|
question |
réponse |
prowadzić coś sprawnie i surowo Mój szef prowadzi firmę bardzo sprawnie i trzyma dyscyplinę. commencer à apprendre
|
|
My boss runs a tight ship.
|
|
|
Talent do rysowania występuje u nich w rodzinie. commencer à apprendre
|
|
A talent for drawing runs in their family.
|
|
|
jechać na oparach / być wyczerpanym Dzisiaj jadę na oparach, bo prawie nie spałem. commencer à apprendre
|
|
I’m running on empty today because I barely slept.
|
|
|
Możesz rzucić okiem na tę ofertę? commencer à apprendre
|
|
run your eye over something Could you run your eye over this offer?
|
|
|
Ona chce kandydować na urząd burmistrza. commencer à apprendre
|
|
She wants to run for office as mayor.
|
|
|
Złodzieje rzucili się do ucieczki. commencer à apprendre
|
|
The thieves made a run for it.
|
|
|
Jeśli to zignorujesz, ryzykujesz utratę klienta. commencer à apprendre
|
|
If you ignore it, you run the risk of losing the customer.
|
|
|
przebiec swoim naturalnym torem / wypalić się Myślę, że ta przyjaźń się wypaliła. commencer à apprendre
|
|
I think this friendship has run its course.
|
|
|
Mój kolega pojawił się spóźniony na spotkaniu. commencer à apprendre
|
|
My friend turned up late to the meeting.
|
|
|
Wyruszyliśmy wcześnie rano, żeby uniknąć korków. commencer à apprendre
|
|
We set off early in the morning to avoid traffic.
|
|
|
Muszę nadrobić pracę domową z angielskiego. commencer à apprendre
|
|
I have to catch up on my English homework.
|
|
|
Mimo stresu kontynuowałem pracę. commencer à apprendre
|
|
Despite the stress, I carried on working.
|
|
|
Jeszcze nie podjąłem decyzji. commencer à apprendre
|
|
I haven’t made up my mind yet.
|
|
|
zniechęcić kogoś do czegoś Zła pogoda zniechęciła mnie do spaceru. commencer à apprendre
|
|
put someone off something / put someone off doing something The bad weather put me off going for a walk.
|
|
|
Po latach podróżowania postanowił się ustatkować. commencer à apprendre
|
|
After years of travelling, he decided to settle down.
|
|
|
Kiedy dorosnę, chcę zostać psychologiem. commencer à apprendre
|
|
When I grow up, I want to become a psychologist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
make a fuss about something Don’t make a fuss about it.
|
|
|
poukładać sobie coś w głowie / zrozumieć coś trudnego Muszę to sobie poukładać w głowie. commencer à apprendre
|
|
get your head around something I need to get my head around it.
|
|
|
założyć / skonfigurować / zorganizować Założyliśmy nową stronę internetową firmy. commencer à apprendre
|
|
We set up a new company website.
|
|
|
Natknąłem się na ciekawy artykuł o ADHD. commencer à apprendre
|
|
I came across an interesting article about ADHD.
|
|
|
Firma przeprowadziła badanie rynku. commencer à apprendre
|
|
The company carried out market research.
|
|
|
kiedyś coś robić / mieć w zwyczaju Kiedyś jadłem dużo słodyczy. commencer à apprendre
|
|
I used to eat a lot of sweets.
|
|
|
miewać zwyczaj robienia czegoś w przeszłości Kiedy byłem dzieckiem, często grałem całymi dniami w gry. commencer à apprendre
|
|
When I was a child, I would spend whole days playing video games.
|
|
|
On ciągle zapomina o pracy domowej. commencer à apprendre
|
|
He keeps forgetting his homework.
|
|
|
Mam tendencję do zbyt ciężkiego trenowania. commencer à apprendre
|
|
I tend to train too hard.
|
|
|
Jestem podatny na przejadanie się pod wpływem stresu. commencer à apprendre
|
|
I’m prone to overeating because of stress.
|
|
|
Jestem skłonny się z tobą zgodzić. commencer à apprendre
|
|
I’m inclined to agree with you.
|
|
|
w dziewięciu przypadkach na dziesięć W dziewięciu przypadkach na dziesięć klient wybiera tańszą ofertę. commencer à apprendre
|
|
Nine times out of ten, the customer chooses the cheaper offer.
|
|
|
Z reguły dzwonię do klienta dwa dni po wysłaniu oferty. commencer à apprendre
|
|
As a rule, I call my clients two days after sending the offer.
|
|
|
Powinieneś brać więcej wolnego, żeby odpocząć. commencer à apprendre
|
|
You should take more time off to relax.
|
|
|
Wziąłem dzień wolnego, żeby dojść do siebie. commencer à apprendre
|
|
I took a day off to recover.
|
|
|
Czy kiedykolwiek wziąłeś dzień wolny od szkoły z powodu pogody? commencer à apprendre
|
|
Have you ever taken a day off school because of the weather?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take off something / take something off
|
|
|
Samolot wystartował o ósmej. commencer à apprendre
|
|
The plane took off at eight.
|
|
|
rozkręcić się / odnieść sukces Jego biznes naprawdę się rozkręcił. commencer à apprendre
|
|
His business really took off.
|
|
|
mieć ochotę na coś / być chętnym na coś Mam ochotę na kolejną lekcję. commencer à apprendre
|
|
I’m keen for another lesson.
|
|
|
interesować się czymś / lubić coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chcieć coś zrobić / być chętnym coś zrobić Chcę poprawić swój angielski. commencer à apprendre
|
|
I’m keen to improve my English.
|
|
|
Czy nabrałbyś podejrzeń, gdyby ktoś nie przyszedł do szkoły? commencer à apprendre
|
|
Would you get suspicious if someone didn’t turn up for school?
|
|
|
To był uzasadniony powód, żeby opuścić szkołę. commencer à apprendre
|
|
It was a valid reason to miss school.
|
|
|
opuścić szkołę / nie pójść do szkoły Wielu uczniów opuściło szkołę z powodu pogody. commencer à apprendre
|
|
Many pupils missed school because of the weather.
|
|
|
Nauczyciele musieli zapisywać powody nieobecności. commencer à apprendre
|
|
Teachers had to record reasons for non-attendance.
|
|
|
Patrząc na rejestr, widać, że wielu uczniów było nieobecnych. commencer à apprendre
|
|
Looking at the log, you can see that many pupils were absent.
|
|
|
Nauczyciel sprawdził dziennik nieobecności. commencer à apprendre
|
|
The teacher checked the attendance log.
|
|
|
Powodem nieobecności była pogoda. commencer à apprendre
|
|
The reason for non-attendance was the weather.
|
|
|
Często powodem była zła pogoda. commencer à apprendre
|
|
Frequently, the reason was bad weather.
|
|
|
Mogli chodzić do szkoły tylko wtedy, jeśli otrzymali pomoc. commencer à apprendre
|
|
They could attend school only if they were sponsored.
|
|
|
Dzieci były wspierane przez organizacje charytatywne. commencer à apprendre
|
|
The children were sponsored by charitable organisations.
|
|
|
Organizacje charytatywne pomagały biednym rodzinom. commencer à apprendre
|
|
Charitable organisations helped poor families.
|
|
|
Nie mieli odpowiedniego ubrania. commencer à apprendre
|
|
They didn’t have appropriate clothing.
|
|
|
Nosił zniszczone, zaniedbane ubrania. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miała na sobie cienką bluzkę. commencer à apprendre
|
|
She was wearing a thin top.
|
|
|
często bez płaszcza lub butów Dzieci często chodziły bez płaszcza lub butów. commencer à apprendre
|
|
often without a coat or shoes Children often walked without a coat or shoes.
|
|
|
Wyruszyli pieszo do szkoły. commencer à apprendre
|
|
They set off on foot to school.
|
|
|
Warunki pogodowe były bardzo złe. commencer à apprendre
|
|
The weather conditions were very bad.
|
|
|
To było realne ryzyko dla ich zdrowia. commencer à apprendre
|
|
It was a real risk to their health.
|
|
|
zawiesić / odwołać lekcje Tego dnia lekcje zostały zawieszone. commencer à apprendre
|
|
Lessons were suspended that day.
|
|
|
skulić się / zebrać blisko siebie Wszyscy skulili się blisko ognia. commencer à apprendre
|
|
Everyone huddled together close to the fire.
|
|
|
Od czasu do czasu zje burgera. commencer à apprendre
|
|
From time to time, she’ll eat a burger.
|
|
|
poślizgnąć się / złamać zasadę Czasami złamie dietę i zje coś słodkiego. commencer à apprendre
|
|
Sometimes she’ll slip up and eat something sweet.
|
|
|
Czasami spędzają cały dzień na oglądaniu filmów. commencer à apprendre
|
|
They sometimes spend the whole day watching films.
|
|
|
Moi rodzice nigdy nie są niemili dla obsługi. commencer à apprendre
|
|
My parents are never impolite to staff.
|
|
|
Karen od czasu do czasu musi dojeżdżać do biura. commencer à apprendre
|
|
Karen has to commute to her office now and again.
|
|
|
zawsze coś robić, często z irytacją Ten uczeń ciągle zapomina pracy domowej. commencer à apprendre
|
|
That student is always forgetting his homework.
|
|
|
To nie w jej stylu, żeby opuścić spotkanie. commencer à apprendre
|
|
it’s not like her to do something It’s not like her to miss a meeting.
|
|
|
Moja siostra często chodziła na imprezy jako nastolatka. commencer à apprendre
|
|
often used to do something My sister often used to go to parties as a teenager.
|
|
|
Prawie nigdy nie nocowałem u znajomych. commencer à apprendre
|
|
I hardly ever stayed at friends’ houses.
|
|
|
Muszę dojeżdżać do pracy w mieście. commencer à apprendre
|
|
I have to commute to work in the city.
|
|
|
To nie w jej stylu, żeby opuścić spotkanie towarzyskie. commencer à apprendre
|
|
It’s not like her to miss a social gathering.
|
|
|
Moi rodzice nigdy nie są niemili dla obsługi w restauracjach. commencer à apprendre
|
|
My parents are never impolite to staff in restaurants.
|
|
|
być zmęczonym czymś / mieć czegoś dość Mam czasami dość nauki angielskiego. commencer à apprendre
|
|
Sometimes I’m fed up with learning English.
|
|
|
marnować dużo czasu na coś Marnuję dużo czasu na analizowanie błędów. commencer à apprendre
|
|
waste a lot of time on something I waste a lot of time on analysing my mistakes.
|
|
|
Potrafię analizować swoje błędy całymi dniami. commencer à apprendre
|
|
I can spend whole days analysing my mistakes.
|
|
|
Dzisiaj jestem całkowicie bez energii. commencer à apprendre
|
|
I’m completely out of energy today.
|
|
|
przewijać Instagram / Facebooka Codziennie przewijam Instagram i Facebooka. commencer à apprendre
|
|
scroll through Instagram / Facebook Every day I scroll through Instagram and Facebook.
|
|
|
zacząć postrzegać coś jako normalne Zacząłem postrzegać wiele rzeczy jako normalne. commencer à apprendre
|
|
start to perceive something as normal I’ve started to perceive many things as normal.
|
|
|
fajne czasy / dobry okres commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To był świetny okres w moim życiu. commencer à apprendre
|
|
It was a great time in my life.
|
|
|
