|
question |
réponse |
Mam nadzieję spotkać pozostałe moje rodzeństwo pewnego dnia. commencer à apprendre
|
|
I hope to meet the rest of my siblings one day
|
|
|
oddać wszystko za odrobinę spokoju:) Ted zawsze się z jego żoną, odda wszystko za odrobinę spokoju. commencer à apprendre
|
|
do anything for a quiet life Ted always agrees with his wife because he would do anything for a quiet life.
|
|
|
(Myślę, że w końcu poradzisz sobie z całym obszarem.) commencer à apprendre
|
|
I think ultimately you can manage the whole area.
|
|
|
Dodatkowo, ustalenia zaprezentowane na poprzednim etapie są potwierdzone commencer à apprendre
|
|
Therefore the findings presented at the previous stage are confirmed.
|
|
|
Moim zdaniem bycie monitorowanym w pracy ma zły wpływ na pracowników. commencer à apprendre
|
|
To my way of thinking being monitoring at work has a terrible impact on employees.
|
|
|
Jestem przekonany że pogoda będzie lepsza w następnym tygodniu commencer à apprendre
|
|
I’m convinced that the weather will be better next week.
|
|
|
Ta klauzula jest tak ważna, że powinna być przeczytana i zapamiętana. commencer à apprendre
|
|
This clause is so important that it should be read and kept in mind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Praca zdalna stała się bardzo popularna w naszym kraju ostatnio commencer à apprendre
|
|
Teleworking became very popular in our country this year.
|
|
|
przejście w samolocie, kinie, Siedzimy w czwartym rzędie, obok przejścia commencer à apprendre
|
|
We are sitting in row four, next to the aisle.
|
|
|
Tramwaje są coraz wygodniejsze i szybsze. commencer à apprendre
|
|
Trams are becoming more comfortable and faster these days.
|
|
|
Kiedy podróżujesz powinieneś uważać na swoje bagaże. commencer à apprendre
|
|
When you travel you should watch out for your luggage
|
|
|
robić sobie żarty, żartować On zawsze żartuj ze swojej żony. commencer à apprendre
|
|
He always makes jokes about his wife.
|
|
|
nic to nie da, nigdzie to nie doprowadzi nic to nie da jeżeli jesteś zdenerwowany cały czas. commencer à apprendre
|
|
When you are nervous all the time it will get you nowhere.
|
|
|
Szczerze mówiąc powinniśmy skończyć pracę i iść do domu commencer à apprendre
|
|
Frankly speaking we should leave work and go home
|
|
|
GenerLNIE TEMPERATURA NA ziemi rośnie rok po roku commencer à apprendre
|
|
On the whole temperature on the earth is going up year by year.
|
|
|
Moja mama przygotowuje przepyszny gulasz commencer à apprendre
|
|
My mom prepares delicious stew
|
|
|
Oxford jest uważany za jedną z najbardziej prestiżowych angielskich uczelni. commencer à apprendre
|
|
Oxford is widely regarded as one of England’s most prestigious universities.
|
|
|
mój ulubiony, mój faworyt Ta wersja samochodu jest moją ulubioną commencer à apprendre
|
|
The version of this car is my personal favorite
|
|
|
Nauka w domu jest bardzo popularna w moim kraju ostatnio. commencer à apprendre
|
|
Homeschooling is very popular in my country lately.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pociągnąć kogoś do odpowiedzialności Firma nie dbała o zasady bezpieczeństwa więc on zdecydował o pocięcie jeje do odpowiedzialności. commencer à apprendre
|
|
The company didn’t care about safety rules so he decided to call to account for this
|
|
|
to jest globalny sukces. Wszyscy partnerzy biznesowy są dumni z tego osiągnięcia commencer à apprendre
|
|
It is global success. All stakeholders are proud of this achievement.
|
|
|
postępować zgodnie z, przestrzegać Ta społeczność nauczy się przestrzegać prawa! commencer à apprendre
|
|
This community is going to learn to obey the law!
|
|
|
udziałowiec, akcjonariusz z powodu spadających cen akcji niktórzy udziałowcy zdecydowali opuścić naszą firmę. commencer à apprendre
|
|
Due to decrease price of shares, some shareholders decided to leave our company.
|
|
|
Krok po kroku my dotarliśmy to sedna tej skomplikowanej sprawy. commencer à apprendre
|
|
Step by step we reached the bottom line this complicated case.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Próbowaliśmy utrzymać wysoki poziom serwisu, ale konkurencja była zbyt silna commencer à apprendre
|
|
We tried to sustain a high level of our service but competitors were too strong.
|
|
|
zrównoważony, długofalowy Długowalowy spadek naszych akcji spowodował poważny problem dla wszystkich commencer à apprendre
|
|
Sustainable decrease our shares caused serious problem to all
|
|
|
Zrównoważony rozwój jest głównym celem większości firm na świecie commencer à apprendre
|
|
Sustainability is the main goal of most companies in the world.
|
|
|
Było za późno żeby nadrobić stracony czas. commencer à apprendre
|
|
It was too late to make up lost time
|
|
|
To było raczej oczarowanie, niż prawdziwa miłość commencer à apprendre
|
|
it was rather spellbound than real love
|
|
|
Powierzamy nasze bezpieczeństwo policji. commencer à apprendre
|
|
We entrust our safety to the police.
|
|
|
kolejną rzecz którą możesz zrobić kolejn rzecz którą możesz zrobić jest zamiana obecnego na nowy model commencer à apprendre
|
|
Another thing you could do is Another thing you could do is change current model to new one
|
|
|
Kochani, to jest skomplikowane i powninniście podjąc decyzję która jest najlepsza dla Was commencer à apprendre
|
|
Oh dear, that’s a tricky one and your should make decision which is the best for you
|
|
|
Po rozważeniu, myślę że powinieneś opuścić swoja pracę w tyme momencie. commencer à apprendre
|
|
on balance, I think you shouldn’t leave your job at this moment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szersza perspektywa, szerszy punkt widzenia, pełny obraz To jest bardziej skomplikowane, niż myślisz; potrzebujemy szerszego punktu widzenia. commencer à apprendre
|
|
It's more complicated than you think; we need a big picture
|
|
|
Musi być przygotowany na dawanie rozkazów innym commencer à apprendre
|
|
He must be ready to give orders to the others
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć zbyt wiele możliwości W krajah zachodnich kupujący mają zbyt wiele możliwości commencer à apprendre
|
|
In the West Country, buyers are spoilt for choice
|
|
|
Musiał zapłacić za bilet z góry ale potem otrzymał zwrot kosztów commencer à apprendre
|
|
He had to pay for the ticket in advance but then he got the cost reimbursement.
|
|
|
lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią Czy podróż przez US jest na twojej liście rzeczy do zrobienia przed śmiercią? commencer à apprendre
|
|
Is travel across US on your bucket list?
|
|
|
Wyślij im duży wieniec kwiatów z moimi kondolencjami. commencer à apprendre
|
|
Send them a big wreath of flowers with my condolences.
|
|
|
skarpeta na prezenty, skarpeta świąteczna, pończocha commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest jasne, że jest postęp w tym obszarze, ale także mamy problemy. commencer à apprendre
|
|
It is clear that there has been progress in this area, but we have also seen setbacks.
|
|
|
w reklamie i mediach, podobnie jak w sporcie, sukces rodzi sukces commencer à apprendre
|
|
And in advertising and media, as in sports, success breeds success
|
|
|
Raporty postępu są kluczowe w punktu widzenie zarządania projektami commencer à apprendre
|
|
Progress reports are crucial in well-managed projects.
|
|
|
W związku ze zmianami klimatycznymi firma zdecydowała się cofnąć wszelkie plany dotyczące wdrożenia nowego produktu. commencer à apprendre
|
|
Due to climate change the company decided to undo all plans regarding an implementation of a new product.
|
|
|
To jest jasna sytuacja, że w tej sytuacji nie unikniemy redukcji etatów commencer à apprendre
|
|
This is a clear-cut case that we’ll not avoid redundancy in current situation.
|
|
|
Moja firma obiecała mi zakup nowego zestawu słuchawkowego. commencer à apprendre
|
|
My company promised me to buy new headset.
|
|
|
miejsce w którym mamy sprzęt biurowy Stworzył naprawdę świetne stanowisko do domowego biura, które zawierało drukarkę, tablicę korkową, teczki i kalendarz. commencer à apprendre
|
|
He created really great home office station which included printer, a corkboard, files, and a calendar.
|
|
|
Dobra robota, ludzie. Zakończmy na dzisiaj. commencer à apprendre
|
|
Well done, guys. Let's call it a day.
|
|
|
osoba mająca wpływy na niewielkim obszarze, osoba, która odniosła sukces w rzadkiej lub mało znaczącej dziedzinie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nauczyć się fachu, pojąć sztukę, zjeść na czymś zęby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To nasz najlepszy pracownik. Zawsze przykłada się do pracy commencer à apprendre
|
|
He is our best employee. He always pulls his weight
|
|
|
wyprowadzić kogoś w maliny On wyprowadził go w maliny i zdobył główną nagrodę commencer à apprendre
|
|
lead sb up the garden path He led him up the garden path and got the main prize.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In my humble opinion she will go back home in few days
|
|
|
Samochód był brudny po ostatnim rajdzie commencer à apprendre
|
|
His car was grubby after the last ride
|
|
|
Pomimo niskiej pensji oni pracowali ciężko kilka misięcy zanim rezygnowali commencer à apprendre
|
|
Despite a low salary they toiled a few months before they resigned.
|
|
|
To jest niezawodny system commencer à apprendre
|
|
It is a tried and tested system
|
|
|
Muszę przemyśleć twoją propozycję commencer à apprendre
|
|
I have to go over your proposal.
|
|
|
standardowe procedury operacyjne Ich standardowe procedury operacyjne są na bardzo wysokim poziomie commencer à apprendre
|
|
standard operating procedures Their SOPs were on very high level.
|
|
|
Ten problem nie pojawił się znienacka commencer à apprendre
|
|
This problem did not come out of the blue.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ultimately we have nitty-gritty.
|
|
|
Obence odstępstwo od normy jest ciągle akceptowane przez firmę. commencer à apprendre
|
|
The current deviation from the norm is still accepted by company
|
|
|
Mimo tylu lat doświadczenia nie ocenił wartości majątku poprawnie commencer à apprendre
|
|
In Spite of so many years of experience he didn’t assess the value of property correctly.
|
|
|
Ona mnie zniechęciła swoim ordynarnym słownictwem commencer à apprendre
|
|
She put me off with her bad language
|
|
|
być uzaleznionym od, fanem czegoś Jestem uzależniony od nowej technologii commencer à apprendre
|
|
I’am hooked on new technology
|
|
|
Mimo wielu trudności jest to dla nas spektakularny sukces commencer à apprendre
|
|
Despite of many difficulties it is spectacular success for us
|
|
|
Wieloletnia współpraca buduje silną więź między tymi dwoma krajami. commencer à apprendre
|
|
Many years cooperation build a strong bond between these two countries.
|
|
|
Jeśli uda nam się uzyskać sponsorowanie od lokalnych firm, będziemy mieć pieniądze na zorganizowanie wystawy. commencer à apprendre
|
|
If we can get sponsorship from local companies, we'll have the money we need to hold the art exhibition.
|
|
|
Wysypisko śmieci to niebezpieczne i nieprzyjemne miejsce commencer à apprendre
|
|
Rubbish dump it’s dangerous and unpleasant place
|
|
|
Ożywiłem to, opowiadając kilka żartów commencer à apprendre
|
|
I livened it up by putting a few jokes in
|
|
|
To najbardziej złośliwa plotka, jaką kiedykolwiek słyszałem. commencer à apprendre
|
|
It’s the most malicious gossip I have ever heard.
|
|
|
Zawsze rozpieszcza przyjaciół pysznym jedzeniem. commencer à apprendre
|
|
He always pamper a friends with a delicious food.
|
|
|
Ludzie mówią, że podróż poszerza horyzonty commencer à apprendre
|
|
People say that travel broadens the mind.
|
|
|
Pomimo tak strasznego wypadku i tak wielu ofiar on uniknął załamania nerwowego. commencer à apprendre
|
|
Despite terrible accident and so many victims he avoided mental breakdown.
|
|
|
Z powodu jego niepełnosprawności on nie może mieszkać sam. commencer à apprendre
|
|
Due to his disability he is incapable lives alone
|
|
|
Ze względu na swój wzrost zawsze WYRÓŻNIA SIĘ z TŁUMU commencer à apprendre
|
|
Because of his tall he always STANDS OUT FROM THE CROWD
|
|
|
Zawsze podążał własną ścieżką. commencer à apprendre
|
|
He alway pursued his own path.
|
|
|
Zdecydowanie przesadza z makijażem commencer à apprendre
|
|
She definitely exaggerates her make-up.
|
|
|
mieć pojęcie o czymś, rozumieć coś Biedny uczeń nie miał pojęcia na temat ostatniej lekcji. commencer à apprendre
|
|
The poor student had no grasp of the last lesson's topic.
|
|
|
Był zaskoczony prze męzczyznę który złapał rękę jego żony commencer à apprendre
|
|
He was taken aback by the man who grabbed his wife’s hand
|
|
|
Jestem zmęczony życiem miejskim commencer à apprendre
|
|
I'm tired of this urban life!
|
|
|
Nie mam konkretnych informacji commencer à apprendre
|
|
I have no concrete information.
|
|
|
Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała. commencer à apprendre
|
|
I can give it a go, but it won't work either way.
|
|
|
Firma zapewniła o bezpieczeństwie ich produktówu commencer à apprendre
|
|
The company assured customers of the safety of their product
|
|
|
Uspokoiłem go, kiedy powiedziałem mu prawdę commencer à apprendre
|
|
I reassured him when I told the truth
|
|
|
To była ostatni próba przed premiera commencer à apprendre
|
|
It was last rehearsal before first night
|
|
|
Nie ustępował cały dzień ażw końcu zgodziła się posprzątać kuchnię. commencer à apprendre
|
|
He persisted all day and finally she agreed to clean the kitchen.
|
|
|
Przedłużający się okres kovidowy spowodował, że wiele firm zbankrutowało. commencer à apprendre
|
|
Lengthy period of COVID caused many companies to go bankrupt.
|
|
|
Starsi ludzie narzekają na ich zdrowie. commencer à apprendre
|
|
Old people are moaning about their health
|
|
|
W czasie sezonu fale nie są duże w tej zatoce. commencer à apprendre
|
|
During the season tides aren’t so big in this bay.
|
|
|
