|
question |
réponse |
On zmienił swoją pozycję na przysiad commencer à apprendre
|
|
He changed his position into a crouch
|
|
|
Reakcja publiczności była letnia. commencer à apprendre
|
|
The audience’s response was tepid.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona ośmieszyła go na imprezie. commencer à apprendre
|
|
She guyed him at the party.
|
|
|
Nie mogę z tobą rozmawiać. Ty zawsze mnie dezorientujesz. commencer à apprendre
|
|
I can't talk with you. You're always foxing me
|
|
|
Zaostrzył nóż przed krojeniem mięsa. commencer à apprendre
|
|
He whetted his knife before cutting the meat
|
|
|
|
BYC ODPOWIEDNIM, montować Kiedy światła zgasły, ona dostała ataku commencer à apprendre
|
|
When the lights went out, she started fitting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Bardzo obficie przeprosiła za błąd.” commencer à apprendre
|
|
„She apologized profusely for the mistake.” –
|
|
|
Ten szampon daje twoim włosom naturalny blask. commencer à apprendre
|
|
This shampoo gives your hair a natural glisten
|
|
|
Jej pulchna twarz zarumieniła się z niepokoju commencer à apprendre
|
|
Her plump face flushed with anxiety.
|
|
|
Pokażę ci jak właściwie zabezpieczyć dach. commencer à apprendre
|
|
Let me show you how to truss the roof properly
|
|
|
szpikulec, nadziewać, ostro krytykować On włożył mięso na rożen.) commencer à apprendre
|
|
He put the meat on the skewer.
|
|
|
„Szturchnęła go, aby skończył pracę domową.” commencer à apprendre
|
|
„She prodded him to finish his homework
|
|
|
weź gałązkę pietruszki i pokrój na małe kawałeczki commencer à apprendre
|
|
Take a sprig of parsley and cut it into tiny pieces.
|
|
|
Ciasto było krzywe, ponieważ nie było pieczone równo. commencer à apprendre
|
|
The cake was lopsided because it wasn't baked evenly.
|
|
|
Powiedziałem, chodź tu, ty łobuzie! commencer à apprendre
|
|
I said come here, you rogue!
|
|
|
On chwycił moją rękę i poprowadził do swojego pokoju. commencer à apprendre
|
|
He seized my hand and led me to his room.
|
|
|
„Mówił wytwornie, czarując wszystkich w pokoju.” commencer à apprendre
|
|
„He spoke suavely, charming everyone in the room.”
|
|
|
W poprzedniej pracy byłem ograniczony do robienia tylko jednej rzeczy. commencer à apprendre
|
|
In the previous job I was confined to doing only one thing.
|
|
|
Stado owiec wydostało się na ulicę. commencer à apprendre
|
|
A flock of sheep has escaped onto the road.
|
|
|
Pastor wygłosił kazanie do wiernych. commencer à apprendre
|
|
„The pastor preached to the congregation.”
|
|
|
Nie jestem jeszcze przy ołtarzu, a ty już przewidujesz klęskę! commencer à apprendre
|
|
I'm not at the altar yet and you already anticipate disaster!
|
|
|
Zlekceważyłeś naszą tradycję i musisz ponieść karę. commencer à apprendre
|
|
You flouted our tradition and you have to suffer punishment.
|
|
|
Oni musieli opuścić swój dom, kiedy rozpoczęła się wojna. commencer à apprendre
|
|
They had to desert their house when the war started.
|
|
|
Zgromadzili liście na podwórku. commencer à apprendre
|
|
They heaped up the leaves in the yard.
|
|
|
On odciął kawałek wieprzowiny nożem do krojenia mięsa. commencer à apprendre
|
|
He cut off a piece of pork with a carver.
|
|
|
zetrzeć, palenisko, irytować Ten dźwięk naprawdę działa mi na nerwy! commencer à apprendre
|
|
This sound is really grating on my nerves
|
|
|
Ona chce się z tobą spotkać na molo, jak skończysz swoją zmianę commencer à apprendre
|
|
She wants to meet you on the pier when your shift's over
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamieszaj zupę od czasu do czasu. commencer à apprendre
|
|
Stir the soup from time to time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni polowali z psami co miesiąc commencer à apprendre
|
|
They coursed every month.
|
|
|
Ona miała poważny wyraz twarzy, tak jak przedtem. commencer à apprendre
|
|
She had a solemn expression on her face, as before.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Zawsze mam mdłości przed dużą prezentacją.” commencer à apprendre
|
|
„I always get the collywobbles before a big presentation.”
|
|
|
Mówił poważnie o sytuacji. commencer à apprendre
|
|
He spoke gravely about the situation
|
|
|
Twoje akcje stanowią pogwałcenie naszej umowy commencer à apprendre
|
|
Your actions are a breach of our agreement.
|
|
|
Mój pies ma grubą i gładką sierść. commencer à apprendre
|
|
My dog has a thick and smooth coat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ceglana okładzina na budynku wymaga naprawy. commencer à apprendre
|
|
The brick facing on the building needs repair.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niektórzy więźniowie byli chłostani po stopach commencer à apprendre
|
|
Some prisoners were whipped across the soles of their feet.
|
|
|
Wczoraj zgrabiłem ogród.) commencer à apprendre
|
|
I raked the garden yesterday.
|
|
|
Wyjrzała przez okno, żeby sprawdzić, czy nadal pada deszcz. commencer à apprendre
|
|
She peered out of the window to see if it was still raining.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinieneś włożyć koszulę do spodni commencer à apprendre
|
|
You should tuck your shirt in.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jason ziewnął, ale zdawał się być uważnym commencer à apprendre
|
|
Jason yawned, but seemed to be paying attention
|
|
|
zakręcać, wykrzywiać usta (pogardliwie) Mary zakręciła swoje długie włosy commencer à apprendre
|
|
Mary curled her long hair.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She was shivering with cold.
|
|
|
