|
question |
réponse |
nie możesz żądać żadnego zamówienia na rzecz innej osoby commencer à apprendre
|
|
you can not request any PO on befalf on someone else
|
|
|
tylko osoba ktora ma przypisana odpowiednia role commencer à apprendre
|
|
only the person who is assigned the appropriate role
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
notice that it appears here
|
|
|
to jest przypisany numer do osoby w systemie commencer à apprendre
|
|
this is a number assigned to a person in the system
|
|
|
kolejnym krokiem jest uzupelnienie commencer à apprendre
|
|
the next step is to complete
|
|
|
to jest budynek za ktory jestes odpowiedzialny commencer à apprendre
|
|
this is the building you are responsible for
|
|
|
to okres jaki mamy na zaplacenie faktury commencer à apprendre
|
|
this is the period we have to pay the invoice
|
|
|
to zalezy od konkretnego dostawcy commencer à apprendre
|
|
it depends on the specific supplier
|
|
|
total price jest zawsze netto commencer à apprendre
|
|
the total price is always net
|
|
|
data za jaki okres dana usluga obowiazuje commencer à apprendre
|
|
date for which the service is valid
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bedziesz potrzebowac cos zmienic na utworzonym juz PO commencer à apprendre
|
|
you will need to change something on the PO you have already created
|
|
|
wpisujesz tu numer na ktorym chcesz dokonac zmiany commencer à apprendre
|
|
enter the number you want to change here
|
|
|
musisz zdecydowac jaka zmiane chcesz wprowadzic commencer à apprendre
|
|
you need to decide what change you want to make
|
|
|
wszstkie prki z tym podatkiem sa weryfikowane przez zespol cis team commencer à apprendre
|
|
all samples with this tax are verified by the team
|
|
|
sprawdzają, czy konkretny dostawca orbservice podlega przepisom cis commencer à apprendre
|
|
they verify wheter the specific supplier orbservice is subject to cis
|
|
|
ingerencja w konstrukcje budynku commencer à apprendre
|
|
interference with the building structure
|
|
|
po wyslaniu PRki do poemea po jest tworzone w systemie commencer à apprendre
|
|
after sending the PR to poemea, it is created in the system
|
|
|
stworzone po trafia do aprobaty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po approver dostaje maila z informacja ze po czeka na aprobate commencer à apprendre
|
|
the approver receives an email informing him that the approval is pending
|
|
|
mozesz zweryfikowac to a aplikacji commencer à apprendre
|
|
you can verify it in the application
|
|
|
po aprobacie PO, PO jest gotowe na print commencer à apprendre
|
|
after PO approval, PO is ready for printing
|
|
|
Printowanie czyli dokument w formie pdfa ktory wysylany jest do commencer à apprendre
|
|
Printing, i.e. a document in PDF format that is sent
|
|
|
tu jest gotowy przyklad PO commencer à apprendre
|
|
here is a ready-made example of PO
|
|
|
na kogo ma wystawic fakture commencer à apprendre
|
|
who should issue the invoice to?
|
|
|
systemowe potwierdzenie co zostalo zamowienie commencer à apprendre
|
|
system confirmation of what has been ordered
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the actual state of things
|
|
|
to jest prawidłowa aplikacja do tworzenia GR commencer à apprendre
|
|
this is the correct app to make a GR
|
|
|
Dzięki temu zespół w Indiach będzie wiedział, z którą fakturą porównać dany GR. commencer à apprendre
|
|
This way, the team in India will know which invoice to match that GR with.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tutaj możesz sprawdzić wszystkie GR, które posiadasz commencer à apprendre
|
|
you can check here all GRs that you have cerated
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby nic nie zostało zepsute w samym systemie. commencer à apprendre
|
|
So that nothing gets messed up in the actual system.
|
|
|
Wybierzmy więc przykładową liczbę commencer à apprendre
|
|
So, let’s pick an example number
|
|
|
jeśli usługa pokryła pełną kwotę commencer à apprendre
|
|
if the service coverd a full amount
|
|
|
kwote na ktora servise byl dostarczony commencer à apprendre
|
|
the amount for which the service was provided
|
|
|
za odwracanie GR odpowiedzialni jestemy my commencer à apprendre
|
|
We are responsible for reversing GR
|
|
|
jesli mialbys taka potrzebe wyslij nam maila commencer à apprendre
|
|
If you need it, send us an email
|
|
|
moze byc wiele powodow odwracania GR commencer à apprendre
|
|
There may be many reasons for GR reversal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest to pomocne dla zespołu, który dopasowuje faktury do GR commencer à apprendre
|
|
this is helpful for the team that matches invoices with GRs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mozesz zmienic kolejnosc kolumn commencer à apprendre
|
|
you can change the order of the columns
|
|
|
możesz dodać kolumny, przeciągając je z do commencer à apprendre
|
|
you can add columns by dragging them from to
|
|
|
środkowa część umożliwi Ci przesunięcie ich z lewej do prawej commencer à apprendre
|
|
middle section will enable you to move them from the left tobthe right
|
|
|
strzałki zmiany kolejności umożliwią Ci dostosowanie kolejności kolumn w górę lub w dół commencer à apprendre
|
|
change order arrows will eneble uou to adjust column order up or down
|
|
|
pole nazwy umożliwia wybór i dostosowanie istniejącej siatki lub utworzenie nowej commencer à apprendre
|
|
name box enables you to choise and adjust existing grid or create new obe
|
|
|
pamiętaj o zapisaniu zmian klikając przycisk dysku commencer à apprendre
|
|
remember to save changes by clicking disk button
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
