|
question |
réponse |
Dziękuję za pytanie, to był bardzo ciekawy i intensywny tydzień commencer à apprendre
|
|
Thank you for your question, it was a very interesting and intense week
|
|
|
Mój najbliższy kuzyn wziął ślub w zeszłą sobotę commencer à apprendre
|
|
My closest cousin got married last Saturday
|
|
|
Może słyszałeś o zwyczaju robienia bram dla panny młodej i pana młodego? commencer à apprendre
|
|
Maybe you've heard about the custom of making gates for the bride and groom?
|
|
|
Polega ona na tym, że ludzie blokują drogę nowożeńcom i muszą oni w jakiś sposób pomóc im przejść. commencer à apprendre
|
|
it involves people blocking the path of the newlyweds and they have to do something to get through.
|
|
|
Wpadliśmy więc na pomysł, aby zrobić duży baner z napisem: Aniu i Danielu - wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia. commencer à apprendre
|
|
So we came up with the idea of making a big banner with the inscription: Ania and Daniel - all the best on your new path in life.
|
|
|
Zaczęliśmy nadmuchiwać balony w piątek po południu, było nas 8 osób i zajęło nam to około 6 godzin. commencer à apprendre
|
|
We started blowing up balloons on Friday afternoon, there were 8 of us and it took about 6 hours.
|
|
|
Dodatkowo wynajmuję samochody na śluby i mój kuzyn wybrał sobie jeden commencer à apprendre
|
|
Additionally, I rent cars for weddings and my cousin chose one for himself
|
|
|
Musiałem więc posprzątać i umyć samochód, co było trudne, bo wciąż padał deszcz. commencer à apprendre
|
|
So I had to clean up and wash the car, which was difficult because it was still raining.
|
|
|
Najgorzej było w sobotę, w dniu ślubu. commencer à apprendre
|
|
The worst was on Saturday, the day of the wedding.
|
|
|
Każdy w mojej rodzinie miał jakieś zadanie. commencer à apprendre
|
|
Everyone in my family had a task.
|
|
|
Ja, moja mama i siostra byłyśmy u fryzjera i malowaliśmy się. commencer à apprendre
|
|
Me, my mom and my sister were at the hairdresser's and getting our make-up done.
|
|
|
Kiedy się obudziliśmy, zobaczyliśmy, że w balonach nie ma powietrza. commencer à apprendre
|
|
When we woke up, we saw that the balloons had no air.
|
|
|
byliśmy przerażeni i wściekli, bo było tam około 300 balonów commencer à apprendre
|
|
we were terrified and angry because there were about 300 balloons there
|
|
|
więc mój tata i wujek znowu nadmuchali wszystkie balony commencer à apprendre
|
|
so my dad and uncle blew up all the balloons again
|
|
|
mój narzeczony musiał pójść do kwiaciarni, żeby ubrać samochód commencer à apprendre
|
|
my fiancé had to go to the flower shop to dress the car
|
|
|
I była jeszcze jedna niespodzianka commencer à apprendre
|
|
And there was another surprise
|
|
|
Umówiłam się z kwiaciarnią na kolorową i dużą dekorację samochodu. commencer à apprendre
|
|
I made an appointment with a florist for a colorful and large car decoration.
|
|
|
Kiedy mój chłopak wysłał mi zdjęcie, byłam przerażona – kwiaty były piękne, ale zdecydowanie za małe. commencer à apprendre
|
|
When my boyfriend sent me the photo, I was terrified - the flowers were beautiful, but definitely too small.
|
|
|
Postanowiłem, że muszę naprawić kwiaty, ale czas nam się kończył. commencer à apprendre
|
|
I decided I needed to fix the flowers, but we were running out of time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Luckily they made it in time
|
|
|
Wszystko poszło dobrze, nowożeńcy byli zaskoczeni i szczęśliwi commencer à apprendre
|
|
Everything went well, the newlyweds were surprised and happy
|
|
|
Mieliśmy też fotografa i osobę, która nagrywała wszystko dronem, więc mamy piękną pamiątkę. commencer à apprendre
|
|
We also had a photographer and someone who recorded with a drone, so we have a beautiful souvenir.
|
|
|
Było cudownie i zostaliśmy na weselu aż do rana commencer à apprendre
|
|
It was wonderful and we stayed at the wedding until the morning
|
|
|
Natomiast w poniedzialek zaczelam zajecia na studiach commencer à apprendre
|
|
On Monday I started classes at university.
|
|
|
Miałem zajęcia z neurochirurgii w Krakowie commencer à apprendre
|
|
I had neurosurgery classes in Krakow
|
|
|
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, bo to było całkiem blisko domu commencer à apprendre
|
|
We are very happy because it was quite close to home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the classes were valuable
|
|
|
widzieliśmy kilka operacji commencer à apprendre
|
|
we saw several operations
|
|
|
zbadaliśmy wielu pacjentów commencer à apprendre
|
|
we examined many patients
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miałem zajęcia w Krakowie od 8:00 do 14:00 commencer à apprendre
|
|
I had classes in Krakow from 8am-2pm
|
|
|
Później musiałem pojechać do Zabrza i miałem wykład od 18:00 do 21:30 commencer à apprendre
|
|
Later I had to go to Zabrze and I had a lecture from 6 to 9:30 p.m.
|
|
|
Było to dla mnie bardzo trudne, tym bardziej, że gdy wróciłem do domu o 23:00 byłem bardzo zmęczony. commencer à apprendre
|
|
It was very difficult for me, especially since when I got home at 11 p.m. I was very tired.
|
|
|
Ale dziś dobrze spałem i jestem gotowy na kolejny tydzień. commencer à apprendre
|
|
But I slept well today and I'm ready for another week.
|
|
|
