|
question |
réponse |
Brunei wycofał się z egzekwowania przepisów wprowadzonych w zeszłym miesiącu, które uczyniłyby seks między mężczyznami a cudzołóstwem karą kamienowania na śmierć. commencer à apprendre
|
|
Brunei has backtracked on enforcing laws introduced last month that would have made sex between men and adultery punishable by stoning to death.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prawa wywołały międzynarodowe oburzenie commencer à apprendre
|
|
The laws sparked international outrage
|
|
|
Region Murmańska ogłosił trzydniowy okres żałoby. commencer à apprendre
|
|
The region of Murmansk has announced a three-day mourning period.
|
|
|
Przestępstwa takie jak gwałt, cudzołóstwo, sodomia, rabunek i zniewaga lub zniesławienie Proroka Muhammada niosą maksymalną karę śmierci commencer à apprendre
|
|
Offences such as rape, adultery, sodomy, robbery and insult or defamation of the Prophet Muhammad carry the maximum penalty of death
|
|
|
podlega karze grzywny lub więzieniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpocząć interwencję wojskową commencer à apprendre
|
|
to launch a military intervention in
|
|
|
powołał się na konstytucję, aby przyjąć tymczasową prezydencję, argumentując commencer à apprendre
|
|
he invoked the constitution to assume an interim presidency, arguing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Natura wszędzie spada z prędkością, jakiej nigdy wcześniej nie widziałam commencer à apprendre
|
|
Nature everywhere is declining at a speed never previously seen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Minister spraw wewnętrznych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponownie przeprowadzić wybory commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyzwolenie zakładników wlaczajac wszystkich, którzy pracowali obok nich ”, commencer à apprendre
|
|
the liberation of the hostages, and includes everyone who worked alongside them",
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
walczyć, bić się, pojedynek, atak commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmusić kogoś do zrobienia czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego celem, i nie uczynił z tego żadnej tajemnicy, jest przeprowadzenie wyborów powszechnych. commencer à apprendre
|
|
His goal, and he has made no secret of it, is to bring about a general election."
|
|
|
zmierzyć wzrokiem, oceniac commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możesz również skontaktować się z nami w następujący sposób commencer à apprendre
|
|
You can also contact us in the following ways
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pogorszyć / pogorszyć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzrost o 10% w stosunku do poprzedniego roku commencer à apprendre
|
|
increase of 10% on the previous year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
został oskarżony o bezprawny przywóz regulowanego gatunku commencer à apprendre
|
|
was charged with the unlawful import of a regulated species
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na rzecz rozwiazania się po commencer à apprendre
|
|
in favour of dissolving itself after
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jeden z kilku stanów USA, który uchwala nowe, surowsze przepisy dotyczące aborcji commencer à apprendre
|
|
It is one of several US states to pass new, stricter laws on abortion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wywierać presję na sąsiednie państwo. commencer à apprendre
|
|
put pressure on the neighbouring state.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ceny akcji w firmach takich jak commencer à apprendre
|
|
Share prices in companies like
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w uścisku głębokiego kryzysu gospodarczego, commencer à apprendre
|
|
in the grip of a profound economic crisis,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc wszystkim Brytyjczykom, którzy potrzebują naszej pomocy commencer à apprendre
|
|
We will do all we can to assist any British people who need our help
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
operacja musiała zostać zawieszona z powodu niekorzystnych warunków commencer à apprendre
|
|
the operation had to be suspended due to unfavourable conditions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obalony podczas zamachu stanu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powstrzymać napływ migrantów commencer à apprendre
|
|
stem the flow of migrants
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powinien być chwalony za swoją szczerość ”. commencer à apprendre
|
|
he should be praised for his candour."
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
został zatrzymany pod zarzutem lekkomyślnego wykroczenia w ruchu wodnym prowadzącym do masowych ofiar. commencer à apprendre
|
|
has been detained on suspicion of reckless misconduct in waterborne traffic leading to mass casualties.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hiszpania ma teraz pięć punktów przewagi nad Szwecją commencer à apprendre
|
|
Spain are now five points clear of Sweden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
katastrofa jest przedstawiona w bardzo potężny sposób commencer à apprendre
|
|
catastrophe is depicted in a very powerful way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
USA oskarżyły Iran o stanie za atakami. commencer à apprendre
|
|
The US accused Iran of being behind the attacks.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oskarżono USA o stanowienie „poważnego zagrożenia dla stabilności commencer à apprendre
|
|
accused the US of posing "a serious threat to stability
|
|
|
będziesz potrzebować najnowszej wersji Chrome na swoim komputerze. commencer à apprendre
|
|
you will need the latest version of Chrome, on your computer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
władze zobowiązały się do udzielenia pomocy finansowej najbliższym krewnym ofiar commencer à apprendre
|
|
authorities have pledged financial assistance to the victims' next of kin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Iran rejects the allegation
|
|
|
w przemówieniu prowadzonym na żywo w irańskiej telewizji państwowej commencer à apprendre
|
|
in a speech carried live on Iranian state TV
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odwetowe uderzenie wojskowe commencer à apprendre
|
|
retaliatory military strikes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was in retaliation for
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kwalifikacje / referencje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
