|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
отпуск продолжается 36 дней
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypoczywać na świeżym powietrzu commencer à apprendre
|
|
отдыхать на свежем воздухе
|
|
|
oddychać świeżym powietrzem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rok szkolny, rok akademicki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rok akademicki dzieli się na 4 części commencer à apprendre
|
|
Учебный год делится на 4 части.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
проводить свободное время
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Как ты проводишь свободное время?
|
|
|
prowadzić aktywny tryb życia commencer à apprendre
|
|
вести активный образ жизни
|
|
|
hartować się na świeżym powietrzu commencer à apprendre
|
|
закаляться на свежем воздухе
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z ilu osób składa się twoja rodzina? commencer à apprendre
|
|
из скольких человек состоит твоя семья?
|
|
|
z ilu pokoi składa się twoje mieszkanie? commencer à apprendre
|
|
Из скольких комнат состоит твоя квартира?
|
|
|
z ilu pokoi składa się twoje mieszkanie? commencer à apprendre
|
|
Сколько комнат в вашей квартире?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
25 stycznia następują ferie (zaczynają się) commencer à apprendre
|
|
25 января начинаются (наступают) зимние каникулы.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
наступило время экзаменов (пришло время экзаменов)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
firma zapewnia wysoką jakość towaru commencer à apprendre
|
|
компания гарантирует высокое качество товара
|
|
|
firma zapewnia wysoką jakość towaru commencer à apprendre
|
|
компания предоставляет высокое качество товара
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rok akademicki trwa dłużej niż rok w szkole commencer à apprendre
|
|
Учебный год в университете продолжается дольше, чем в школе
|
|
|
rok akademicki składa się z dwóch semestrów commencer à apprendre
|
|
учебный год состоит из двух семестров
|
|
|
semestr zimowy i semestr letni commencer à apprendre
|
|
осенний семестр и весенний семестр
|
|
|
sesja egzaminacyjna (egzaminy semestralne) commencer à apprendre
|
|
экзаменационная сессия (семестровые экзамены)
|
|
|
Pod koniec każdego semestru odbywa się sesja egzaminacyjna- commencer à apprendre
|
|
В конце каждого семестра проходит (проводится) экзаменационная сессия.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wakacje trwają całe dwa miesiące commencer à apprendre
|
|
летние каникулы продолжаются целых два месяца
|
|
|
Urlop trwa 28 dni, a czasami dłużej commencer à apprendre
|
|
Отпуск продолжается 28 дней, а иногда больше (дольше) – больше.
|
|
|
urlop można wybierać częściami commencer à apprendre
|
|
праздники можно выбрать по частям
|
|
|
koniecznie trzeba wypoczywać commencer à apprendre
|
|
отдыхать нужно обязательно
|
|
|
Oprócz tego Rosjanie wypoczywają w czasie świąt państwowych commencer à apprendre
|
|
Кроме того, россияне отдыхают во время государственных праздников.
|
|
|
święto państwowe (dzień wolny od pracy) commencer à apprendre
|
|
государственный праздник (нерабочий день)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na działce przy domku letniskowym, działkowcy urządzają sobie mały sad i ogród commencer à apprendre
|
|
На приусадебном участке дачники устраивают небольшой сад и огород
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na działce rosną kwiaty i drzewa owocowe commencer à apprendre
|
|
На участке растут цветы и фруктовые деревья.
|
|
|
wychowywać dzieci / wychowanie commencer à apprendre
|
|
воспитывать детей / растить
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
выращивать овощи и фрукты
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Istnieje opinia, że Rosjanie są leniwi commencer à apprendre
|
|
Существует мнение, что россияне ленивы
|
|
|
To nieprawda - Rosjanie potrafią dobrze pracować i wesoło wypoczywać commencer à apprendre
|
|
Это неправда - россияне умеют хорошо работать и весело отдыхать.
|
|
|
Dacza - to letni domek podmiejski dla wypoczynku commencer à apprendre
|
|
Дача – это летний загородный дом для отдыха
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dom drewniany, rzadziej kamienny commencer à apprendre
|
|
деревянный дом, реже каменный
|
|
|
działka o powierzchni 8 arów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w sadzie rosną kwiaty i drzewa owocowe commencer à apprendre
|
|
в саду растут цветы и фруктовые деревья
|
|
|
uprawiam marchew, ziemniaki, czosnek, cebulę, pomidory, ogórki, cukinię, buraki i inne warzywa commencer à apprendre
|
|
Я выращиваю морковь, картофель, чеснок, лук, помидоры, огурцы, кабачки, свеклу и другие овощи.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pojadę tam zimą, a nie latem commencer à apprendre
|
|
Я поеду туда зимой, а не летом
|
|
|
Jesienią pogoda jest zmienna commencer à apprendre
|
|
Осенью погода переменчивая
|
|
|
Na wiosnę kwitną drzewa owocowe commencer à apprendre
|
|
Весной цветут фруктовые деревья
|
|
|
ludzie z przyjemnością jeżdżą na nartach commencer à apprendre
|
|
люди с удовольствием катаются на лыжах
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
кататься на тюбинге (на ватрушках)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
заниматься кайтсерфингом (кататься на кайтах)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapraszać przyjaciół w gości commencer à apprendre
|
|
приглашать друзей в гости
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
добраться поездом (на поезде) (доехать)
|
|
|
dojechać pociągiem elektrycznym commencer à apprendre
|
|
добраться на электричке (доехать)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dojadę po prosu samochodem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spacerować po jesiennym lesie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Grzyby można gotować, smażyć, solić, marynować i suszyć commencer à apprendre
|
|
Грибы можно варить, жарить, солить, мариновать и сушить.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przechowywać produkty w magazynie commencer à apprendre
|
|
держать (хранить) продукты на складе
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
straż graniczna strzegą granice kraju commencer à apprendre
|
|
пограничники защищают границы страны
|
|
|
suszone grzyby można przechowywać cały rok commencer à apprendre
|
|
сушеные грибы можно хранить круглый год
|
|
|
suszone grzyby mogą być przechowywane cały rok commencer à apprendre
|
|
Сушёные грибы могут храниться целый год
|
|
|
Jesienią wielu Rosjan wybiera się do lasu na grzyby. commencer à apprendre
|
|
Осенью многие россияне отправляются в лес за грибами
|
|
|
To wspaniały rodzaj wypoczynku commencer à apprendre
|
|
Это замечательный (отличный) вид отдыха
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w takiej formie produkty można przechowywać cały rok commencer à apprendre
|
|
в таком виде продукцию можно хранить круглый год
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zimą rzeki i jeziora pokrywają się lodem commencer à apprendre
|
|
зимой реки и озера покрываются льдом
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mamy wspólne zainteresowania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyjaciele ze wspólnymi zainteresowaniami commencer à apprendre
|
|
друзья с общими интересами
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to dobry temat dla żartów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Często mieszkańcy daczy budują małą łaźnię obok daczy. commencer à apprendre
|
|
Часто дачники строят рядом с дачей небольшую баню.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Łaźnia rosyjska różni się od sauny fińskiej commencer à apprendre
|
|
Русская баня отличается от финской сауны
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamontować specjalny piec commencer à apprendre
|
|
установить специальную печь
|
|
|
w bani jest wysoka temperatura commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
поприветствовать кого-нибудь словами
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po bani można wypić kieliszek wódki commencer à apprendre
|
|
После бани можно выпить стаканчик водки.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z gorącej bani można wskoczyć (zanurzyć się) do zimnej wody commencer à apprendre
|
|
из горячей бани можно нырнуть в холодную воду
|
|
|
nieduża powierzchnia rzeki, jeziora commencer à apprendre
|
|
небольшой участок озера или реки
|
|
|
to jest bardzo korzystne dla zdrowia commencer à apprendre
|
|
это очень полезно для здоровья
|
|
|
Jest nawet takie powiedzenie: „Po kąpieli nawet żebracy piją!” commencer à apprendre
|
|
Существует даже поговорка: «После бани и (даже) нищие пьют!»
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nic dziwnego, że istnieje inne rosyjskie przysłowie commencer à apprendre
|
|
Недаром существует ещё одна русская поговорка
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
обсуждать важные вопросы (дела)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
путешествовать автостопом
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybrać się na pieszą wycieczkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
приобрести, купить что-нибудь
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skierowanie na wyjazd (np. leczniczy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skierowanie można nabyć w komitecie związkowym firmy commencer à apprendre
|
|
Путёвки можно приобрести в профсоюзном комитете своего предприятия
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dla dzieci w wieku szkolnym organizowane są letnie obozy zdrowotne commencer à apprendre
|
|
Для школьников существуют летние оздоровительные лагеря
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Młodzi ludzie wolą gdzieś wyjechać na kemping commencer à apprendre
|
|
Молодёжь предпочитает поехать куда-нибудь в туристический поход
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nabyć voucher - dokument uprawniający do podróży commencer à apprendre
|
|
приобрести путёвку – документ, дающий право на тур
|
|
|
skierowanie na leczenie w sanatoriach commencer à apprendre
|
|
путевки на лечение в санаториях
|
|
|
skierowanie na leczenie w sanatorium commencer à apprendre
|
|
путевка на лечение в санаторий
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я медленно стремлюсь к успеху
|
|
|
Wielu Rosjan chce spędzić wakacje za granicą commencer à apprendre
|
|
Многие россияне стремятся провести отпуск за границей
|
|
|
Odpoczynek tam jest często tańszy niż w Rosji commencer à apprendre
|
|
Отдых там часто дешевле, чем в России
|
|
|
Osoby starsze wyjeżdżają do Tajlandii lub Indii, wypoczywają na Cyprze, w Grecji czy na Wyspach Kanaryjskich w Hiszpanii commencer à apprendre
|
|
Люди постарше едут в Таиланд или Индию, отдыхают на Кипре, в Греции или на Канарских островах в Испании
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
