OK -Rozmowa kwalifikacyjna.

O której może Pani przyjść?

Når kan du komme?

Czy mogę przyjść jutro o 12?

Kan jeg komme i morgen kl 12?

Jestem wolna popołudniami.

Jeg har fri om ettermiddagene.

Ja mogę przyjść w przyszłym tygodniu w czwartek o 13.

Jeg kan komme neste uke på torsdag kl 13.00.

Dlaczego wybrała Pani naszą firmę?

Hvorfor valgte du vårt firma?

Jaki języki Pani zna?

Hvilke språk kan du?

Ja znam dobrze polski i niemiecki. Angielski znam komunikatywnie. Uczę się norweskiego.

Jeg kan polsk og tysk godt. Jeg kan engelsk kommunikativt. Jeg lærer norsk.

Proszę opowiedz nam o sobie.

Fortell oss gjerne om deg selv.

Nazywam się Ewa.

Jeg heter Ewa.

Pochodzę z Polski. Przez ostatnie 4 lata mieszkałam i pracowam w niemczech.

Jeg kommer fra Polen. Jeg har bodd og jobbet i Tyskland de siste 4 årene.

Ukończyłam studia magisterskie w Polsce, we Wrocławiu.

Jeg fullførte masterstudiene mine i Polen, i Wrocław.

Ja studiowałam germanistykę, to znaczy język niemiecki.

Jeg studerte tyskstudier, altså tysk språk.

Mam doświadczenie zarówno w pracy biurowej jak i w pracy fizycznej.

Jeg har erfaring fra både kontorarbeid og fysisk arbeid.

Przez ponad ostatnie dwa lata pracowałam w biurze w Dreznie w niemczech.

I løpet av de siste to årene har jeg jobbet på et kontor i Dresden, Tyskland.

Ja miałam stanowisko w obsłudze klienta w sklepie internetowym.

Jeg hadde stilling i kundeservice i en nettbutikk.

Obsługiwałam wiele naszych portali, ponieważ ta firma ma wiele sklepów internetowych.

Jeg håndterte mange av portalene våre fordi dette selskapet har mange nettbutikker.

Ponadto zajmowałam się tłumaczeniami stron internetowych z niemieckiego na polski język.

I tillegg oversatte jeg nettsteder fra tysk til polsk.

Do moich zadań należało: obsluga klienta, przymowanie zwrotów i reklamacji, tworzenie zamówień spersonalizowanych dla klienta oraz tłumaczenie stron internetowych.

Arbeidsoppgavene mine omfattet: kundeservice, akseptere returer og reklamasjoner, lage personaliserte bestillinger for kunden og oversette nettsider.

W Polsce, we Wrocławiu tez miałam pracę biurową.

I Polen, i Wrocław, hadde jeg også en kontorjobb

Ta firma zajmowała się inwentaryzacjami za granicą, między innymi w niemczech.

Dette selskapet tok seg av varelager i utlandet, inkludert i Tyskland.

Wysyłaliśmy grupy ludzi do pracy za granicę.

Vi sendte grupper av mennesker for å jobbe i utlandet.

Byłam odpowiedzialna za bardzo duże grupy ludzi w Niemczech.

Jeg var ansvarlig for veldig store grupper mennesker i Tyskland.

Do moich obowiązków nalezalo: szukanie noclegów z dobrymi warunkami dla pracowników, organizacja ich pracy, organizowanie przejazdów tych grup oraz interweniowanie w nagłych przypadkach q sprawie obiektów noclegowych.

Arbeidsoppgavene mine omfattet: å lete etter overnatting med gode forhold for ansatte, organisere arbeidet, organisere reiser for disse gruppene og gripe inn i akuttsaker vedrørende overnattingstilbud.