|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
drooping of the upper lid (ptosis)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oscillation of the eyes = nystagmus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
LID LAD - Górna powieka porusza się nieregularnie zamiast płynnie kiedy pacjent jest proszony o spojrzenie w dół commencer à apprendre
|
|
The upper eyelid moves irregulary instead of smoothly when the patient is asked to look down
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
regularny w zarysie (równo okrągłe) commencer à apprendre
|
|
regular in outline (evenly cricural)
|
|
|
nienormalnie rozszerzone - duże commencer à apprendre
|
|
abnormally dilated - large
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
reagują normalnie na światło i Akomodacje – skupiają się na bliskich obiektach commencer à apprendre
|
|
they react normally to light and Accommodation - focus on near objects
|
|
|
Aby przetestować reakcje na Akomodacje poproś pacjenta aby spojrzał w Dal commencer à apprendre
|
|
To test the reaction to Accommodation, ask the patient to look into the distance l
|
|
|
trzymaj twój palec przed nosem i poproś pacjenta, aby na niego spojrzał commencer à apprendre
|
|
hold your finger in front of the their nose and ak asked the patient to look at it
|
|
|
Oczy powinny się zbiegać lub zbiegać, a źrenice powinny się zwężać, gdy pacjent patrzy na palec. commencer à apprendre
|
|
The eyes should come together, or converge, and the pupils should constrict as the patient looks at the finger.
|
|
|
Sprawdź również zaćmę (zmętnienie soczewki). commencer à apprendre
|
|
Check also for cataract (opacity of the lens).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zbadaj siatkówkę za pomocą oftalmoskopu, jeśli to możliwe, z rozszerzoną źrenicą, aby uzyskać maksymalny widok. commencer à apprendre
|
|
Examine the retina with an ophthalmoscope, if possible with the pupil dilated to obtain the maximum view.
|
|
|
obrzęk tarczycy nerwu wzrokowego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
