|
question |
réponse |
Hey, Ted, you know what always picks me up when I'm down? commencer à apprendre
|
|
Hej, Ted, wiesz, co mnie zawsze podnosi, gdy jestem przygnębiony?
|
|
|
Other people's misfortune. commencer à apprendre
|
|
Nieszczęścia innych ludzi.
|
|
|
and she's just dying to meet you, by the way. commencer à apprendre
|
|
a tak przy okazji, ona nie może się doczekać spotkania z tobą.
|
|
|
That was beyond my wildest dreams. commencer à apprendre
|
|
To było poza moimi najśmielszymi marzeniami.
|
|
|
if I may direct your attention to the television. commencer à apprendre
|
|
jeśli mogę skierować twoją uwagę na telewizor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There's only "less awful." commencer à apprendre
|
|
Jest tylko „mniej okropne”.
|
|
|
Oh, that's such a cliché. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
And I suppose you're suddenly ready commencer à apprendre
|
|
I przypuszczam, że nagle jesteś gotowy
|
|
|
I was just a stupid kid back then, terrified of commitment. commencer à apprendre
|
|
Byłem wtedy tylko głupim dzieciakiem, przerażonym zaangażowaniem.
|
|
|
An occasion that was supposed to be joyous commencer à apprendre
|
|
Okazja, która miała być radosna
|
|
|
Why would Natalie hang up on you? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego Natalie miałaby się rozłączyć?
|
|
|
Wonder if she even remembers me. commencer à apprendre
|
|
Ciekawe, czy w ogóle mnie pamięta.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I need you to cover a story. commencer à apprendre
|
|
Musisz opowiedzieć historię.
|
|
|
I just wasn't looking for a big commitment at the time. commencer à apprendre
|
|
Po prostu nie szukałem wtedy dużego zaangażowania.
|
|
|
The tea candles on her dresser, commencer à apprendre
|
|
Świeczki herbaciane na jej komodzie,
|
|
|
I had so many fond memories of her commencer à apprendre
|
|
Miałem tyle miłych wspomnień o niej
|
|
|
had fallen completely off. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Maybe it's time to start forming some second impressions. commencer à apprendre
|
|
Może czas zacząć tworzyć drugie wrażenie.
|
|
|
I could've sworn I hated bourbon. commencer à apprendre
|
|
Mógłbym przysiąc, że nienawidzę burbona.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
So I'm not going to jeopardize my promotion commencer à apprendre
|
|
Więc nie zamierzam narażać mojego awansu
|
|
|
For your information, my boss is about to bump me up to... commencer à apprendre
|
|
Dla twojej informacji, mój szef ma zamiar podrzucić mnie do...
|
|
|
That's just... things in a diaper. commencer à apprendre
|
|
To tylko... rzeczy w pieluszce.
|
|
|
if it hadn't been for that shirt. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
