|
question |
réponse |
nie ma sensu udawać, że jest inaczej commencer à apprendre
|
|
it's no use pretending otherwise
|
|
|
pakuję ciepłe ubrania i radze ci zrobić to samo commencer à apprendre
|
|
I'm packing warm clothes and advise you to do likewise
|
|
|
to było niepodobne do niczego, co widziałem wcześniej commencer à apprendre
|
|
it was unlike anything I'd seen before
|
|
|
|
myślimy podobni commencer à apprendre
|
|
we think alike
|
|
|
ponadto, te dwa narody dzieli ogromna przepaść commencer à apprendre
|
|
moreover, a yawning gap divides these two nations
|
|
|
jest ogromna rozbieżność między tym, co on mówi, a tym, co robi commencer à apprendre
|
|
there's a huge discrepancy between what he says and what he does
|
|
|
myślę, że jest w nim coś dziwnego commencer à apprendre
|
|
I reckon there's something strange about him
|
|
|
nieunikniony; nieuchronny w sposób nieuchronny commencer à apprendre
|
|
inevitably
|
|
|
mierzyć się; stawać w obliczu (problemu, sytuacji, zadania) wielu robotników stoi w obliczu utraty pracy commencer à apprendre
|
|
a lot of workers face losing their jobs
|
|
|
uprzedzenia wobec obcokrajowcó commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czynić aluzję; dawać do zrozumienia aluzja commencer à apprendre
|
|
a hint
|
|
|
abstrahując od inflacji i wynikających z niej podwyżek cen... commencer à apprendre
|
|
apart from inflation and consequent price increases...
|
|
|
zapomniałem jej powiedzieć o zebraniu i dlatego nie przyszła commencer à apprendre
|
|
I forgot to tell her about the meeting, and consequently she didn't come
|
|
|
ponadto nie mieliśmy czasu aby o tym pomyśleć commencer à apprendre
|
|
furthermore, we had no time to think about it
|
|
|
musieliśmy przystać na ich warunki commencer à apprendre
|
|
we had to accede to their conditions
|
|
|
faworyzować; opowiadać się (za czymś) faworyzowanie; poklask całkowicie opowiadam się za tym rozwiązaniem commencer à apprendre
|
|
favour I'm all in favour of this solution
|
|
|
nieznaczny; bez znaczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z powodu wzrastających kosztów utrzymania musiałem się przeprowadzić commencer à apprendre
|
|
owing to the rising cost of living, I had to move house
|
|
|
co prawda; trzeba przyznać jestem pewien, że to był on, chociaż, trzeba przyznać, wyglądał dość dziwnie commencer à apprendre
|
|
I'm sure it was him, though, admittedly, he looked rather strange
|
|
|
|
pełen niedowierzania jego głos był pełen niedowierzania commencer à apprendre
|
|
incredulous his voice was incredulous
|
|
|
o ile; pod warunkiem, że... pożyczę ci tę książkę, o ile zwrócisz mi ją do piątku commencer à apprendre
|
|
I'll lend you the book provided you give it back to me by Friday
|
|
|
|
przeciwny wręcz przeciwnie, to było całkowicie nieoczekiwane commencer à apprendre
|
|
opposite quite the opposite, it was absolutely unexpected
|
|
|
|
nieprzekonujący historia brzmiała całkiem przekonująco commencer à apprendre
|
|
implausible the story sounded quite plausible
|
|
|
|
nieprawdopodobny on prawdopodobnie przyjdzie commencer à apprendre
|
|
unlikely
|
|
|
