|
question |
réponse |
The doctor asked the patient to focus on the black circle during the eye test.; A black circle may appear in the visual field after trauma. commencer à apprendre
|
|
czarny okrąg; ciemne koło Lekarz poprosił pacjenta, aby skupił wzrok na czarnym okręgu podczas badania.; Czarne koło może pojawić się w polu widzenia po urazie.
|
|
|
The cornea looks like a clear dome at the front of the eye.; A clear dome protects the inner structures of the eye. commencer à apprendre
|
|
przezroczysta kopuła; przejrzysta powłoka Rogówka wygląda jak przezroczysta kopuła z przodu oka.; Przezroczysta kopuła chroni wewnętrzne struktury oka.
|
|
|
The vitreous humour is a clear gel filling the eye.; A clear gel helps maintain the shape of the eye. commencer à apprendre
|
|
przezroczysty żel; klarowny żel Ciało szkliste to przezroczysty żel wypełniający oko.; Przezroczysty żel pomaga utrzymać kształt oka.
|
|
|
The retina converts light into electrical signals.; The brain interprets electrical signals to form an image. commencer à apprendre
|
|
sygnały elektryczne; impulsy elektryczne Siatkówka przekształca światło w sygnały elektryczne.; Mózg interpretuje impulsy elektryczne, aby stworzyć obraz.
|
|
|
The retina creates a visual image from light.; A blurred image may indicate a refractive error. commencer à apprendre
|
|
Siatkówka tworzy obraz z padającego światła.; Zamazany obraz może wskazywać na wadę refrakcji.
|
|
|
Light waves enter the eye through the cornea.; The lens bends light waves to focus them. commencer à apprendre
|
|
fale świetlne; promienie światła Fale świetlne wchodzą do oka przez rogówkę.; Soczewka załamuje promienie światła, aby je wyostrzyć.
|
|
|
The doctor asked the patient to follow a point of light.; A bright point appeared in his vision. commencer à apprendre
|
|
Lekarz poprosił pacjenta, aby śledził punkt światła.; Jasny punkt pojawił się w jego polu widzenia.
|
|
|
The retina is the most sensitive part of the eye.; This sensitive part can be easily damaged by trauma. commencer à apprendre
|
|
wrażliwa część; delikatny obszar Siatkówka jest najbardziej wrażliwą częścią oka.; Ten delikatny obszar może być łatwo uszkodzony przez uraz.
|
|
|
The brain forms a visual image from electrical signals.; A distorted visual image can indicate retinal disease. commencer à apprendre
|
|
obraz wzrokowy; wizualizacja Mózg tworzy obraz wzrokowy z sygnałów elektrycznych.; Zniekształcony obraz wzrokowy może wskazywać na chorobę siatkówki.
|
|
|
The cornea helps focus light entering the eye.; Corneal injuries can cause severe pain. commencer à apprendre
|
|
rogówka; przednia przezroczysta część oka Rogówka pomaga skupić światło wchodzące do oka.; Urazy rogówki mogą powodować silny ból.
|
|
|
The iris controls the size of the pupil.; Inflammation of the iris can cause sensitivity to light. commencer à apprendre
|
|
tęczówka; kolorowa część oka Tęczówka kontroluje wielkość źrenicy.; Zapalenie tęczówki może powodować światłowstręt.
|
|
|
The lens changes shape to focus on near objects.; A cloudy lens is a sign of cataract. commencer à apprendre
|
|
soczewka; element skupiający światło Soczewka zmienia kształt, aby skupić się na bliskich obiektach.; Zmętniała soczewka to oznaka zaćmy.
|
|
|
The macula is responsible for sharp central vision.; Macular damage makes reading difficult. commencer à apprendre
|
|
plamka żółta; centralny obszar siatkówki Plamka żółta odpowiada za ostre widzenie centralne.; Uszkodzenie plamki utrudnia czytanie.
|
|
|
The optic nerve sends visual information to the brain.; Damage to the optic nerve can cause vision loss. commencer à apprendre
|
|
nerw wzrokowy; nerw przekazujący sygnały z oka Nerw wzrokowy przesyła informacje wzrokowe do mózgu.; Uszkodzenie nerwu wzrokowego może powodować utratę wzroku.
|
|
|
The doctor checked the pupil response to light.; A dilated pupil may indicate a neurological issue. commencer à apprendre
|
|
źrenica; otwór w tęczówce Lekarz sprawdził reakcję źrenicy na światło.; Rozszerzona źrenica może wskazywać na problem neurologiczny.
|
|
|
The retina converts light into signals.; Retinal tears require urgent treatment. commencer à apprendre
|
|
siatkówka; światłoczuła warstwa oka Siatkówka przekształca światło w sygnały.; Pęknięcia siatkówki wymagają pilnego leczenia.
|
|
|
The vitreous humour maintains the eye's shape.; Floaters form in the vitreous humour. commencer à apprendre
|
|
ciało szkliste; żel wypełniający gałkę oczną Ciało szkliste utrzymuje kształt oka.; Męty powstają w ciele szklistym.
|
|
|
Blepharitis causes redness and irritation.; Warm compresses help relieve blepharitis. commencer à apprendre
|
|
zapalenie powiek; stan zapalny brzegów powiek Zapalenie powiek powoduje zaczerwienienie i podrażnienie.; Ciepłe okłady pomagają złagodzić zapalenie powiek.
|
|
|
A detached retina is a medical emergency.; He reported flashes of light before the retina detached. commencer à apprendre
|
|
odwarstwienie siatkówki; odklejenie siatkówki Odwarstwienie siatkówki to nagły stan medyczny.; Zgłaszał błyski światła przed odklejeniem siatkówki.
|
|
|
She uses drops to treat her dry eyes.; Dry eyes worsen with screen use. commencer à apprendre
|
|
suche oczy; zespół suchego oka Ona używa kropli na suche oczy.; Suche oczy nasilają się przy pracy przy komputerze.
|
|
|
Ectropion can cause excessive tearing.; Surgery may be needed to correct ectropion. commencer à apprendre
|
|
wywinięcie powieki; odwrócenie brzegu powieki Wywinięcie powieki może powodować nadmierne łzawienie.; Korekcja chirurgiczna może być konieczna w przypadku ectropionu.
|
|
|
Iritis causes severe eye pain.; Steroid drops are used to treat iritis. commencer à apprendre
|
|
zapalenie tęczówki; stan zapalny tęczówki Zapalenie tęczówki powoduje silny ból oka.; Do leczenia iritis stosuje się krople steroidowe.
|
|
|
Keratoconus leads to progressive vision distortion.; Special lenses can help patients with keratoconus. commencer à apprendre
|
|
stożek rogówki; deformacja rogówki Stożek rogówki prowadzi do postępującego zniekształcenia widzenia.; Specjalne soczewki mogą pomóc pacjentom ze stożkiem rogówki.
|
|
|
Macular degeneration affects central vision.; Early diagnosis slows macular degeneration. commencer à apprendre
|
|
zwyrodnienie plamki żółtej; AMD Zwyrodnienie plamki wpływa na widzenie centralne.; Wczesna diagnoza spowalnia rozwój AMD.
|
|
|
Cataract surgery restores clear vision.; A cataract makes the lens cloudy. commencer à apprendre
|
|
zaćma; zmętnienie soczewki Operacja zaćmy przywraca ostre widzenie.; Zaćma powoduje zmętnienie soczewki.
|
|
|
Conjunctivitis causes redness and discharge.; Viral conjunctivitis spreads easily. commencer à apprendre
|
|
zapalenie spojówek; „pink eye” Zapalenie spojówek powoduje zaczerwienienie i wydzielinę.; Wirusowe zapalenie spojówek łatwo się rozprzestrzenia.
|
|
|
Glaucoma can lead to permanent vision loss.; Eye pressure must be monitored in glaucoma. commencer à apprendre
|
|
jaskra; choroba uszkadzająca nerw wzrokowy Jaskra może prowadzić do trwałej utraty wzroku.; Ciśnienie w oku musi być monitorowane przy jaskrze.
|
|
|
Eye trauma requires immediate examination.; Swelling is common after eye trauma. commencer à apprendre
|
|
uraz oka; uszkodzenie gałki ocznej Uraz oka wymaga natychmiastowego badania.; Obrzęk jest częsty po urazie oka.
|
|
|
A bloodshot eye may indicate irritation.; He woke up with a bloodshot eye. commencer à apprendre
|
|
przekrwione oko; zaczerwienione oko Przekrwione oko może wskazywać na podrażnienie.; Obudził się z przekrwionym okiem.
|
|
|
He noticed haloes around lights at night.; Haloes around lights can be a sign of cataract. commencer à apprendre
|
|
poświaty wokół świateł; aureole Zauważył poświaty wokół świateł w nocy.; Poświaty mogą być objawem zaćmy.
|
|
|
Blurred vision may indicate an infection.; He complained of blurred vision after the injury. commencer à apprendre
|
|
zamazane widzenie; niewyraźne widzenie Zamazane widzenie może wskazywać na infekcję.; Składał skargę na zamazane widzenie po urazie.
|
|
|
Bruising of the eyelid can follow trauma.; Cold compresses help reduce bruising. commencer à apprendre
|
|
siniaki na powiece; zasinienie powieki Siniaki na powiece mogą wystąpić po urazie.; Zimne okłady pomagają zmniejszyć zasinienie.
|
|
|
Bulging eyes may indicate thyroid disease.; The patient had painful bulging eyes. commencer à apprendre
|
|
wytrzeszcz oczu; wypukłe oczy Wytrzeszcz oczu może wskazywać na chorobę tarczycy.; Pacjent miał bolesny wytrzeszcz oczu.
|
|
|
Clouding of the lens is typical in cataracts.; Clouding can gradually worsen. commencer à apprendre
|
|
zmętnienie soczewki; mętnienie soczewki Zmętnienie soczewki jest typowe w zaćmie.; Zmętnienie może stopniowo się pogarszać.
|
|
|
The patient had a yellow discharge from the eye.; Discharge suggests an infection. commencer à apprendre
|
|
Pacjent miał żółtą wydzielinę z oka.; Wydzielina sugeruje infekcję.
|
|
|
Double vision may indicate nerve damage.; She suddenly experienced double vision. commencer à apprendre
|
|
podwójne widzenie; diplopia Podwójne widzenie może wskazywać na uszkodzenie nerwu.; Nagle doświadczyła podwójnego widzenia.
|
|
|
A dull pupil may indicate cataract.; The doctor examined the dull pupil carefully. commencer à apprendre
|
|
matowa źrenica; niebłyszcząca źrenica Matowa źrenica może wskazywać na zaćmę.; Lekarz dokładnie zbadał matową źrenicę.
|
|
|
Eye irritation can be caused by allergies.; The patient complained of irritation after using lenses. commencer à apprendre
|
|
podrażnienie; drażliwość oka Podrażnienie oka może być spowodowane alergiami.; Pacjent skarżył się na podrażnienie po użyciu soczewek.
|
|
|
Sensitivity to light is common in migraines.; The infection caused severe sensitivity to light. commencer à apprendre
|
|
światłowstręt; nadwrażliwość na światło Światłowstręt jest częsty przy migrenach.; Infekcja spowodowała silny światłowstręt.
|
|
|
A swollen eyelid may indicate infection.; Ice helps reduce a swollen eyelid. commencer à apprendre
|
|
opuchnięta powieka; spuchnięta powieka Opuchnięta powieka może wskazywać na infekcję.; Lód pomaga zmniejszyć opuchliznę.
|
|
|
Diabetes can cause gradual vision loss.; Sudden vision loss requires emergency care. commencer à apprendre
|
|
utrata wzroku; utrata widzenia Cukrzyca może powodować stopniową utratę wzroku.; Nagła utrata widzenia wymaga natychmiastowej pomocy.
|
|
|
Watering eyes may be caused by wind.; Allergies often lead to watering eyes. commencer à apprendre
|
|
łzawienie; nadmierne łzawienie Łzawienie może być spowodowane wiatrem.; Alergie często powodują nadmierne łzawienie.
|
|
|
The doctor tested the patient’s ocular movement.; Restricted ocular movement can indicate nerve damage. commencer à apprendre
|
|
ruch gałek ocznych; ruchy oka Lekarz zbadał ruchy gałek ocznych pacjenta.; Ograniczone ruchy oka mogą wskazywać na uszkodzenie nerwu.
|
|
|
The doctor checked the pupil response to light.; A slow pupil response can indicate trauma. commencer à apprendre
|
|
reakcja źrenic; odpowiedź źrenic Lekarz sprawdził reakcję źrenic na światło.; Powolna reakcja źrenic może wskazywać na uraz.
|
|
|
Visual acuity decreases with age.; The test measures visual acuity accurately. commencer à apprendre
|
|
ostrość widzenia; jakość widzenia Ostrość widzenia zmniejsza się z wiekiem.; Test dokładnie mierzy ostrość widzenia.
|
|
|
Glaucoma affects the visual field.; The doctor tested her visual field with a machine. commencer à apprendre
|
|
pole widzenia; zakres widzenia Jaskra wpływa na pole widzenia.; Lekarz zbadał jej pole widzenia za pomocą urządzenia.
|
|
|
Diabetic retinopathy damages the blood vessels in the retina.; Regular screening prevents severe diabetic retinopathy. commencer à apprendre
|
|
retinopatia cukrzycowa; powikłanie cukrzycy Retinopatia cukrzycowa uszkadza naczynia siatkówki.; Regularne badania zapobiegają ciężkim postaciom retinopatii.
|
|
|
Dry eyes are a common eye condition.; The doctor diagnosed a serious eye condition. commencer à apprendre
|
|
schorzenie oczu; choroba oczu Suche oczy to częste schorzenie oczu.; Lekarz zdiagnozował poważną chorobę oczu.
|
|
|
Diabetes can damage the blood vessels in the eye.; The doctor examined the retinal blood vessels. commencer à apprendre
|
|
naczynia krwionośne; żyły i tętniczki Cukrzyca może uszkodzić naczynia krwionośne oka.; Lekarz zbadał naczynia siatkówki.
|
|
|
He uses reading glasses for small print.; Reading glasses help with presbyopia. commencer à apprendre
|
|
okulary do czytania; okulary korekcyjne do bliży Używa okularów do czytania przy drobnym druku.; Okulary do czytania pomagają przy starczowzroczności.
|
|
|
Age increases the risk of vision problems.; She visited an ophthalmologist due to vision problems. commencer à apprendre
|
|
problemy ze wzrokiem; zaburzenia widzenia Wiek zwiększa ryzyko problemów ze wzrokiem.; Odwiedziła okulistę z powodu zaburzeń widzenia.
|
|
|
Retinal detachment causes sudden vision loss.; Flashes of light can precede retinal detachment. commencer à apprendre
|
|
odwarstwienie siatkówki; odklejenie siatkówki Odwarstwienie siatkówki powoduje nagłą utratę widzenia.; Błyski światła mogą poprzedzać odklejenie siatkówki.
|
|
|
A surface membrane may form on the retina.; The surgeon removed the surface membrane. commencer à apprendre
|
|
błona powierzchniowa; cienka warstwa Na siatkówce może tworzyć się błona powierzchniowa.; Chirurg usunął błonę powierzchniową.
|
|
|
He goes for an eye test once a year.; An eye test can detect early problems. commencer à apprendre
|
|
badanie wzroku; test okulistyczny Chodzi na badanie wzroku raz w roku.; Badanie wzroku może wykryć wczesne problemy.
|
|
|
She bought new spectacles for work.; Spectacles help correct refractive errors. commencer à apprendre
|
|
okulary; szkła korekcyjne Kupiła nowe okulary do pracy.; Okulary pomagają korygować wady refrakcji.
|
|
|
Spectacles are considered a major invention.; The invention improved millions of lives. commencer à apprendre
|
|
wynalazek; odkrycie techniczne Okulary uważa się za ważny wynalazek.; Ten wynalazek poprawił życie milionów osób.
|
|
|
Spectacles are used for correcting sight.; Correcting sight may require surgery. commencer à apprendre
|
|
korygowanie wzroku; poprawa widzenia Okulary służą do korygowania wzroku.; Korygowanie wzroku może wymagać operacji.
|
|
|
Vision loss can lead to disability.; He applied for disability support due to blindness. commencer à apprendre
|
|
niepełnosprawność; upośledzenie funkcji Utrata wzroku może prowadzić do niepełnosprawności.; Złożył wniosek o wsparcie z powodu ślepoty.
|
|
|
She ordered new spectacle lenses.; Spectacle lenses correct refractive errors. commencer à apprendre
|
|
soczewki okularowe; szkła do okularów Zamówiła nowe soczewki okularowe.; Soczewki okularowe korygują wady wzroku.
|
|
|
The lens may cause visual aberrations.; Aberrations lead to distortion of the image. commencer à apprendre
|
|
aberracje; zniekształcenia optyczne Soczewka może powodować aberracje wzrokowe.; Aberracje prowadzą do zniekształcenia obrazu.
|
|
|
Haloes are common after cataract surgery.; She noticed haloes around car lights at night. commencer à apprendre
|
|
poświaty; aureole świetlne Poświaty są częste po operacji zaćmy.; Zauważyła poświaty wokół świateł samochodów w nocy.
|
|
|
A squint can be corrected with exercises.; Children often develop a squint early. commencer à apprendre
|
|
Zez można korygować ćwiczeniami.; Dzieci często rozwijają zez we wczesnym wieku.
|
|
|
Long-sightedness makes reading difficult.; He wears glasses for long-sightedness. commencer à apprendre
|
|
Nadwzroczność utrudnia czytanie.; Nosi okulary na nadwzroczność.
|
|
|
Short-sightedness makes distant objects blurry.; Myopia is very common among students. commencer à apprendre
|
|
Krótkowzroczność sprawia, że odległe obiekty są niewyraźne.; Myopia jest bardzo częsta wśród studentów.
|
|
|
Presbyopia appears after the age of 40.; Reading glasses help with presbyopia. commencer à apprendre
|
|
starczowzroczność; utrata akomodacji z wiekiem Starczowzroczność pojawia się po 40. roku życia.; Okulary do czytania pomagają przy tym schorzeniu.
|
|
|
Age often leads to failing eyesight.; She visited a doctor due to failing eyesight. commencer à apprendre
|
|
pogorszenie wzroku; słabnięcie widzenia Wiek często prowadzi do pogorszenia wzroku.; Odwiedziła lekarza z powodu słabnącego widzenia.
|
|
|
