Weź się w garść! commencer à apprendre		Reprends-toi en main!
Chce mi się spać. commencer à apprendre		J'ai sommeil.
Daj znać. commencer à apprendre		Fais-moi signe
Ona nie chce stać w miejscu. chce się rozwijać commencer à apprendre		Elle ne veut pas en rester là.
Mam Cię dość! commencer à apprendre		J'en ai marre de toi!
Masz mi za złe? commencer à apprendre		Tu m'en veux?
Na jakim jesteście etapie? commencer à apprendre		Où vous en êtes?
Uwzięli się na mnie. commencer à apprendre		Ils sont s'en pris à moi.
Nic na ten temat nie wiem. commencer à apprendre		Je n'en sais rien.
Nie przejmuj się. commencer à apprendre		Ne t'en fais pas.
Już nie mogę. commencer à apprendre		Je n'en peux plus.
Znam się na tym. commencer à apprendre		Je m'y connais.
Przyzwyczaisz się. commencer à apprendre		Tu vas t'y faire.
Źle to przyjęła. commencer à apprendre		Elle l'a mal pris.
Wygraliśmy! commencer à apprendre		Nous l'avons emporté.
to dla małolat! commencer à apprendre		c'est pour les gamines!
trochę masakra... commencer à apprendre		c'est un peu la cata...
no masz... commencer à apprendre		ça alors...
tak czy siak commencer à apprendre		de toute façon
Ona jest naprawdę męcząca. commencer à apprendre		Elle est vraiment pénible.
mimo wszystko commencer à apprendre		n'empêche
Będziemy się dobrze bawić commencer à apprendre		On va s'éclater
Obraziłeś się? commencer à apprendre		Tu boudes?
Już wiesz? commencer à apprendre		Tu es au courant?
Przestać opowiadać niestworzone historie! commencer à apprendre		Arrête avec tes histoires à dormit debout!
z dużej chmury mały deszcz commencer à apprendre		c'est la montagne qui accouche d'une souris
trochę mnie to męczy commencer à apprendre		ça me tracasse un peu
Twój plan jest z dupy! commencer à apprendre		Ça rime à rien ton projet!
Naprawdę w to wierzę. commencer à apprendre		J'y crois dur comme fer.
Odpukać w niemalowane. commencer à apprendre		Je touche du bois.
Myliliśmy się po całości. commencer à apprendre		On s'est loupés sur toute la ligne.
Wprawiasz mnie w zakłopotanie. commencer à apprendre		Tu me laisses perplexe.
Idź się leczyć! commencer à apprendre		Va te faire soigner!
Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma. commencer à apprendre		L'herbe est plus verte ailleurs.
dzień i noc commencer à apprendre		nuit et jour
jak tylko macie ochotę commencer à apprendre		comme bon vous semble
na zawsze commencer à apprendre		pour toujours / à jamais
To niesłychane! commencer à apprendre		C'est du jamais vu!
I to jest konkret. commencer à apprendre		C'est du lourd.
To żaden luksus. commencer à apprendre		C'est pas du luxe.
To nie to samo. commencer à apprendre		C'est pas pareil.
To się rzuca w oczy. commencer à apprendre		Ça saute aux yeux.
To się nie liczy? commencer à apprendre		Ça compte pas?
O gustach się nie dyskutuje. commencer à apprendre		Chacun ses goûts.
Rób po swojemu. commencer à apprendre		Fais à ta tête.
Wysil się! commencer à apprendre		Fais un effort!
Trzeba będzie zacząć od nowa. commencer à apprendre		Il faudra tourner la page.
Flaki sobie wypruwam cały dzień! commencer à apprendre		Je me casse le cul toute la journée!
Najlepsze jeszcze przed nami. commencer à apprendre		Le meilleur reste à venir.
nie do końca commencer à apprendre		pas vraiment
Litości! commencer à apprendre		Pitié!
Kto cię tak wychował?! commencer à apprendre		Qui t'a élevé comme ça?!
Mylisz się po całości! commencer à apprendre		Tu es complètement à côté de la plaque!
Mieszasz nas z błotem! commencer à apprendre		Tu nous traines dans la boue!
Możesz się schować! commencer à apprendre		Tu peux aller te rhabiller!
Już dłużej nie dam rady! commencer à apprendre		Je n'en peux plus!
stać twardo na ziemi commencer à apprendre		avoir les pieds sur terre

Praktyczne wyrażenia

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus