|
question |
réponse |
We wrapped up the shoot by 6 PM." commencer à apprendre
|
|
Zakończyliśmy zdjęcia o 18:00.
|
|
|
I’m not sure why the file is missing, but I'll look into it." commencer à apprendre
|
|
Nie jestem pewien, dlaczego plik zniknął, ale sprawdzę to.
|
|
|
The restaurant is packed tonight, so let's find another spot." commencer à apprendre
|
|
Dziś w restauracji jest tłoczno, więc znajdźmy inne miejsce.
|
|
|
Everyone is here, so let's get started on the agenda." commencer à apprendre
|
|
Wszyscy są już tutaj, więc przejdźmy do realizacji planu.
|
|
|
Can we talk later? I'm tied up right now with a client." commencer à apprendre
|
|
Czy możemy porozmawiać później? Jestem teraz zajęty klientem.
|
|
|
she goes out in the yard for potty breaks and short walks commencer à apprendre
|
|
wychodzi na podwórko na przerwy w siusianiu i krótkie spacery
|
|
|
He owned up to his mistake before anyone else noticed the error." With an -ing verb: "He owned up to breaking the window and offered to pay for a replacement." commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Good morning to you too—who pissed in your cornflakes today?" commencer à apprendre
|
|
Dzień dobry Tobie również – kto dziś nasikał do Twoich płatków kukurydzianych?
|
|
|
This broken umbrella is about as much use as a chocolate teapot in a storm. commencer à apprendre
|
|
Z tego zepsutego parasola można zrobić tyle samo, co z czekoladowego czajnika w czasie burzy.
|
|
|
The sun shines out of his backside The manager lets him arrive late every day because she thinks the sun shines out of his backside. commencer à apprendre
|
|
Słońce świeci mu z tyłu Menadżerka pozwala mu się spóźniać każdego dnia, ponieważ uważa, że słońce świeci mu z tyłu.
|
|
|
Not the sharpest tool in the box He tried to microwave a metal travel mug, proving once again he’s not the sharpest tool in the box. commencer à apprendre
|
|
Nie jest to najostrzejsze narzędzie w zestawie Próbował podgrzać w mikrofalówce metalowy kubek termiczny, udowadniając po raz kolejny, że nie jest to najostrzejsze narzędzie w zestawie.
|
|
|
I've met puddles deeper than him All he ever talks about is his car and designer shoes; honestly, I've met puddles deeper than him. commencer à apprendre
|
|
Spotkałem kałuże głębsze od niego. On ciągle mówi tylko o swoim samochodzie i markowych butach. Szczerze mówiąc, spotkałem kałuże głębsze od niego.
|
|
|
You can't polish a turd Adding fancy filters to that terrible video won't help—you can't polish a turd. commencer à apprendre
|
|
Nie wypolerujesz kupy Dodawanie fantazyjnych filtrów do tego okropnego filmu nic nie pomoże — nie wypolerujesz kupy.
|
|
|
Sharp as a circle He spent ten minutes searching for the sunglasses already sitting on his head; the lad is sharp as a circle. commencer à apprendre
|
|
Ostry jak okrąg Spędził dziesięć minut na szukaniu okularów przeciwsłonecznych, które już miał na głowie; chłopak jest ostry jak okrąg.
|
|
|
what am I, chopped liver? commencer à apprendre
|
|
co ja jestem, siekana wątróbka?
|
|
|
When Mark called her selfish, she laughed and shot back, 'Well, it takes one to know one.'" "You think I'm being stubborn? It takes one to know one, don't you think?" commencer à apprendre
|
|
trzeba kogoś poznać przygarniał kocioł garkowi
|
|
|
Suture however takes your fancy commencer à apprendre
|
|
zszyj rane w sposob jaki ci sie podoba
|
|
|
the name of the game idiom When you are trying to grow a small business, networking is the name of the game." "In modern logistics, speed is the name of the game—if you're late, you lose." "Don't worry about being flashy; consistency is the name of the game here." commencer à apprendre
|
|
nazwa gry idiom, najważnieszy punkt
|
|
|
Chicken out: He signed up for the bungee jump, but he chickened out the second he looked over the edge of the bridge. commencer à apprendre
|
|
Stchórzył: Zapisał się na skok na bungee, ale przestał się obawiać, gdy tylko wyjrzał za krawędź mostu.
|
|
|
Butter up: She bought her boss his favorite coffee to butter him up before asking for Friday afternoon off. commencer à apprendre
|
|
Podlizywanie się: Kupiła swojemu szefowi jego ulubioną kawę, żeby go podlizać, zanim poprosiła go o wolne w piątek po południu.
|
|
|
Bottle up: If you keep bottling up your anger instead of talking about it, you're eventually going to explode over something minor. commencer à apprendre
|
|
Tłum w sobie: Jeśli będziesz tłumić złość zamiast o niej mówić, prędzej czy później wybuchniesz z byle powodu.
|
|
|
Dish out: If you're going to dish out harsh criticism, you need to learn how to take it when someone critiques your work. commencer à apprendre
|
|
Krytyka: Jeśli zamierzasz krytykować ostrą krytykę, musisz nauczyć się, jak ją przyjmować, gdy ktoś krytykuje twoją pracę.
|
|
|
Fish for: When she casually mentioned that nobody liked her new haircut, she was just fishing for compliments. commencer à apprendre
|
|
Łów: Kiedy mimochodem wspomniała, że nikomu nie podoba się jej nowa fryzura, po prostu chciała usłyszeć komplementy.
|
|
|
I'm about to head out. "Grab your coat—I'm about to head out to the car." commencer à apprendre
|
|
Zaraz wychodzę. „Weź płaszcz – zaraz idę do samochodu”.
|
|
|
I'm nearly done. "Give me two more minutes with this email, I'm nearly done." commencer à apprendre
|
|
Już prawie skończyłem. „Daj mi jeszcze dwie minuty z tym e-mailem, już prawie skończyłem”.
|
|
|
I'll sit this one out. "My knee has been acting up, so I'll sit this one out and watch you guys play." commencer à apprendre
|
|
Przeczekam ten mecz. „Kolano mi dokucza, więc przeczekam ten mecz i popatrzę, jak gracie”.
|
|
|
I'm on the fence. "I haven't bought tickets yet because I'm on the fence about going." commencer à apprendre
|
|
Nie jestem pewien. „Jeszcze nie kupiłem biletów, bo nie jestem pewien, czy pojadę”.
|
|
|
I'm drawing a blank. "I know I met her last week, but I'm drawing a blank on her name." commencer à apprendre
|
|
Nie mam pojęcia. „Wiem, że poznałem ją w zeszłym tygodniu, ale nie pamiętam jej imienia”.
|
|
|
It's not coming to me. "What was the title of that movie again? Ugh, it's not coming to me." commencer à apprendre
|
|
Nie przychodzi mi to do głowy. „Jaki był tytuł tego filmu? Ech, nie przychodzi mi to do głowy”.
|
|
|
Either way works. "We can grab Mexican or Thai for dinner—either way works for me." commencer à apprendre
|
|
Obie opcje są dobre. „Możemy zjeść meksykańskie albo tajskie jedzenie na kolację – obie opcje mi pasują”.
|
|
|
I've got to get going. "Look at the time! I've got to get going before commencer à apprendre
|
|
Muszę iść. „Spójrz, która godzina! Muszę iść, zanim...
|
|
|
Can I run something by you? "Hey, if you have a minute, can I run something by you regarding the budget?" commencer à apprendre
|
|
Czy mogę z tobą o coś zapytać? „Hej, jeśli masz chwilę, czy mogę z tobą o coś zapytać w sprawie budżetu?”
|
|
|
Count me in. "If everyone is heading to the beach this Saturday, count me in!" commencer à apprendre
|
|
Zapisujcie mnie. „Jeśli wszyscy wybierają się w tę sobotę na plażę, zapisujcie mnie!”
|
|
|
I'm all for it. "Moving our weekly stand-up to Tuesday morning? I'm all for it." commencer à apprendre
|
|
Jestem jak najbardziej za. „Przenieść nasz cotygodniowy stand-up na wtorek rano? Jestem jak najbardziej za”.
|
|
|
It's beside the point. "Whether the item was on sale or not is beside the point; we simply don't need another TV." commencer à apprendre
|
|
To nieistotne. „To, czy przedmiot był w promocji, czy nie, nie ma znaczenia; po prostu nie potrzebujemy kolejnego telewizora”.
|
|
|
Well, that's something. "The flight is delayed two hours, but at least they didn't cancel it—well, that's something." commencer à apprendre
|
|
No cóż, to już coś. „Lot jest opóźniony o dwie godziny, ale przynajmniej go nie odwołali – no cóż, to już coś”.
|
|
|
That one's on me. "I forgot to send the attachment with the report; that one's on me." commencer à apprendre
|
|
To moja wina. „Zapomniałem wysłać załącznik z raportem; to moja wina”.
|
|
|
I'll catch you later. "Great seeing you at the gym! I'll catch you later." commencer à apprendre
|
|
Do zobaczenia później. „Miło było cię widzieć na siłowni! Do zobaczenia później”.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
biegać od słupa do słupa -jak kot z pęcherzem
|
|
|
