|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trochę się waham, czy w ogóle się w to mieszać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wolałbym nie podejmować decyzji teraz. commencer à apprendre
|
|
Я бы предпочел не принимать решение сейчас.
|
|
|
Nie sądzę, żeby to miało sens. Nie sądzę, żeby to miało sens w tym momencie. commencer à apprendre
|
|
Я не думаю, что это имеет смысл.
|
|
|
Mam mieszane uczucia co do tego. Mam mieszane uczucia co do tego pomysłu. commencer à apprendre
|
|
У меня смешанные чувства по этому поводу.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zgadzam się z tobą... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To trudna kwestia/sprawa. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Być może powinniśmy również rozważyć... commencer à apprendre
|
|
Возможно, нам также следует рассмотреть...
|
|
|
Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia, ale... commencer à apprendre
|
|
Я с вами в какой-то степени согласен, но...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Серьёзно? Вы так думаете?
|
|
|
Co (dokładnie) rozumiesz przez ...? commencer à apprendre
|
|
Что именно вы имеете в виду под ...?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem pewny, czy się z tym zgadzam. commencer à apprendre
|
|
Я не уверен, что согласен с этим.
|
|
|
Zostawię to bez komentarza. Na razie zostawię to bez komentarza. commencer à apprendre
|
|
Я оставлю это без комментариев.
|
|
|
O jakiego rodzaju cenie myślałeś? commencer à apprendre
|
|
Какую цену вы имели в виду?
|
|
|
Czy to jest odpowiedź na twoje pytanie? commencer à apprendre
|
|
Это отвечает на ваш вопрос?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pozwól, że do tego wrócę. commencer à apprendre
|
|
Позвольте мне вернуться к этому.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, jeśli mogę tylko skończyć, mówiłem, że... commencer à apprendre
|
|
Извините, если можно, я хотел бы закончить, я говорил, что...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
потому что это слишком личное
|
|
|
Czy mógłbym tylko przerwać na moment? commencer à apprendre
|
|
Могу ли я прервать вас на минутку?
|
|
|
Jeśli dobrze Cię rozumiem... commencer à apprendre
|
|
Если я правильно вас понял...
|
|
|
Ależ oczywiście, to wszystko zależy. commencer à apprendre
|
|
Но, конечно, все зависит от обстоятельств.
|
|
|
Rozumiem co mówisz, ale... commencer à apprendre
|
|
Я понимаю, что вы говорите, но...
|
|
|
A więc chcesz powiedzieć, że... commencer à apprendre
|
|
То есть вы хотите сказать, что...
|
|
|
Następnie możemy przejść do... commencer à apprendre
|
|
Затем мы можем перейти к...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
потому что это чувствительно
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Może innym razem, dziś jestem padnięty. commencer à apprendre
|
|
Может быть, в другой раз.
|
|
|
Nie, nie to miałem na myśli. commencer à apprendre
|
|
Нет, я не это имел в виду.
|
|
|
W tej sprawie wolę się nie wypowiadać. commencer à apprendre
|
|
Предпочитаю не высказыватьс
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Masz ochotę pójść pobiegać? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Może moglibyśmy pójść na basen? commencer à apprendre
|
|
Может быть, сходим в бассейн?
|
|
|
Dzięki za zaproszenie, ale nie tym razem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiesz co, raczej nie mam na to czasu. commencer à apprendre
|
|
Знаете что, скорее всего, нет.
|
|
|
Nie jestem przekonany, czy to dobry pomysł. Nie jestem przekonany, czy powinniśmy to robić. commencer à apprendre
|
|
Я не уверен, что это хорошая идея.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie za bardzo mi pasuje... Nie za bardzo mi pasuje ten termin. commencer à apprendre
|
|
Мне это не очень подходит...
|
|
|
Wolałbym nie komentować tej sprawy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W sumie nie wiem, co o tym sądzić. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To chyba nie jest dobry pomysł. commencer à apprendre
|
|
Это, вероятно, не очень хорошая идея.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jestem pewien, czy... Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No zgadnij, co się stało?! / Ty, stary... wiesz co się stało?! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Конечно, почему бы и нет?
|
|
|
Serio, nie wierzę! / No ja pierniczę, nie wierzę! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Может быть, поиграем в теннис?
|
|
|
No i słuchaj teraz — coś takiego pierwszy raz widziałem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To nie do wiary, ale wszystko potoczyło się odwrotnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Od czego by tu zacząć... To było naprawdę dziwne. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Serio, nie uwierzysz! Ale to się naprawdę zdarzyło. commencer à apprendre
|
|
Серьёзно, вы не поверите!
|
|
|
No dobra, słuchaj tego... No dobra, słuchaj tego, bo to niezły numer. commencer à apprendre
|
|
Хорошо, послушайте это...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Вы знаете, что происходит?
|
|
|
Wiesz, co się dzieje? Totalna masakra. commencer à apprendre
|
|
Знаете, что происходит? Полная бойня.
|
|
|
