|
question |
réponse |
Javier by tego nie zrobił (condicional) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Porozmawiałaby ze swoim ojcem (condicional) commencer à apprendre
|
|
ella hablaría con su padre
|
|
|
Maria uczyłaby się więcej, gdyby miała dobrą motywację (cond w trybie warunk) commencer à apprendre
|
|
Maria estudiaría más si tuviera buena motivación
|
|
|
Gdybym był tobą, porozmawiałbym z nimi. commencer à apprendre
|
|
Yo que tú, hablaría con ellos
|
|
|
Powiedział, że dobrze byłoby napisać do nich e-mail.(condicional w mowie zaleznej) commencer à apprendre
|
|
Dijo que sería bueno escribirles un correo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdybym miał taką możliwość, wybrałbym stanowisko, na którym mógłbym współpracować z różnorodnym zespołem. commencer à apprendre
|
|
Si tuviera la oportunidad, elegiría un puesto en el que pudiera colaborar con un equipo diverso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym, podobalo by mi sie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Od czasu do czasu czytam książkę do północy. commencer à apprendre
|
|
De vez en cuando leo un libro hasta medianoche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wybrałbym pracę, która umożliwiłaby mi rozwój zarówno osobisty, jak i zawodowy. commencer à apprendre
|
|
Me optaría el trabajo que me permitiera crecer tanto personal como profesionalmente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
propozycje, wskazowki, sugestie W tej książce podane są lekcje networkingu, pomysły i sugestie. commencer à apprendre
|
|
En este libro se dan clases de networking, ideas y sugerencias.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widziałem cię w lusterku wstecznym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przykro mi ze sie zle czujesz commencer à apprendre
|
|
Lamento que te sientas mal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stypendysta może przedłużyć okres nauki (powyżej dwóch tygodni) pokrywając koszty okresu dłuższego niż 2 tygodnie. commencer à apprendre
|
|
El becado podrá aumentar periodo lectivo (superior a dos semanas) asumiendo los gastos del periodo superior a las 2 semanas.
|
|
|
nie dłużej niż dwa tygodnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może wydłużyć okres nauki commencer à apprendre
|
|
podra aumentar periódico lectivo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będziesz musiał zapłacić opłatę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
seguro de cobertura total
|
|
|
ubezpieczenie od odwołania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyjątkowo kurs można ukończyć w ciągu tygodnia (20-godzinny certyfikat), biorąc pod uwagę, że kurs jest zaplanowany na dwa tygodnie. commencer à apprendre
|
|
Excepcionalmente se puede realizar el curso durante una semana (certificado de 20 horas), teniendo en cuenta que el curso está concebido para ser realizado en una quincena.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kurs jest pomyślany do wykonania w ciągu dwóch tygodni commencer à apprendre
|
|
el curso esta concebido para ser realizado en una quincena
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aprovechar de esta opción
|
|
|
opłata rejestracyjna nie ulega zmianie commencer à apprendre
|
|
la tasa de inscripción no varía
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam angielski w szkole (latin) commencer à apprendre
|
|
yo veo inglés en la escuela
|
|
|
Dlaczego pieprz powoduje, że kicham? commencer à apprendre
|
|
¿Por qué la pimienta me hace estornudar?
|
|
|
że też że nie powiedziałeś mi tego wcześniej (sub. imp) commencer à apprendre
|
|
ojalá me no lo hubieras dicho antes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
café para arrancar el día
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poprosił nas, żebyśmy poszli z nim (subjuntivo. imp) commencer à apprendre
|
|
nos pidió que fuéramos con el
|
|
|
Powiedzieli, żeby coś zjadł (subjuntivo imp) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdyby tak nie padało (subjuntivo imp) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdyby nie było tak dużo ludzi, moglibyśmy usiąść (condicional II) commencer à apprendre
|
|
si no hubiera tanta gente, podríamos sentarnos
|
|
|
Gdybyś miał więcej czasu, odwiedź więcej miejsc (cond II) commencer à apprendre
|
|
si tuvieras más tiempo, visitarlas más lugares
|
|
|
Zachowuje się tak, jakby był tu najważniejszy (sub imp) commencer à apprendre
|
|
se comporta como si fuera el más importante aquí
|
|
|
Rozmawia ze mną, jakby był szefem. (sub. imp) commencer à apprendre
|
|
Me habla como si fuera jefe
|
|
|
Przepraszam, chciałbym z panem porozmawiać (sub imp) commencer à apprendre
|
|
perdona, quisiera hablar con usted
|
|
|
Błagałem ich, żeby przyszli na czas (sub imp) commencer à apprendre
|
|
Les rogué que vinieran a tiempo
|
|
|
Poprosiła córkę, żeby ją odwiedziła.(sub imp) commencer à apprendre
|
|
Le pidió a su hija, que viniera a verla
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
para acceler a informacion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli rozwijasz obszar przedczołowy commencer à apprendre
|
|
si desarollas el area prefrontal
|
|
|
jeśli muszę postępować w ten czy inny sposób commencer à apprendre
|
|
si tengo que actuar de esta forma o de esta forma
|
|
|
poświęcenie (czyn ofiarny) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żarłoczność, pragnienie, chciwość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To najbardziej gościnne miasto commencer à apprendre
|
|
es la ciudad más acogedora
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
me estoy asustando un poco
|
|
|
Stypendysta może przedłużyć okres studiów. commencer à apprendre
|
|
El becado podrá aumentar el periodo lectivo
|
|
|
Nie miałam czasu zapakować twojego prezentu. commencer à apprendre
|
|
No he tenido tiempo de envolver tu regalo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
como si nada hubiera pasado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozostać jednym z liderów commencer à apprendre
|
|
seguir siendo uno de los líderes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cenne dziedzictwo kulturowe commencer à apprendre
|
|
valioso patrimonio cultural
|
|
|
Przyjmuje zaledwie 10% turystów commencer à apprendre
|
|
apenas recibe 10% de turistas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
północny (kierunek, miejsce) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanowisko archeologiczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rzeczywiście, jest tak jak mówisz. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepraszam za niedogodności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ślady są niesamowite (ogromne) commencer à apprendre
|
|
las huellas son tremendas
|
|
|
Rzeczywiście, jest tak jak mówisz. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czekam na ciebie od 10 minut. commencer à apprendre
|
|
Llevo 10 minutos esperandote
|
|
|
Założę się, że jesteś szczęśliwy (zawsze z indicativo) commencer à apprendre
|
|
Apuesto a que estas contento
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym, żeby grał (sub imp) commencer à apprendre
|
|
A mi le gustaría que el jugara
|
|
|
Chcę, żeby grał (sub presente) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym, żeby grał więcej commencer à apprendre
|
|
me gustaría verlo jugar más
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma słów, które mogłyby wyrazić mój smutek z powodu tej wielkiej tragedii, składam kondolencje mieszkańcom Dominikany commencer à apprendre
|
|
no hay palabras para expresar mi tristeza, por este tragedia grande, mis condolencias para el pueblo Dominicano
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze podziwiam tę solidarność commencer à apprendre
|
|
siempre admiro esta solidaridad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciesze sie że osiągnąłeś, zdobyłeś prace commencer à apprendre
|
|
me alegra que hayas conseguido el trabajo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
