|
question |
réponse |
to jest znacznie zmniejszone commencer à apprendre
|
|
this is significantly reduced
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś bardzo dobry w sprawianiu, że ludzie czują się swobodnie commencer à apprendre
|
|
you are very good at making people feel at ease
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
masz zdolność myślenia nieszablonowego commencer à apprendre
|
|
you have the ability to think outside the box
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będziesz wyróżniać się na stanowiskach kierowniczych commencer à apprendre
|
|
you will excel in leadership positions
|
|
|
nie czujesz się komfortowo w pogawędkach commencer à apprendre
|
|
you are not comfortable with small talk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli mam silne przekonania na jakiś temat, nie boję się o tym mówić commencer à apprendre
|
|
if i feel strongly about something i am not afraid to speak up
|
|
|
Uwielbiam być w centrum uwagi commencer à apprendre
|
|
I love being the centrum of attention
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to była miłość od pierwszego wejrzenia commencer à apprendre
|
|
it was love at first sight
|
|
|
próbowali utrzymać związek na odległość, ale ich drogi się rozeszły commencer à apprendre
|
|
they tried to keep a long-distance relationship going but they drifted apart
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
założył coś, przypuszczał commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w końcu zebrała się na odwagę commencer à apprendre
|
|
she finaly plucked up courage
|
|
|
straciliśmy kontakt, ale zrobiła na mnie duże wrażenie commencer à apprendre
|
|
we lost touch but she had made a big impression on me
|
|
|
była bardzo współczującą osobą commencer à apprendre
|
|
she was very compassionate person
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
emotions influence the brain
|
|
|
mózg jest połączony z sercem commencer à apprendre
|
|
the brain is linked to the heart
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
można to zmierzyć naukowo commencer à apprendre
|
|
it can be scientifically measured
|
|
|
może prowadzić do obsesji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miłość jest reakcją chemiczną commencer à apprendre
|
|
love is a chemical reaction
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miłość napędza wszystkie wspaniałe historie commencer à apprendre
|
|
love drives all great stories
|
|
|
miłość to dobroć, hojność i poświęcenie commencer à apprendre
|
|
love is kindness, generosity and self-secrifice
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój uśmiech wydawał się wysiłkiem commencer à apprendre
|
|
my smile seemed like an effort
|
|
|
poczułam, że się rozpogadzam commencer à apprendre
|
|
i felt myself brightening
|
|
|
na pewno moglibyśmy znaleźć płaszczyznę porozumienia commencer à apprendre
|
|
surely we could find some common ground
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mężczyzna w białym, bezkołnierzowym uniformie kucał commencer à apprendre
|
|
man in white collarless scrubs was crouching down
|
|
|
podnóżki wózka inwalidzkiego commencer à apprendre
|
|
footrests of the wheelchair
|
|
|
podniósł wzrok spod kudłatych, nieuczesanych włosów commencer à apprendre
|
|
he looked up from under shaggy unkempt hair
|
|
|
wydał mrożący krew w żyłach jęk commencer à apprendre
|
|
he let out a bloodcurdling groan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przełknąłem ślinę z trudem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój drżący głos przerwał ciszę commencer à apprendre
|
|
my tremulous voice broke into the silence
|
|
|
zamiast tego machnąłem słabo ręką commencer à apprendre
|
|
i gave a feeble wave insted
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może odblokować twoją osobowość commencer à apprendre
|
|
it can unlock your personality
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
here are some generalisations
|
|
|
pierworodne dzieci mają niepodzielną uwagę rodziców commencer à apprendre
|
|
firstborn children have their parents undivided attention
|
|
|
pierworodni są zazwyczaj perfekcjonistami pełnymi pewności siebie commencer à apprendre
|
|
firstborn tend to be perfectionists bursting with confidence
|
|
|
starsze rodzeństwo rządzi nimi commencer à apprendre
|
|
older siblings boss them around
|
|
|
może sprawić, że poczują się pominięci commencer à apprendre
|
|
it can make them feel left out
|
|
|
rzadko upomina się o ostatnich urodzonych commencer à apprendre
|
|
last-borns are rarely told off
|
|
|
pierworodni, przyzwyczajeni do akceptowania zasad, lepiej zachowują się w szkole commencer à apprendre
|
|
firstborns, who are accustomed to accepting rules, are better behaved at school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zazdroszczę ludziom, których rodzice pozwalają im robić, co chcą commencer à apprendre
|
|
i am jelous of people whose parents let them do whatever they want
|
|
|
gdy przybyłem na przyjęcie, ojciec panny młodej już wygłosił przemówienie commencer à apprendre
|
|
when I arrived at the reception the bride's father had already made his speech
|
|
|
kiedy moi rodzice się pobrali, znali się już od roku commencer à apprendre
|
|
when my parents got married they had known each other for a year
|
|
|
kiedy w końcu przybyli, omawialiśmy problem już od dwóch godzin commencer à apprendre
|
|
when they finally arrived we had been discussing the problem for two hours
|
|
|
dzieci poszły spać zanim przyszliśmy commencer à apprendre
|
|
the children went to sleep before we came
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we immediately hit it off
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzieci wychowywane w środowisku dwujęzycznym mogą zacząć mówić nieco później commencer à apprendre
|
|
childern raised in a bilingual enviroment may begin to speak a little later
|
|
|
Bogaci ludzie przyzwyczajeni do luksusowego życia nigdy nie zrozumieją biednych ludzi commencer à apprendre
|
|
Rich people accustomed to luxurious living will never understand poor people
|
|
|
zdaniem niektórych dzieci nauczone łamania zasad stają się bardziej niezależnymi myślicielami commencer à apprendre
|
|
according to some, children taught to break rules become more independent thinkers
|
|
|
to jest ksiądz, który udzielił ślubu commencer à apprendre
|
|
that is the priest that conducted the wedding ceremony
|
|
|
moja siostra, u której w szkole zdiagnozowano dysleksję commencer à apprendre
|
|
my Sister, diagnosed with dyslexia at school
|
|
|
program ma jedynie ograniczone znaczenie commencer à apprendre
|
|
the programme is only of limited interest
|
|
|
Nie wierzę w przesądy, horoskopy i znaki zodiaku commencer à apprendre
|
|
i Dont believe in supersitions, horoskopie or zodiaku signs
|
|
|
albo coś z tym zrób albo zrezygnuj commencer à apprendre
|
|
either do something about it or resign
|
|
|
pojawiły się oskarżenia o nielegalną działalność i podejrzane nieprawidłowości commencer à apprendre
|
|
there have been accusations of illegal activites and suspicious irregularities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
there is going to be an inquiry
|
|
|
