|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
mieć gdzieś, nie przejmować się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bli tatt med buksene nede commencer à apprendre
|
|
zostać przyłapanym na np. żenującej sytuacji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
etter en langog slitsom dag på jobben, sov han som en stein gjennom hele natten commencer à apprendre
|
|
po długim i wyczerpującym dniu w pracy, spal jak kamień przez cala noc
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zajmować się wieloma rzeczami w tym samym czasie (ze wszystkim sobie radzi)
|
|
|
til tross for smerten i kneet, bet han tennene tennene sammen og fullførte løpet. commencer à apprendre
|
|
mimo bólu w kolanie, zacisnął żeby i ukończył bieg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spalić za soba wszystkie mosty
|
|
|
ha det som plommen i egget commencer à apprendre
|
|
mieć się/żyć jak paczek w maśle
|
|
|
det var min feil at prosjektet ikke ble ferdig i tide, jeg tar det på min kappe commencer à apprendre
|
|
to byla moja wina, ze projekt nie został ukończony na czas, biorę to na swoja klatę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeg ble helt tatt på senga da jeg fikk beskjeden commencer à apprendre
|
|
byłem całkowicie zaskoczony, gdy otrzymałem te wiadomość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
holde tunga rett i munnen pass på hva du sier, hold tunga rett i munnen når du snakker med sjefen commencer à apprendre
|
|
skoncentrować się, skupić się (aby nie powiedzieć czegoś zle) uważaj na to co mówisz, trzymaj język za zębami gdy rozmawiasz z szefem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
|
|
|
reisen til Paris var fantastisk, og besøket på Louvre var virkelig rosinen i pølsa commencer à apprendre
|
|
podróż do Paryża była fantastyczna, a wizyta w Luwrze była naprawdę wisienka na torcie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jo flere kokker, dess mere søl commencer à apprendre
|
|
gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
|
|
|
en ulykke kommer sjelden alene commencer à apprendre
|
|
nieszczęścia chodzą parami
|
|
|
det er ikke gull alt som glimrer commencer à apprendre
|
|
nie wszystko złoto co się świeci
|
|
|
øye for øye, tann for tann commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
etter eksamenen kunne hun endelig senke skuldrene og slappe av commencer à apprendre
|
|
po egzaminie mogla w końcu wyluzować i zrelaksować się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
płakać nad rozlanym mlekiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
etter mange vankelige måneder er firmaet endelig på rett kjøl igjen commencer à apprendre
|
|
po wielu trudnych miesiącach firma w końcu jest na dobrej drodze
|
|
|
