|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
Pflegekraft für ältere Menschen
|
|
|
jestem opiekunką osób starszych, mam doświadczenie w opiece. commencer à apprendre
|
|
Ich bin Altenpflegerin und habe Erfahrung in der Pflege.
|
|
|
Mialam kilka lat przerwy. commencer à apprendre
|
|
Ich habe ein paar Jahre Pause gemacht.
|
|
|
Proszę powiedzieć co będę musiała robić przy Twoje mamie. commencer à apprendre
|
|
Bitte sag mir, was ich vor deiner Mutter tun muss.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pflege für ältere Menschen
|
|
|
Na co choruje twoja mama. commencer à apprendre
|
|
Welche Krankheit hat Ihre Mutter?
|
|
|
Jak się pani dziś czuje na co ma pani ochotę commencer à apprendre
|
|
Wie geht es Dir heute, was wünschst Du Dir?
|
|
|
O której godzinie Jemy kolację commencer à apprendre
|
|
Um wie viel Uhr essen wir zu Abend?
|
|
|
O której godzinie przyjeżdża pielęgniarka commencer à apprendre
|
|
Um wie viel Uhr kommt die Krankenschwester?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Krankenschwester teilt die Medikamente auf
|
|
|
będę jechała busem powinnam być na miejscu o godzinie 9:00 commencer à apprendre
|
|
Ich reise mit dem Bus und sollte um
|
|
|
chcę pracować sześć tygodni commencer à apprendre
|
|
Ich möchte sechs Wochen arbeiten
|
|
|
Co należy do moich obowiązków commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak często przychodzi pielęgniarka commencer à apprendre
|
|
Wie oft kommt die Krankenschwester
|
|
|
to nie należy do moich obowiązków commencer à apprendre
|
|
es liegt nicht in meiner Verantwortung
|
|
|
łazienka jest dla każdego, to wspólne miejsce commencer à apprendre
|
|
Das Badezimmer ist für alle da, es ist ein gemeinsamer Ort
|
|
|
Chciałam odebrać leki Mam receptę commencer à apprendre
|
|
Ich wollte meine Medikamente abholen. Ich habe ein Rezept.
|
|
|
Jak często twoja mama powinna zażywać leki commencer à apprendre
|
|
Wie oft sollte Ihre Mutter ihre Medikamente einnehmen?
|
|
|
uprawnienia, odpowiednie kwalifikacje commencer à apprendre
|
|
Genehmigungen, entsprechende Qualifikationen
|
|
|
o której godzinie powinnam wystać commencer à apprendre
|
|
Um wie viel Uhr soll ich aufstehen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Möchten Sie jetzt einen Spaziergang machen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe in Polen gearbeitet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miałem już trzech pacjentów z chorobą Alzheimera, Parkinsona i poruszających się na wózkach inwalidzkich. commencer à apprendre
|
|
Ich hatte schon drei Patienten mit Alzheimer / mit Parkinson / im Rollstuhl.
|
|
|
Byłam opiekunką w mojej rodzinie. Moja babcia była chora przez długi czas. commencer à apprendre
|
|
Ich war Pflegerin in meiner Familie. Meine Omma war lange krank.
|
|
|
Jestem opiekunką osób starszych od 5 lat. commencer à apprendre
|
|
Ich bin seit 5 Jahren Seniorenpflegerin.
|
|
|
Lubię pracować z osobami starszymi. Lubię pomagać ludziom. commencer à apprendre
|
|
Ich arbeite gern mit Senioren. Ich helfe gern Menschen.
|
|
|
Niestety, nie ma tego w umowie. Nie umiem myć okien. commencer à apprendre
|
|
Das steht leider nicht im Vertrag. Ich kann nicht Fenster putzen
|
|
|
Mówię płynnie po niemiecku. Uczę się niemieckiego od trzech miesięcy. commencer à apprendre
|
|
Ich spreche kommunikativ Deutsch. Ich lerne drei Monate Deutsch.
|
|
|
Mogę zostać na dwa miesiące. commencer à apprendre
|
|
Ich kann zwei Monate bleiben.
|
|
|
Trochę długie, ale wygodne i bezstresowe. commencer à apprendre
|
|
Ein bisschen lang, aber bequem und ohne Stress.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich habe im Bus geschlafen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cieszę się. Och, jak cudownie commencer à apprendre
|
|
Freut mich. Oh, wie wunderbar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy jestem wolny? Każdego dnia? Na jak długo? commencer à apprendre
|
|
Wann habe ich frei? Jeden Tag? Wie lange?
|
|
|
Gdzie mogę robić zakupy? Czy to daleko? commencer à apprendre
|
|
Wo kann ich einkaufen? Ist das weit?
|
|
|
Kiedy? Proszę wziąć to pod uwagę. Nie rozumiem wszystkiego. commencer à apprendre
|
|
Wann? Bitte notieren Sie. Ich verstehe nicht alles.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do kogo mam zadzwonić, jeśli mam problem? commencer à apprendre
|
|
Wen rufe ich bei Problemen an
|
|
|
jak będę miała pytania czy mogę do pani zadzwonić commencer à apprendre
|
|
Kann ich Sie bei Fragen anrufen?
|
|
|
Potrzebuję czasu na przypomnienie słów commencer à apprendre
|
|
Ich brauche Zeit, um mich an die Worte zu erinnern
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin 10 Stunden gefahren
|
|
|
Podróż była spokojna ale długa commencer à apprendre
|
|
Die Reise war friedlich, aber lang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dies ist eine Umfrage des Unternehmens
|
|
|
do kogo powinnam zadzwonić jak mam pytanie commencer à apprendre
|
|
wen kann ich anrufen, wenn ich eine Frage habe
|
|
|
czasami krępuje się odpowiadać po niemiecku commencer à apprendre
|
|
Manchmal kann ich nicht antworten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koordynator powiedział że mam dwie godziny wolne commencer à apprendre
|
|
der Koordinator sagte, ich hätte zwei Stunden frei
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zu meinen Aufgaben gehören
|
|
|
jak mi starczysz sił to chcę pracować dwa miesiące commencer à apprendre
|
|
Wenn ich genug Kraft habe, möchte ich zwei Monate arbeiten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wygląda młodo jak na swój wiek commencer à apprendre
|
|
sieht jung aus für ihr Alter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Welche Geschäfte gibt es hier
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O której godzinie rozpoczynam pracę commencer à apprendre
|
|
Um wie viel Uhr beginne ich mit der Arbeit?
|
|
|
Poproszę twój numer telefonu. commencer à apprendre
|
|
Ich hätte gerne Ihre Telefonnummer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wie oft gehen wir einkaufen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opiekowałam się osobami starszymi commencer à apprendre
|
|
Ich habe mich um ältere Menschen gekümmert
|
|
|
podopieczni chorowali na demencję commencer à apprendre
|
|
die Patienten litten an Demenz
|
|
|
bus przyjechał po mnie o 2:00 w nocy commencer à apprendre
|
|
der Bus holte mich um 2:00 Uhr morgens ab.
|
|
|
trochę spałam ale jestem zmęczona commencer à apprendre
|
|
Ich habe ein wenig geschlafen, aber ich bin müde
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mein Mann ist Bauarbeiter
|
|
|
nie mamy dzieci nie można mieć wszystkiego commencer à apprendre
|
|
wir haben keine Kinder, wir können nicht alles haben
|
|
|
pracowałam w Polsce w sklepie commencer à apprendre
|
|
Ich habe in Polen in einem Geschäft gearbeitet
|
|
|
Z zawodu jestem ekonomistką commencer à apprendre
|
|
Von Beruf bin ich Ökonom.
|
|
|
potrzebuję zaoszczędzić pieniądze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja i mój mąż musimy wierzyć że będzie dobrze commencer à apprendre
|
|
Mein Mann und ich müssen daran glauben, dass alles gut wird.
|
|
|
będę na miejscu za dwie godziny commencer à apprendre
|
|
Ich bin in zwei Stunden da
|
|
|
na autostradzie był wypadek commencer à apprendre
|
|
Es gab einen Unfall auf der Autobahn
|
|
|
na autostradzie był wypadek commencer à apprendre
|
|
Es gab einen Unfall auf der Autobahn
|
|
|
Zostało mi jeszcze godzina jazdy commencer à apprendre
|
|
Ich habe noch eine Stunde Fahrt vor mir
|
|
|
na autostradzie jest korek commencer à apprendre
|
|
Auf der Autobahn gibt es einen Stau
|
|
|
Chciałbym zgłosić wypadek. commencer à apprendre
|
|
Ich möchte einen Unfall melden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę zapytać panią Elę Co sądzi o mojej pracy commencer à apprendre
|
|
Bitte fragen Sie Frau Ela, was sie von meiner Arbeit hält
|
|
|
co panią relaksuje co lubi pani robić commencer à apprendre
|
|
was entspannt dich, was machst du gerne?
|
|
|
relaksować się, odpoczywać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ja nie spałam Kierowca przyjechał po mnie o 3:00 rano commencer à apprendre
|
|
Ich habe nicht geschlafen. Der Fahrer hat mich um 3:00 Uhr morgens abgeholt.
|
|
|
taka podróż jest niewygodna commencer à apprendre
|
|
eine solche Reise ist unbequem
|
|
|
nie było mnie w domu robiłam zakupy commencer à apprendre
|
|
Ich war nicht zu Hause, ich war einkaufen
|
|
|
wyglądam młodo jak na swój wiek commencer à apprendre
|
|
Ich sehe jung aus für mein Alter
|
|
|
jak na swój wiek jest pani samodzielna commencer à apprendre
|
|
wie selbstständig bist du für dein Alter?
|
|
|
jestem nową opiekunką potrzebujemy czasu musimy się poznać commencer à apprendre
|
|
Ich bin eine neue Pflegekraft, wir brauchen Zeit, wir müssen uns kennenlernen
|
|
|
twoja mama miała wodę w płucach commencer à apprendre
|
|
Ihre Mutter hatte Wasser in der Lunge
|
|
|
przygotowałam pokój dla twojej mamy commencer à apprendre
|
|
Ich habe ein Zimmer für deine Mutter vorbereitet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak będzie wyglądał nasz dzień commencer à apprendre
|
|
Wie wird unser Tag aussehen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Bitte gehen Sie dafür nach oben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Lungenentzündung, die Lungenentzündungen
|
|
|
to jest duża odpowiedzialność commencer à apprendre
|
|
Es ist eine große Verantwortung
|
|
|
tlen stoi w sypialni twojej mamy commencer à apprendre
|
|
Der Sauerstoff ist im Schlafzimmer deiner Mutter
|
|
|
