pogoda

Mgła

Fog (FG)

Dym

Smoke (FU)

Pył

Dust (DU)

Śnieg

Snow (SN)

Śnieg ziarnisty

Snow grains (SG)

Kryształy lodowe

Ice Crystals (IC)

Grad

Hail (GR)

Zamglenie

Mist (BR)

Burza

Thunderstorm (TS)

Marznący

Freezing (FZ)

Nadchodzący / rozpoczynający

BCMG (becoming)

Deszcz

Rain (RA)

Czasowy, chwilowy

Tempo

Mżawka

Drizzle (DZ)

Widoczność

Visibility

Marznący deszcz

Freezing rain

Ostatnio / niedawno

Recent

Cieńka (warstwa), niezbyt gęste / gruba (warstwa), geste

Thin / Thick

Niska

Shallow (MI)

Częściowy

Partial (PR)

Płaty

Patches (BC)

Zamieć niska

Low drifting (DR)

Zawieje

Blowing (BL)

Opad przelotny

Shower (SH)

Więcej niż

More than

Mniej niż

Less than

Podstawa (chmur) / Wierzchołki

Ceiling / Tops

Smog / zmętnienie

Haze (HZ)

Zasięg widzenia wzdłuż drogi startowego

RVR = Runway Visual Range

Brak istotnych chmur

Nil Significant Clouds (NSC)

Informacje o wietrze: kierunek i siła/prędkość

Wind data: direction and strength

Aktualna pogoda

Present weather

Pokrycie chmurami

Cloud cover

Temperatura

Temperature

Punkt rosy

Dew point

QNH

QNH

Trend: bez istotnych zmian

Trend: NOSIG

Chwilowy (możliwe chwilowe zmiany)

TEMPO (possible temporary conditions)

Wiatr

Wind

Cisza

Calm

Przeciwny wiatr

Headwind

Wiatr w ogon / tylny

Tailwind

Boczny wiatr

Crosswind

Prąd / Znoszenie

Drift

Porywy

Gusts

Silny wiatr

Strong wind

Słaby wiatr

Light wind

Turbulencja

Turbulence

Turbulencja czystego nieba / nagłe zawirowania powietrza w bezchmurnej atmosferze (Występuje blisko prądów strumieniowych i związana jest z różnicą prędkości wiatru na różnych wysokościach)

CAT / clear air tubulence

Silna / średnia (umiarkowana) turbulencja (UWAGA: umiarkowana lub nawet słaba turbulencja zgłoszona przez ciężki samolot może być silną turbulencją dla lekkiego)

Severe / moderate turbulence

Uskok wiatru

Winshear

Pionowe ruchy powietrza (góra / dół)

Down / up draught

Opady

Precipitation

Deszcz

Rain

Mżawka

Drizzle

Miejscowe opady

Scattered showers

Ulewa, silny deszcz

Heavy rain

Słaby deszcz

Light rain

Mokry śnieg

Sleet

Śnieg

Snow

Grad

Hail

Grad (duże kawałki lodu)

Hailstones

Marznący deszcz

Freezing rain

Oblodzenie

Icing

Szron

Frost

Tęcza

Rainbow

Widzialność

Visibility

CAVOK (czytamy - KAVOK) (podstawy chmur powyżej 5000 ft lub brak, widzialność więcej niż 10 km)

CAVOK (pronounced - CAVE OK or CAVOC)

Warunki VMC (warunki do lotu z widocznością / VFR)

VMC conditions

Zamglenie

Mist

Gęsta mgła

Thick / dense fog

Mgła w płatach

Fog patches

Zmętnienie / smog

Haze

Rozpraszający, rozchodzący się

Dispersing

Zbliżający się, zamykający

Closing in

Granica, linia mgły

Fog bound, bound of fog

Nawierzchnie

Surfaces

Mokra

Wet

Wilgotna

Damp

Zalany

Flooded

Płaty lodu

Ice patches

Stojąca woda

Standing water

Kałuże wody

Polls of water

Koleiny śnieżne

Snow ruts

Zaspy śniegu / wały śniegu

Snow banks

Nawiany śnieg / zaspy

Snow drifts

Przezroczysta warstwa lodu (powoduje że kolor powierzchni pod lodem nie zmienia się)

Black ice

Breja śnieżna

Slush

Chmury

Clouds

Bezchmurnie

Sky clear

Pojedyncze (1-2/8)

Few

Rozproszone (3-4/8)

Scattered

Przerywane (5-7/8)

Broken

Całkowite (8/8)

Overcast / Sky overcast

Wał, granica, linia zachmurzenia

Bank of clouds

Komórki burzowe

Storm cells

Wybudowująca się (chmura)

Build-up

Burze

Storms

Burza piaskowa

Sandstorm

Tornado

Tornado

Huragan

Hurricane

Tajfun

Typhoon

Trąba wodna (trąba powietrzna z dużą ilością wody)

Water spout

Grzmot

Thunder

Błyskawica, piorun

Lightning

Błyskawica, piorun, grom

Flash of lightning

Zostać uderzony, porażony piorunem

To be struck by lightning