|
question |
réponse |
następnie mógłbyś sporządzić listę wszystkich terminów składania wniosków commencer à apprendre
|
|
then could you make a list of all the event application deadline
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naprawdę jesteś niesamowity commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stosuje się do nich wszystkich commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystkie są dość czasochłonne w czasie przygotowań commencer à apprendre
|
|
they are all quite time-consuming in term of preparation
|
|
|
masz rację, i tak próbujesz commencer à apprendre
|
|
you are right that's trying anyway
|
|
|
pamiętajcie, że was ostrzegłem commencer à apprendre
|
|
please remember that I warned you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteśmy na rynku eventów od pół roku commencer à apprendre
|
|
we've been on the event market for half a year now
|
|
|
ale lato jest naszą szansą, aby naprawdę rozwinąć skrzydła commencer à apprendre
|
|
but summer is our chance to really spread our wings
|
|
|
dobrze musimy celować wysoko, jeśli chcemy sami wyrobić sobie markę commencer à apprendre
|
|
well we have to aim high if we wants to make a name for ourselves
|
|
|
czas pokaże, czy masz rację, tak myślę commencer à apprendre
|
|
time will tell if you're right I guess
|
|
|
czy naprawdę jest coś wartego poza Londynu? commencer à apprendre
|
|
is there really anything worthwhile out of London
|
|
|
w każdym mieście odbywa się festiwal lub targi commencer à apprendre
|
|
there is a festival or a fair in every town
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Staram się znaleźć coś, co nam pasuje commencer à apprendre
|
|
I do my best to find something that we can fit in with
|
|
|
Zacznę od zrobienia listy wydarzeń wielokulturowych i zobaczę, dokąd nas to zaprowadzi commencer à apprendre
|
|
I'll start with making a list of Multicultural events and see where it takes us
|
|
|
Wiem, ale wolę coś mniej spektakularnego commencer à apprendre
|
|
I know but I prefer something less spectacular
|
|
|
ale jeśli dobrze pamiętam, chcieliśmy czegoś wielkiego i międzynarodowego commencer à apprendre
|
|
but if I remember correctly we wanted something the big and International
|
|
|
powinniśmy szukać czegoś świeżego i ostrego commencer à apprendre
|
|
we should look for something fresh and edgy
|
|
|
musimy to jeszcze raz omówić commencer à apprendre
|
|
we have to talk it over again it seems
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we have very different vision
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
all of the company's future
|
|
|
czy mógłbyś napisać mi notatkę na temat wydarzeń, które omówiliśmy na naszym spotkaniu biznesowym? commencer à apprendre
|
|
could you write me a memo about the events we discussed in our business meeting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
when do you want to have it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
daj mi znać, kiedy będziemy mogli to omówić commencer à apprendre
|
|
just let me know when we can talk it over
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
shall I focus on something in particular
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zobaczymy, co się wyróżnia commencer à apprendre
|
|
we'll see what stands out
|
|
|
czy możesz dać mi wskazówkę od czego zacząć? commencer à apprendre
|
|
can you give me any hint where to start from
|
|
|
skupiać się na festiwalach folklorystycznych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
something like that one in Edinburg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that's exactly what I have in mind
|
|
|
dlaczego nie spojrzysz na biznesplan commencer à apprendre
|
|
why don't you have a look at the business plan
|
|
|
przyjrzyj się bliżej festiwalom muzycznym w regionie commencer à apprendre
|
|
take a closer look at the music festivals in the region
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to światowej sławy festiwal commencer à apprendre
|
|
it's a world famous Festival
|
|
|
koncentruj się na wielkich międzynarodowych festiwalach teatralnych commencer à apprendre
|
|
concentrate on big International theater festivals
|
|
|
Miałem oczywiście na myśli nasze commencer à apprendre
|
|
I had ours in mind obviously
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wystawa malarstwa odbywa się w czerwcu commencer à apprendre
|
|
the painting exhibition takes place in June
|
|
|
najpierw zajmijmy się wystawą commencer à apprendre
|
|
let's take care of the exhibition first
|
|
|
spróbujmy poradzić sobie z obydwoma w tym samym czasie commencer à apprendre
|
|
let's try to deal with both at the same time
|
|
|
najpierw zaczniemy pracę nad koncertem commencer à apprendre
|
|
we are going to start working on the concert first
|
|
|
ale ma to miejsce po wystawie commencer à apprendre
|
|
but it's take place after the exhibition
|
|
|
z drugiej strony wymaga znacznie więcej pracy commencer à apprendre
|
|
on the other hand it require much more work
|
|
|
prawda, ale to znacznie trudniejsze commencer à apprendre
|
|
true but it's much more challenging
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sala koncertowa powinna być w porządku commencer à apprendre
|
|
the concert hall should be fine
|
|
|
zadzwoń do nich i zarezerwuj datę commencer à apprendre
|
|
call them and the book the date
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll ask them for a discount
|
|
|
zrobiliśmy tam już cztery koncerty commencer à apprendre
|
|
we've already done four concerts there
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
and what will I tell them
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
let's start with the venue
|
|
|
poproś ich, aby zarezerwowali nam przestrzeń reklamową commencer à apprendre
|
|
just ask them to reserve advertising space for us
|
|
|
powiedz im, aby ogłosili, że zespół przyjeżdża do miasta commencer à apprendre
|
|
tell them to announce that the band is coming to town
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that's not a bad idea actually
|
|
|
nie jestem pewien co do tego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poczekajmy kilka dni, a oni dadzą im trochę więcej informacji commencer à apprendre
|
|
let's wait a few days and them give them some more information
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mamy doświadczenia z tego rodzaju wydarzeniami commencer à apprendre
|
|
we have no experience with those sort of events
|
|
|
i teraz jest czas, aby zdobyć trochę commencer à apprendre
|
|
and now is the time to gain some
|
|
|
