|
question |
réponse |
|
acta publica probant se ipsa commencer à apprendre
|
|
dokumenty urzędowe świadczą same za siebie
|
|
|
|
aetor sequitur forum rei commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
adoptio naturam imitatur commencer à apprendre
|
|
przysposobienie naśladuje naturę
|
|
|
|
ambulatoria enim est voluntas defuneti usque vitae supremum exitum commencer à apprendre
|
|
wola spadkodawcy może być zmieniona aż do jego śmierci
|
|
|
|
bis de eadem re agere non licet commencer à apprendre
|
|
podwójnie niezgodne z prawem w tej samej sprawienie wolno procesować się dwa razy w tej samej sprawie
|
|
|
|
casus a nullo praestatur commencer à apprendre
|
|
za przypadek nikt nie odpowiada
|
|
|
|
dies interpellat pro homine commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
factum execytoris factum partis commencer à apprendre
|
|
czynność przedstawiciela jest czynnością strony
|
|
|
|
genera non pereunt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
legum servi sumus, ut liberi esse possimus commencer à apprendre
|
|
jesteśmy sługami prawa, abyśmy mogli być wolni
|
|
|
|
nemo est iudex in propria causa commencer à apprendre
|
|
nikt nie może być sędzią we własnej sprawie
|
|
|
|
non ex regula ius sumatur, sed ex iure quod est regula fiat commencer à apprendre
|
|
reguły nie tworzą prawa, lecz się z niego wywodzą
|
|
|
|
non exemplis, sed legibus iudicandum est commencer à apprendre
|
|
należy orzekać na podstawie ustaw, a nie naśladować poprzednie rozstrzygnięcia
|
|
|
|
non omne quod licet honestum est commencer à apprendre
|
|
nie wszystko co dozwolone, jest uczciwe
|
|
|
|
optima est legum interpres consuetudo commencer à apprendre
|
|
zwyczaj jest najlepszą wykładnią ustawy
|
|
|
|
pacta sunt servanda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
privatum quod ad singulorum utilitatem commencer à apprendre
|
|
prywatnym prawem jest to, które ma na względzie dobro jednostki
|
|
|
|
publicum ius est, quod ad statum rei romanae spectac commencer à apprendre
|
|
publicznym prawem jest to, które ma na względzie dobro państwa rzymskiego
|
|
|
|
quod ad ius naturale attinet, omnes homines aequales sunt commencer à apprendre
|
|
zgodnie z prawem naturalnym wszyscy ludzie są równi
|
|
|
|
roma locuta, causa finta commencer à apprendre
|
|
rzym przemówił, sprawa skończona
|
|
|
|
salus populi suprema lex esto commencer à apprendre
|
|
dobro ludu, niechaj będzie najwyższą ustawą
|
|
|
|
sanctiones vocamus legum eas partes, quibus poenae constitunntur commencer à apprendre
|
|
sankcjami nazywamy te części ustaw, w których ustanawiane są kary
|
|
|
|
sententia facit ius commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
simplicitas legibus amica commencer à apprendre
|
|
prostota jest przyjaciółką ustaw
|
|
|
|
si vis pacem, cole iustitiam commencer à apprendre
|
|
jeśli chcesz pokoju, pielęgnuj sprawiedliwość
|
|
|
|
summum ius summa iniura commencer à apprendre
|
|
najwyższe prawo bywa najwyższym bezprawiem
|
|
|
|
ubi eadem legis ratio, ibi eadem legis dispositio commencer à apprendre
|
|
gdzie taki sam sens ustawy, takie samo postanowienie ustawy
|
|
|
|
ubi ius, ibi remedium commencer à apprendre
|
|
gdzie prawo, tam środek zaradczy
|
|
|
|
ubi societas, ibi civitas ibi ius commencer à apprendre
|
|
gdzie prawo, tam i środek do jego realizacji
|
|
|
|
verba cum effectu accipienda commencer à apprendre
|
|
słowa należy rozumieć zgodnie z ich przeznaczeniem
|
|
|
