|
question |
réponse |
|
obligatio commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Inter partes commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dare-facere-praestare commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
solidum commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
contractus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
delictum commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mora commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dolus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
culpa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
casus commencer à apprendre
|
|
sprawa/przypadek/zdarzenie
|
|
|
|
damnum commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
damnum emergens commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
lucrum cessans commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
confusio commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
obligatio est iuris vinculum quo necessitate adstringimur alicius solvendae rei secundum nostrae civitatis iura commencer à apprendre
|
|
Zobowiązanie jest węzłem prawnym, który zmusza nas do świadczenia pewnej rzeczy według praw naszego panstwa
|
|
|
|
alterius contractu nemo obligatur commencer à apprendre
|
|
umowy nie obowiązują osób trzecich
|
|
|
|
pacta sunt servanda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
et non facere, facere est commencer à apprendre
|
|
i powstrzymanie się od działania, jest działaniem
|
|
|
|
impossibilium nulla obligatio est commencer à apprendre
|
|
zobowiązanie do wykonania świadczenia niemożliwego jest nieważne
|
|
|
|
rei turpis nullum mandatum est commencer à apprendre
|
|
nieważne jest zlecenie niemoralnego zachowania
|
|
|
|
nomina ipso iure divisa commencer à apprendre
|
|
zobowiązania dzielą sie z mocy prawa
|
|
|
|
si unus solvat, omnes liberantur commencer à apprendre
|
|
jesli jeden spełni świadczenie, wszyscy sa uwolnieni
|
|
|
|
si plures sunt fideiussores, quotquot erunt numero, singuli solidum tenentur commencer à apprendre
|
|
jeśli jest wielu poręczycieli, każdy odpowiada za całość niezależnie od tego ilu ich będzie
|
|
|
|
solvere pro ignorante et invito cuique licet commencer à apprendre
|
|
każdy może spełnić świadczenie o czyimś imieniu, nawet jeśli o tym nie wie albo się nie zgadza
|
|
|
|
contractus ab initio voluntatis est, ex post facto necessitatis commencer à apprendre
|
|
zawarcie kontraktu jest dobrowolne, ale wykonanie przymusowe
|
|
|
|
in conventionibus contrahentium voluntatem potius quam verba spectari placuit commencer à apprendre
|
 |
przy zawieraniu umow uwzględnia się bardziej wolę stron niż ich slowa
|
|
|
|
rebus sic stantibus omnis contractus intellegitur commencer à apprendre
|
|
kazde przyrzeczenie pojmowane jest jako obowiązujące w oznaczonych warunkach
|
|
|
|
periculum est emptoris commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
sine prerio nulla venditio commencer à apprendre
|
|
bez ceny nie ma sprzedazy
|
|
|
|
pretium in numerata pecunia consistere debet commencer à apprendre
|
|
cena powinna być wyrażona w pieniądzach
|
|
|
|
emptio tollit locatum commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
aliena negotia exacto officio geruntur commencer à apprendre
|
|
cudzym majatkiem należy zarządzać z należytą starannością
|
|
|
|
delicta parentium liberis non nocet commencer à apprendre
|
|
przestępstwa rodziców nie szkodzą dzieciom
|
|
|
|
mora trahit periculum commencer à apprendre
|
|
zwłoka pociąga za sobą ryzyko
|
|
|
|
mora debitoris perpetuat obligationem commencer à apprendre
|
|
zwłoka dłużnika przeciąga zobowiazanie
|
|
|
|
cum reus moram facit, et fideiussor tenetur commencer à apprendre
|
|
gdy dłużnik popada w zwłokę, odpowiada także poreczyciel
|
|
|
|
nulla pactione effici protest, ne dolus, praestetur commencer à apprendre
|
|
umową nie można wyłączyć odpowiedzialności za podstęp
|
|
|
|
is damnum dat qui iubet dare commencer à apprendre
|
|
ten wyrządza szkodę, kto rozkazuje ją czynic
|
|
|
|
lata culpa est nimia neglegantia, id est non intellegere quod omnes intellegunt commencer à apprendre
|
|
culpa lata jest rażącym niedbalstwem, to jest niezrozumieniem tego, co wszyscy zrozumieją
|
|
|
|
casus a nullo praestatur commencer à apprendre
|
|
za przypadek nikt nie odpowiada
|
|
|
|
casus est maior vis cui humana infirmitas resistere non potest commencer à apprendre
|
|
siłą wyższą jest zdarzenie któremu słabość ludzka nie może się oprzec
|
|
|
|
dies interpellat pro homine commencer à apprendre
|
|
termin wzywa za czlowieka
|
|
|
|
Id quod interest, non solum ex damno dato constat, sed etiam ex lucro cessante commencer à apprendre
|
|
Przy odszkodowaniu bierze się pod uwagę nie tylko szkodę wyrządzoną lecz także utracony zysk
|
|
|
|
confusione extinguitur obligatio commencer à apprendre
|
|
zjednoczenie długu i wierzytelności powoduje wygaśnięcie zobowiązania
|
|
|
|
compensation est debiti et crediti inter se contributio commencer à apprendre
|
|
potrącenie jest wzajemnym zaliczeniem długu i wierzytelności
|
|
|