|
question |
réponse |
Moi przyjaciele piszą krótkie artykuły dla gazet regionalnych. commencer à apprendre
|
|
Mes amis écrivent de courts articles pour des journaux régionaux.
|
|
|
W tym sklepie mają specjalne ceny. commencer à apprendre
|
|
Dans ce magasin-là, ils ont des tarifs spéciaux.
|
|
|
Przelew bankowy to przelew pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Un virement est un transfert d’argent.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cela les rapproche de Dieu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il est dans un sommeil profond
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ze względu na hałas byłoby niewygodne. commencer à apprendre
|
|
En raison du bruit, il serait mal à l'aise.
|
|
|
Pójdę za tobą, jak jakiś nerwowy pudel. commencer à apprendre
|
|
Te suivrai comme un caniche nerveux.
|
|
|
Sierp i młot są przesunięte do lewej krawędzi tej flagi. commencer à apprendre
|
|
Le marteau et la faucille sont décalés vers le bord gauche de ce drapeau.
|
|
|
strome zbocze o nachyleniu większym niż 26%. commencer à apprendre
|
|
une pente raide avec une déclivité de plus de 26 %.
|
|
|
Rozbite lustro było wróżbą zbliżającego się pecha. commencer à apprendre
|
|
Le miroir brisé était un présage de malchance imminente.
|
|
|
Kirk jest niesamowity, biorąc pod uwagę to, przez co przeszedł. commencer à apprendre
|
|
Kirk est épatant compte tenu de ce qu'il a traversé.
|
|
|
Żeglarz zginął na wysokości Sète commencer à apprendre
|
|
Un plaisancier est décédé au large de Sète
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
défenseurs des droits des animaux
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la différence est significative
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Są inne zabawne sposoby na odkrywanie wyspy. commencer à apprendre
|
|
Il existe d'autres façons ludiques de découvrir l'île.
|
|
|
Jest tak samo uprzywilejowany jak ja. commencer à apprendre
|
|
Il est aussi privilégié que moi.
|
|
|
Jest to sztuka hodowli ptaków drapieżnych na polowania. commencer à apprendre
|
|
C'est l'art d'élever les rapaces pour la chasse.
|
|
|
ich rola w procesie ewolucji jest niewielka. commencer à apprendre
|
|
leur rôle dans le processus d'évolution est insignifiant.
|
|
|
Pierre, porzucony kochanek, stał się zazdrosny. commencer à apprendre
|
|
Pierre est l'amoureux délaissé, devenu jaloux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sztuka jest mniej ważna niż autor commencer à apprendre
|
|
l’œuvre a moins d’importance que l’auteur
|
|
|
nie ma złego co by na dobre nie wyszło commencer à apprendre
|
|
à quelque chose malheur est bon
|
|
|
benza bezołowiowa w silniku benzynowym commencer à apprendre
|
|
le sans plomb dans le moteur à essence
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
heureux les simples d'esprit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dans la direction opposée à la mer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ponownie otwieramy bramę. commencer à apprendre
|
|
Nous rouvrons le portail.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
depuis combien de temps est-ce que vous le connaissez
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby uniknąć tłumów, pomyślcie o zarezerwowaniu wizyty rano. commencer à apprendre
|
|
Pour éviter l'affluence, pensez à booker votre visite le matin.
|
|
|
nie rozumiem jak możesz współczuć takiej kreaturze. commencer à apprendre
|
|
je ne comprends pas comment vous pouvez compatir avec cette créature.
|
|
|
Przyszedł ja zobaczyć wiedząc, że jest chora. commencer à apprendre
|
|
Il est venu la voir en sachant qu'elle était malade.
|
|
|
Sensacyjne zwycięstwo zostało naznaczone żywiołowym zwycięskim okrążeniem. commencer à apprendre
|
|
La victoire sensationnelle a été marquée par un tour d'honneur exubérant.
|
|
|
Nowa sytuacja wymaga przemyślenia strategii commencer à apprendre
|
|
La nouvelle situation appelle une remise à plat des stratégies
|
|
|
Jeżeli zostaniesz uniewinniony lub zwolniony za kaucją, możesz kontynuować swoją pracę commencer à apprendre
|
|
Si tu es acquitté ou libéré sous caution, tu peux continuer à travailler
|
|
|
Trochę spałem, ale czuję się dobrze. commencer à apprendre
|
|
J'ai un peu dormi mais j'ai la pêche.
|
|
|
Te atrakcyjne okolice lubią także ptaki drapieżne. commencer à apprendre
|
|
Ces environnements attrayants aiment aussi les oiseaux de proie.
|
|
|
Zeus skazał go na pożarcie wątroby przez orła commencer à apprendre
|
|
Zeus l'a condamné à se faire dévorer le foie par un aigle
|
|
|
Phil, przepraszam za spowodowanie tamtego wypadku. commencer à apprendre
|
|
Phil, navré d'avoir causé cet accident.
|
|
|
Solidarność i wzajemna pomoc istnieją od początków ludzkości. commencer à apprendre
|
|
La solidarité et l'entraide existent depuis le début de l'humanité.
|
|
|
Panie, pozwól mi najpierw pójść i pogrzebać mojego ojca! commencer à apprendre
|
|
Seigneur, permettez-moi d'aller d'abord ensevelir mon père
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rodzina w minivanie uderzyła w wiadukt. commencer à apprendre
|
|
Une famille dans un monospace a heurté un pont.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
promener son chien en laisse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niebo i natura obdarzyły go dobrymi cechami. commencer à apprendre
|
|
Le ciel, la nature l’a pourvu de bonnes qualités.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
les coupures publicitaires
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
je reviens de chez le kiné
|
|
|
Jego wyniki w nauce są powyżej średniej. commencer à apprendre
|
|
Ses performances scolaires sont au dessus de la moyenne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój przyjaciel został zdradzony. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedzieli, że Alejandro był staromodny commencer à apprendre
|
|
Ils ont dit qu'Alejandro était ringard.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Upewnij się, że ustawienie strefy czasowej jest prawidłowe. commencer à apprendre
|
|
Assurez-vous que le réglage de votre fuseau horaire est correct.
|
|
|
Nie mamy jeszcze oficjalnych informacji o przebiegu tych wyborów. commencer à apprendre
|
|
Nous n'avons encore reçu aucune information officielle concernant le déroulement des élections.
|
|
|
prosty styl prowincjonalny jest uważany za drogi ze względu na naturalne materiały. commencer à apprendre
|
|
un simple style provincial est considéré comme coûteux en raison des matériaux naturels.
|
|
|
Mżawka i lekkie opady śniegu mogą nie zostać wykryte przez radary. commencer à apprendre
|
|
La bruine et les faibles chutes de neige peuvent ne pas être vues par le radar.
|
|
|
Wybaczcie, że spieprzyłem wam randkę. commencer à apprendre
|
|
Désolé d'avoir bousillé votre rencart.
|
|
|
Strasznie dziś zimno na dworze. commencer à apprendre
|
|
Il fait un froid de canard, dehors.
|
|
|
Wykorzystamy media, zamiast dać się im wykorzystać. commencer à apprendre
|
|
Nous utiliserons les médias, au lieu que ce soient eux qui nous utilisent.
|
|
|
A nawet jeśli powie, zawsze możemy temu zaprzeczyć. commencer à apprendre
|
|
Et même si elle parle, on pourra toujours le nier.
|
|
|
Zawsze jesteś pomysłowy niż myślę. commencer à apprendre
|
|
Tu es toujours plus dégourdi que je ne le pense.
|
|
|
Ojciec ten dobrze zadbał o wszystkie swoje dzieci. commencer à apprendre
|
|
Ce père a bien pourvu tous ses enfants.
|
|
|
Neil Armstrong postawił stopę na Księżycu commencer à apprendre
|
|
Neil Armstrong a foulé le sol de lune
|
|
|
Nie dla każdego by się nadał commencer à apprendre
|
|
Il ne conviendrait pas à tout le monde
|
|
|
Limuzyna zabierze nas w modne i wspaniałe miejsce. commencer à apprendre
|
|
La limo nous emmène dans un super endroit branché.
|
|
|
Pamiętaj, aby skasować swój bilet wsiadając do autobusu commencer à apprendre
|
|
N'oubliez pas de composter votre billet en entrant dans le bus
|
|
|
pod warunkiem że nie przyjedziemy zbyt późno commencer à apprendre
|
|
pourvu que nous n'arrivions pas trop tard
|
|
|
teksty pisane głównie w języku greckim i łacińskim commencer à apprendre
|
|
textes rédigés principalement en grec et en latin
|
|
|
kusi nas, żeby o tym pomyśleć commencer à apprendre
|
|
On est tenté de le penser.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chociaż byłem bardzo ostrożny commencer à apprendre
|
|
Bien que j'étais très prudent
|
|
|
Bierz nóż i zacznij siekać. commencer à apprendre
|
|
Attrape ce couteau et commence à émincer.
|
|
|
gazeta, którą prenumerowałem commencer à apprendre
|
|
le journal auquel je me suis abonné
|
|
|
Czy będziesz wiedział jak wypełnić ten formularz? commencer à apprendre
|
|
Tu saurais compléter ce formulaire?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas la planche à voile
|
|
|
