|
question |
réponse |
Chce rozwijać się w firmie która wspiera młodszych programistów commencer à apprendre
|
|
I want to develop/grow/improve in a company that supports junior programmer
|
|
|
Ważna jest dla mnie praca w zespole, który dba o jakość kodu. commencer à apprendre
|
|
It's important for me to work in a team that cares about code quality.
|
|
|
Cenie sobie stabilizacje i długotrwałą współpracę commencer à apprendre
|
|
I value stability and long-term cooperation.
|
|
|
Zależy mi na dobrej współpracy i pozytywnej atmosferze w zespole commencer à apprendre
|
|
I care about good cooperation/teamwork and a positive (atmosphere in the team)/team atmosphere
|
|
|
Chcę uczyć się od bardziej doświadczonych programistów commencer à apprendre
|
|
I want to learn from more experienced programmers/developers
|
|
|
Moim celem jest rozwój do poziomu Mid Developera commencer à apprendre
|
|
My goal is grow/develop into a Mid Developer
|
|
|
W przyszłości chce zostać Seniorem commencer à apprendre
|
|
Later, I want to become a senior developer
|
|
|
Jako senior chciałabym wspierać młodszych i dzielić się wiedzą commencer à apprendre
|
|
As a senior, I want to support juniors and share my knowledge
|
|
|
Chce też mieć realny wpływ na jakość projektu commencer à apprendre
|
|
I also want to have a real impact on project quality
|
|
|
W tym roku poszłam na studia, by pogłębiać swoją wiedzę commencer à apprendre
|
|
This year I started studying to deepen my knowledge
|
|
|
Jestem samoukiem jako front-end developer commencer à apprendre
|
|
I am a self-taught front-end developer
|
|
|
Ponieważ lubie tworzyć rzeczy commencer à apprendre
|
|
Because I like creating things
|
|
|
Używałam: GIMP, Photoshop, Blender, Inkscape, Ilustrator commencer à apprendre
|
|
I used: GIMP, Photoshop, Blender, Inkscape, Illustrator
|
|
|
Lubie wizualne efekty i logiczne kombinacje commencer à apprendre
|
|
I like visual effects and logical combined
|
|
|
Wtedy niewiele wiedziałam ale lubiłam tworzyć i poznawać/uczyc sie jak coś działa commencer à apprendre
|
|
Back then I didn't know much but I liked creating and learning how something works.
|
|
|
Stworzyłam gre gdy miałam 13 lat commencer à apprendre
|
|
I created game when I was 13
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Próbowałam wielu języków programowania commencer à apprendre
|
|
I have tried many programming languages
|
|
|
Strony inernetowe dawały mi najwięcej satysfakcji commencer à apprendre
|
|
Websites gave me the most satisfaction
|
|
|
Podoba mi się że mogę na bieżąco widzieć efekt swojej pracy commencer à apprendre
|
|
I like that I can see the results of my work immediately
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uwielbiam tworzyć logikę aplikacji commencer à apprendre
|
|
I love creating application logic
|
|
|
Podoba mi się że muszę pomyśleć nad tym jakiego wyniku oczekuję commencer à apprendre
|
|
I like that I have to think about what result I except
|
|
|
Od zawsze chciałam wiedzieć jak działa komputer commencer à apprendre
|
|
I have always wanted to understand how computers work.
|
|
|
Od nastolatka mam styczność z kodem commencer à apprendre
|
|
Since I was teenager, I have been exposed to code
|
|
|
Wcześniej to były jakieś serwery minecrafta, terrari, boty tibii. Jakieś proste gry na Unity commencer à apprendre
|
|
Before, it was stuff like Minecraft servers, Terraria, bots in Tibia and simple games in Unity
|
|
|
Ciesze się że moge być na tej rozmowie o prace commencer à apprendre
|
|
I am happy to be in this job interview.
|
|
|
Jestem świadoma, że rynek pracy jest mocno konkurencyjny commencer à apprendre
|
|
I am aware that the job market is very competitive
|
|
|
Bardzo doceniam możliwość rozmowy z Wami commencer à apprendre
|
|
I really appreciate the opportunity to talk to you.
|
|
|
Robiłam grafiki wektorowe, rastorowe, 3d commencer à apprendre
|
|
I made vector, raster and 3D graphics
|
|
|
Tworzyłam na unity bardzo proste gry w wieku 13 lat commencer à apprendre
|
|
I created very simple games in Unity at 13.
|
|
|
Zawsze chciałam robić coś związanego z informatyką commencer à apprendre
|
|
I always wanted to do something with IT.
|
|
|
W 2020 roku postawiłam wszystko na front end i tak jest do dziś commencer à apprendre
|
|
In 2020, I chose front-end and still do it.
|
|
|
Stwrzyłem gre gdy miałem 13 lat. commencer à apprendre
|
|
I created game when I was 13.
|
|
|
Nasz team posiada 9 developerów commencer à apprendre
|
|
Our team has 9 developers.
|
|
|
Senior developerzy są również zawodowo w IT commencer à apprendre
|
|
The senior developers also work professionally in IT.
|
|
|
Jestem samoukiem z kilkuletnim doświadczeniem w front-endzie. commencer à apprendre
|
|
I am a self-taught developer with several years of front-end experience.
|
|
|
Pracuję głównie z React, TypeScript, Redux, Zustand i Tailwind. commencer à apprendre
|
|
I mainly (work with)/using React, TypeScript, Redux, Zustand, and Tailwind.
|
|
|
Uczę się programowania od 2020 roku. commencer à apprendre
|
|
I have been learning programming since 2020.
|
|
|
Obecnie współpracuję przy projekcie React. commencer à apprendre
|
|
I am currently collaborating on a React project.
|
|
|
Pracuję nad projektem bez umowy o pracę, jedynie na podstawie NDA. commencer à apprendre
|
|
I am working on the project without an employment contract, only under a non-disclosure agreement.
|
|
|
Poszukuję roli, w której będę mógł zająć się większą liczbą zadań. commencer à apprendre
|
|
I am looking for a role where I can handle more tasks.
|
|
|
Tworzę interfejsy użytkownika w React dla GTA na serwerze AltV. commencer à apprendre
|
|
I build user interfaces in React for GTA on an AltV server.
|
|
|
Wieczorami serwer obsługuje około 500 graczy. commencer à apprendre
|
|
In the evenings, the server hosts about 500 players.
|
|
|
Na forum zarejestrowanych jest prawie 30 000 użytkowników. commencer à apprendre
|
|
The forum has nearly 30,000 registered users.
|
|
|
Zarządzamy zadaniami w Asanie i wybieramy te, którymi chcemy się zająć. commencer à apprendre
|
|
We manage tasks in Asana and choose the ones we want to tackle.
|
|
|
Po zakończeniu prac nad kodem inni programiści go sprawdzają. commencer à apprendre
|
|
After development, the code is reviewed by other developers.
|
|
|
Następnie kod przechodzi przez etap przygotowawczy. commencer à apprendre
|
|
Next, the code passes through staging.
|
|
|
Na koniec testerzy ds. zapewnienia jakości weryfikują go przed wdrożeniem na serwerze. commencer à apprendre
|
|
Finally, QA testers verify it before deployment to the server.
|
|
|
Współpracuję z programistami od roku w ramach umowy o poufności. commencer à apprendre
|
|
I have been collaborating with developers for year under an NDA.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am checking it right now.
|
|
|
Dam znać, jak tylko skończę. commencer à apprendre
|
|
I will let you know once it's done.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am escalating this / forwarding it.
|
|
|
To nie jest po naszej stronie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Upewnię się i wrócę z odpowiedzią. commencer à apprendre
|
|
I will double-check and get back to you.
|
|
|
Nie jestem pewna, ale sprawdzę. commencer à apprendre
|
|
I am not sure, but I will find out.
|
|
|
Hej, mam szybkie pytanie. commencer à apprendre
|
|
Hey, I have a quick question.
|
|
|
Przepraszam za opóźnienie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potrzebuję trochę więcej czasu. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W razie pytań – daj znać. commencer à apprendre
|
|
Let me know if you have any questions.
|
|
|
Problem występuje od dziś. commencer à apprendre
|
|
The issue started happening today.
|
|
|
Nie mogę odtworzyć błędu. commencer à apprendre
|
|
I can't reproduce the bug.
|
|
|
Proszę o przesłanie logów. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wygląda na problem z siecią. commencer à apprendre
|
|
It looks like a network issue.
|
|
|
Wystąpił konflikt wersji. commencer à apprendre
|
|
There is a version conflict.
|
|
|
Testowałam to na różnych urządzeniach. commencer à apprendre
|
|
I tested it on different devices.
|
|
|
Proszę o potwierdzenie, czy to działa. commencer à apprendre
|
|
Please confirm if this works.
|
|
|
Wspólnie znajdziemy rozwiązanie. commencer à apprendre
|
|
We will find a solution together.
|
|
|
Jeśli coś jest niejasne, pytaj śmiało. commencer à apprendre
|
|
If anything is unclear, feel free to ask.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let is work on this together.
|
|
|
Cieszę się, że to się udało! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lubię pracować z Reactem, bo... commencer à apprendre
|
|
I like working with React because...
|
|
|
TypeScript pomaga mi unikać błędów. commencer à apprendre
|
|
TypeScript helps me avoid bugs.
|
|
|
Posiadam solidną wiedzę na temat GIT commencer à apprendre
|
|
I have a solid understanding of GIT
|
|
|
Używam VS Code jako głównego edytora. commencer à apprendre
|
|
I use VS Code as my main editor.
|
|
|
Jestem przyzwyczajona do pracy z terminalem. commencer à apprendre
|
|
I am used to working with the terminal.
|
|
|
Jestem otwarta na nowe wyzwania. commencer à apprendre
|
|
I am open to new challenges.
|
|
|
Moim celem jest zostać... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostatnio nauczyłam się... commencer à apprendre
|
|
Recently, I learned how to...
|
|
|
Staram się rozwijać swoje umiejętności regularnie. commencer à apprendre
|
|
I try to improve my skills regularly.
|
|
|
Uczę się angielskiego i programowania codziennie. commencer à apprendre
|
|
I study English and programming every day.
|
|
|
To było dla mnie wyzwaniem, ponieważ... commencer à apprendre
|
|
It was challenging for me because...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pracowałam nad projektem, który... commencer à apprendre
|
|
I worked on a project that...
|
|
|
Uczyłam się programowania samodzielnie / przez kursy. commencer à apprendre
|
|
I learned programming on my own / through online courses.
|
|
|
Lubię uczyć się nowych rzeczy. commencer à apprendre
|
|
I enjoy learning new things.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am currently learning...
|
|
|
Mam doświadczenie w pracy z... commencer à apprendre
|
|
I have experience working with...
|
|
|
Muszę napisać testy jednostkowe. commencer à apprendre
|
|
I have to write unit tests.
|
|
|
Potrzebuję feedbacku na temat kodu. commencer à apprendre
|
|
I need feedback on the code.
|
|
|
To wymaga refaktoryzacji. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przetestowałam nową funkcję. commencer à apprendre
|
|
I have tested the new feature.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Omówmy to na retrospektywie. commencer à apprendre
|
|
Let is discuss it in the retrospective.
|
|
|
Potrzebujemy zebrać wymagania. commencer à apprendre
|
|
We need to gather requirements.
|
|
|
Proszę o agendę spotkania. commencer à apprendre
|
|
Please send the meeting agenda.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let is meet for the daily stand-up.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let is merge the feature branch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will take care of the deployment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pracuję z branchami i pull request. commencer à apprendre
|
|
I work with branches and pull requests.
|
|
|
Potrafię rozwiązywać konflikty merge commencer à apprendre
|
|
I can resolve merge conflicts
|
|
|
Rozumiem, jak cofnąć zmiany w Gicie. commencer à apprendre
|
|
I understand how to revert changes in Git.
|
|
|
Pracuję z branch feature. commencer à apprendre
|
|
I work with branch feature.
|
|
|
