|
question |
réponse |
Kobieta, którą najbardziej podziwiam, jest z pewnością dobrze znana. commencer à apprendre
|
|
The woman I admire most is certainly well known.
|
|
|
Widzisz jej zdjęcie w dowolnym miejscu - w prasie, w Internecie i tak dalej. commencer à apprendre
|
|
You see her photo all over the place – in the press, online and so on.
|
|
|
Jest wesoła i bardzo energiczna. commencer à apprendre
|
|
She’s cheerful and very energetic.
|
|
|
Wydaje się bardzo zrelaksowana, kiedy udziela wywiadu. commencer à apprendre
|
|
She seems very relaxed when she’s interviewed.
|
|
|
Ma zdolność do naprawdę skupienia się, kiedy musi. commencer à apprendre
|
|
She has the ability to really focus when she has to.
|
|
|
Jest niesamowicie zdeterminowana. commencer à apprendre
|
|
She’s incredibly determined.
|
|
|
Jest bardzo ambitna i wybitnym sportowcem. commencer à apprendre
|
|
She’s very ambitious and an outstanding athlete
|
|
|
Zdobyła złoty medal w bardzo wymagającym sporcie. commencer à apprendre
|
|
She won the gold medal in a very challenging sport.
|
|
|
Kobieta, która naprawdę robi na mnie wrażenie... commencer à apprendre
|
|
The woman who really impresses me...
|
|
|
Większość życia spędza w oczach opinii publicznej. commencer à apprendre
|
|
She spends much of her life in the public eye.
|
|
|
Sposób, w jaki się ubiera, jest zawsze modny. commencer à apprendre
|
|
The way she dresses is always fashionable.
|
|
|
Ona sprawia wrażenie osoby sprawnej fizycznie i bardzo pewnej siebie. commencer à apprendre
|
|
She gives the impression of being a person who is physically fit and very self-confident.
|
|
|
Jest świetną komunikatorką, bardzo uroczą. commencer à apprendre
|
|
She’s a great communicator, very charming.
|
|
|
Ludzie uważają ją za współczującą/życzliwą. commencer à apprendre
|
|
People find her sympathetic.
|
|
|
Jest także oddana dobrym celom. commencer à apprendre
|
|
She’s also dedicated to good causes.
|
|
|
Jest także oddana dobru młodych ludzi. commencer à apprendre
|
|
She’s also dedicated to the well-being of young people.
|
|
|
Ona była prawnikiem i administratorem służby zdrowia zanim stała się częścią sceny politycznej. commencer à apprendre
|
|
She was a lawyer and health administrator before she became part of the political scene.
|
|
|
Kobieta, dla której mam ogromny szacunek, to... commencer à apprendre
|
|
The woman I have huge respect for is...
|
|
|
Ona jest bardzo wszechstronną aktorką. commencer à apprendre
|
|
She is a very versatile actor.
|
|
|
Zaczynała jako jedna z pierwszych kobiecych bohaterów akcji. commencer à apprendre
|
|
She started out as one of the first female action heroes.
|
|
|
[•••] [a whole range of different parts] [in her film career]./Ona przeszła do grania commencer à apprendre
|
|
[She went on to play] [a whole range of different parts] [in her film career].
|
|
|
[She went on to play] [•••] [in her film career]./ wielu różnych ról commencer à apprendre
|
|
[She went on to play] [a whole range of different parts] [in her film career].
|
|
|
[She went on to play] [a whole range of different parts] [••]. /w swojej karierze filmowej commencer à apprendre
|
|
[She went on to play] [a whole range of different parts] [in her film career].
|
|
|
To naprawdę bardzo utalentowana i pełna wdzięku kobieta. commencer à apprendre
|
|
She is really a very talented and graceful woman.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She [•••] about a number of important issues. /mówiła o... commencer à apprendre
|
|
She’s spoken out about a number of important issues.
|
|
|
She’s spoken out about [•••]/wielu ważnych kwestiach commencer à apprendre
|
|
She’s spoken out about [a number of important issues].
|
|
|
She’s spoken out about a number of important issues [•••] /związanych z wojną i zdrowiem kobiet commencer à apprendre
|
|
She’s spoken out about a number of important issues [relating to war and women’s health].
|
|
|
Jej poglądy wywarły realny wpływ na całym świecie. commencer à apprendre
|
|
Her views have made a real impact worldwide.
|
|
|
Jest oddaną matką, która wychowuje dużą rodzinę wraz z partnerem. commencer à apprendre
|
|
She’s a devoted mother, raising a large family with her partner.
|
|
|
Jest zbyt wrażliwy, więc naprawdę łatwo go zdenerwować. commencer à apprendre
|
|
He's much too sensitive so it's really easy to upset him.
|
|
|
Muszę uważać na to, co mówię. commencer à apprendre
|
|
I have to be careful what I say.
|
|
|
Najlepsze w niej jest to, że ona jest świetną zabawą do bycia z commencer à apprendre
|
|
The best thing about her is that she's great fun to be with.
|
|
|
Zawsze jest wesoła i nigdy nie wydaje się być w złym humorze. commencer à apprendre
|
|
She's always cheerful and she never seems to be in a bad mood.
|
|
|
Zawsze ma coś do powiedzenia - w rzeczywistości jest najbardziej rozmowną osobą, jaką kiedykolwiek spotkałam. commencer à apprendre
|
|
She's always got something to say - in fact, shes the most talkative person I've ever met.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pod pewnymi względami jest zbyt zrelaksowana na temat wszystkiego. commencer à apprendre
|
|
In some ways she's far too relaxed about everything.
|
|
|
Prawie zawsze spóźnia się, kiedy się spotykamy. commencer à apprendre
|
|
She nearly always arrives late when we meet up.
|
|
|
Jedyne, co mi się w niej nie podoba, to... commencer à apprendre
|
|
The only thing I dislike about her is that...
|
|
|
Ona może być niemiła dla innych ludzi. commencer à apprendre
|
|
She can be unkind to other people.
|
|
|
Ona czasami się z nich naśmiewa, co nie jest miłe. commencer à apprendre
|
|
She sometimes makes fun of them, which isn't nice.
|
|
|
Nie stresuj się aż tak, ten profesor naprawdę jest wyluzowany. commencer à apprendre
|
|
Don't stress too much, this professor is really easy-going.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Osły potrafią być bardzo uparte. commencer à apprendre
|
|
Donkeys can be very stubborn.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mały Bill jest wrażliwym dzieckiem i łatwo go zranić. commencer à apprendre
|
|
Little Bill is a sensitive child and it's easy to hurt him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ambitny, stanowiący wyzwanie commencer à apprendre
|
|
ambitious, which is a challenge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skromny, bezpretensjonalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć. commencer à apprendre
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
considerate/inconsiderate To bardzo uprzejme, że pan przyszedł. It's very considerate of you to come.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W domu jestem zawsze zrelaksowana. commencer à apprendre
|
|
I'm always relaxed at home.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem towarzyski, ale to nie znaczy, że mam stale ochotę na imprezy. commencer à apprendre
|
|
I'm sociable, but it doesn't mean I want to party all the time.
|
|
|
Jakich cech szukasz u znajomych? commencer à apprendre
|
|
What qualities do you look for in your friends?
|
|
|
Podobnie jak w innych związkach, przeciwieństwa często się przyciągają... commencer à apprendre
|
|
As in other relationships, opposites often attract...
|
|
|
Być może masz niewiele wspólnego z niektórymi przyjaciółmi... commencer à apprendre
|
|
It may be that you have little in common with some friends...
|
|
|
Lubię ich towarzystwo i nigdy nie zabrakło mi rzeczy do powiedzenia. commencer à apprendre
|
|
I enjoy their company and never run out of things to say.
|
|
|
Doszłam zatem do wniosku, że... commencer à apprendre
|
|
I’ve concluded therefore, that...
|
|
|
Najważniejsze w znajomych jest to, że dobrze się dogadujecie. commencer à apprendre
|
|
The main thing about friends is that you get on well together.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni są po twojej stronie, gdy potrzebujesz wsparcia. commencer à apprendre
|
|
They are on your side when you need support.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Im większa różnorodność osobowości i zainteresowań, tym lepiej! commencer à apprendre
|
|
The more variety in personality and interests, the better!
|
|
|
Jeśli chodzi o moją najbliższą przyjaciółkę, nazywa się Anita. commencer à apprendre
|
|
As for my closest friend, she’s called Anita.
|
|
|
Znamy się przez czas, który wydaje się wiecznością. commencer à apprendre
|
|
We’ve known each other for what seems like forever.
|
|
|
Ona teraz jest dla mnie bardziej siostrą niż przyjaciółką. commencer à apprendre
|
|
She’s more like a sister than a friend to me now.
|
|
|
Mam nadzieję, że będziemy się śmiać przez wiele lat. commencer à apprendre
|
|
I hope we will go on laughing together for many years.
|
|
|
Odegrała ważną rolę w moim życiu. commencer à apprendre
|
|
She’s played a major part in my life.
|
|
|
