|
question |
réponse |
Lekcja 92. Proszenie o kłopoty. commencer à apprendre
|
|
Lesson 92. Asking for trouble.
|
|
|
Kiedy pisarz nie zdołał obudzić żony commencer à apprendre
|
|
When the writer failed to wake up his wife
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaczął wspinać się po drabinie commencer à apprendre
|
|
he started climbing the ladder
|
|
|
w kierunku okna sypialni. commencer à apprendre
|
|
towards the bedroom window.
|
|
|
Kiedy prawie dotarł do okna sypialni, commencer à apprendre
|
|
When he almost got to the bedroom window,
|
|
|
na dole zobaczył policjanta. commencer à apprendre
|
|
he saw a policeman at the bottom.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I enjoy cleaning windows at night.',
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
which he immediately regretted.
|
|
|
Kiedy policjant zaczął się wspinać w jego kierunku, commencer à apprendre
|
|
When the policeman began to climb towards him,
|
|
|
krzykiem obudziła żonę pisarza, commencer à apprendre
|
|
the shouting woke up the writer's wife,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lekcja 93. Szlachetny dar. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ludność Francji podarowała Ameryce Statuę Wolności commencer à apprendre
|
|
The people of France presented the Statue of Liberty to America
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the nineteenth century.
|
|
|
Rzeźbiarz Auguste Bartholdi commencer à apprendre
|
|
The sculptor Auguste Bartholdi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a Eiffel skonstruował metalową ramę. commencer à apprendre
|
|
and Eiffel constructed its metal framework.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
został wybrany na miejsce Statuy Wolności. commencer à apprendre
|
|
was chosen for the site of the Statue of Liberty.
|
|
|
Statuetka została oficjalnie wręczona commencer à apprendre
|
|
The Statue was officially presented
|
|
|
Amerykanom w październiku 1886 roku. commencer à apprendre
|
|
to the Americans in October 1886.
|
|
|
Lekcja 94. Przyszli mistrzowie. commencer à apprendre
|
|
Lesson 94. Future champions.
|
|
|
Eksperymenty wykazały, że commencer à apprendre
|
|
Experiments have proved that
|
|
|
dzieci można nauczyć pływania commencer à apprendre
|
|
children can be instructed in swimming
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na wyjątkowym basenie w Los Angeles commencer à apprendre
|
|
At a unique swimming pool in Los Angeles,
|
|
|
dzieci stają się ekspertami w wstrzymywaniu oddechu pod wodą commencer à apprendre
|
|
children become experts at holding their breath underwater
|
|
|
jeszcze przed chodzeniem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po przyzwyczajeniu się do pływania commencer à apprendre
|
|
After they get accustomed to swimming,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Modną grą dla tych młodych pływaków commencer à apprendre
|
|
A trendy game with these young swimmers
|
|
|
jest podwodny wyścig trójkołowy. commencer à apprendre
|
|
is the underwater tricycle race.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żona Ambasadora była w szoku, commencer à apprendre
|
|
The Ambassador`s wife got shocked
|
|
|
ponieważ jej mąż wyglądał blado commencer à apprendre
|
|
because her husband looked pale
|
|
|
, a jego ubranie było w strasznym stanie. commencer à apprendre
|
|
and his clothes were in a frightful state.
|
|
|
Ambasador powiedział, że poszedł obejrzeć pożar w piwnicy commencer à apprendre
|
|
The Ambassador said he went to see the fire in the basement
|
|
|
, kiedy nagle Horst wycelował w niego gaśnicę, commencer à apprendre
|
|
when suddenly Horst aimed a fire extinguisher at him
|
|
|
ponieważ myślał, że się pali commencer à apprendre
|
|
because he thought he was on fire,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego ubrania były brudne. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego zdaniem ktoś zrobił dziurę w jego kapeluszu commencer à apprendre
|
|
In his opinion, someone had made a hole in his hat
|
|
|
, kiedy oddał strzał przez okno biura, commencer à apprendre
|
|
when he fired a shot through his office window,
|
|
|
ale na szczęście wtedy go nie nosił. commencer à apprendre
|
|
but fortunately, he wasn’t wearing it at the time.
|
|
|
Lekcja 96. Zmarli powracają. commencer à apprendre
|
|
Lesson 96. The dead return.
|
|
|
Festival for Dead jest uważany za radosną okazję commencer à apprendre
|
|
Festival for Dead is considered a cheerful occasion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
because it is believed that
|
|
|
zmarli wracają do swoich domów commencer à apprendre
|
|
the dead return to their homes
|
|
|
, gdzie są w tym dniu witani. commencer à apprendre
|
|
where they are welcomed on this day.
|
|
|
Jedzenie jest odłożone, bo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
because they can get hungry
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a latarnie wywieszane są przed każdym domem, commencer à apprendre
|
|
and lanterns are hung outside each house
|
|
|
aby uniknąć problemu ze znalezieniem domu. commencer à apprendre
|
|
to avoid a problem with finding rheir home.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jedzenie jest wrzucane do rzeki lub morza commencer à apprendre
|
|
the food is thrown into a river or the sea
|
|
|
, ponieważ jego zjedzenie uważa się za pechowe dla każdego, kto żyje. commencer à apprendre
|
|
as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
|
|
|
W nadmorskich miejscowościach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tiny lanterns are placed into the water
|
|
|
w wodzie umieszczane są maleńkie lampiony. commencer à apprendre
|
|
when the Festival is over.
|
|
|
