|
question |
réponse |
czyny mówią głośniej niż słowa commencer à apprendre
|
|
actions speak louder than words on mówi że mu zależy ale czyny mówią głośniej niż słowa he says he cares but action speak louder than words
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
birds of a feather flock together Wszyscy artyści mieszkają w tej okolicy — ciągnie swój do swego, chyba All the artists live in that neighbourhood — birds of a feather flock together, I guess.
|
|
|
dla chcącego nic trudnego commencer à apprendre
|
|
Where there is a will, there is a way ona uczyła się podczas pracowania to jest dowód że dla chcącego nic trudnego he studied while working it is proof that where there is a will, there is a way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
honesty is the best policy nawet jeśli to jest trudne wierze że uczciwość popłaca w związkach even if it's hard, I belive honesty is the best policy in relationships
|
|
|
pozytywny aspekt, iskra nadziei commencer à apprendre
|
|
Pozytywnym aspektem lockdownu był czas z rodziną. silver lining of the lockdown was more time with family.
|
|
|
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło commencer à apprendre
|
|
every cloud has a silver lining Strata pracy była ciężka, ale tam poznałem mojego partnera - nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło Losing that job was tough, but I met my partner there — every cloud has a silver lining.
|
|
|
nie móc się połapać w czymś commencer à apprendre
|
|
can' make head nor tail of something nie umiem się połapać w tej instrukcji obsługi I can't make head nor tail of this inatruction manual
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ledwo zdałem egzamin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
komentarze menadżera były głęboko obraźliwe the manager's comments were deeply abusive
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ta papierologia to prawidziwe utrapieniem this paperwork is a real pain in the neck
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odnowienie visy bylo takim kłopotem renewing the visa was such a hassle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powinniśmy być świadomi różnic kulturowych. we should be mindful of cultural differences
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have no clue/ have no idea nie mam pojęcia o której zaczyna się wywiad I have no idea/clue what time the lecture starts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jestem całkiem pewien że wspomnial o tym na spotkaniu I'm quite sure he mentioned it in the meeting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Upewnij się, że Twój program jest na bieżąco. Make sure your software is up to date.
|
|
|
w międzyczasie, tymczasem commencer à apprendre
|
|
Czekamy na wyniki. Tymczasem przejrzyjmy dane. We’re waiting for the results. In the meantime, let’s review the data.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pomożesz mi z tym? – Jasne, zaraz tam będę. Can you help me with this? – Sure, I’ll be right there.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Poczekaj — muszę wziąć klucze Hang on — I need to grab my keys!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Założę się, że oni zerwą ze sobą po miesiącu! I bet they'll break up after a month!
|
|
|
sprawdzać (np. informację), wymeldować się (z hotelu) commencer à apprendre
|
|
Możesz sprawdzić tę informację? Nie jestem pewny, czy to prawda. Can you check this information out? I'm not sure if it's true.
|
|
|
szczegółowo omówić, wchodzić w szczegóły Nie rozwodź się, nie chcę znać szczegółów. Don't elaborate, I don't want to know the details. commencer à apprendre
|
|
Czy mógłbyś rozwinąć swoją propozycję? Could you elaborate on your proposal?
|
|
|
bez względu na to, mimo to To ryzykowne, ale zrobimy to mimo to It’s risky, but we’ll do it regardless. commencer à apprendre
|
|
Bez względu na to, co ona powiedziała, musimy iść na policję. Regardless of what she said, we need to go to the police.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy mógłbyś zamknąć akno? would you mind closing the window
|
|
|
przeformułować, przeredagować (np. słowa, koncept) to express something in a different, alternative way commencer à apprendre
|
|
pozwól mi przeformułować moje pytanie let me rephrase my question
|
|
|
zdezorientowany, zmieszany commencer à apprendre
|
|
Wyglądała na zdziwioną nagłą zmianą planów. She looked puzzled by the sudden change of plans.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mam dość tych bezsensownych spotkań. I’m fed up with all these pointless meetings.
|
|
|
