№2-2-3. Инфинитив с частицей zu. Вторая часть

lassen

отпуск

versuchen, nachsehen, vorsehen

попробуйте, посмотрите, предоставьте(просто повторить)

sie wünschen sich zu reisen, sie will/möchte reisen, sie wünscht sich, dass sie reist, sie hat den Wunsch zu reisen

Она хочет путешествовать

schweigen - schwieg - geschwiegen

молчание - молчал - молчал

vergessen(du/er vergisst, ihr vergesst), vergaß, hat vergessen

забыл, забыл, забыл

empfiehlt

рекомендует

Er hat mich gelehrt, mich selbst zu lieben

Он научил меня любить себя.

sich selbst lieben

люби себя

schwer

тяжелый, трудно

gewinnen - gewann - gewonnen

победа - победа - победа

Bleiben Sie stehen!

Оставайтесь на месте!

wichtig

важный

jederzeit

в любое время, в любой момент

Regen

дождь

stehenbleiben

останавливаться

Subjekt + [haben/sein] + Partizip II + ..., [zu + Infinitiv] + ...

Инфинитивная конструкция с zu (zu + Infinitiv) НЕ меняется в прошедшем времени! Меняется только вспомогательный глагол (haben/sein) и причастие II (Partizip II) основного глагола, к которому относится инфинитив.

Sie haben das Recht zu schweigen.

Вы имеете право хранить молчание.

Von Helene schweigen wir lieber.

Мы предпочитаем ничего не говорить о Элен.

Wie wichtig Schweigen ist.

Как важна тишина.

schweigen ist Gold

молчание - золото

Frank hat vergessen zu bezahlen

Фрэнк забыл заплатить

die Vergessenheit, das Vergessen

забвение, забывание, забвение

das Schweigen

молчание, тишина, безмолвие

die Stille - die Stillen

тишина - молчаливые

raten - du rätst, er rät, ihr ratet

советовать(du, er, ihr)

Man riet ihm, das Haus zu kaufen.

Ему посоветовали купить дом.(Aktiv)

Ihm ist geraten worden, das Haus zu kaufen

Ему посоветовали купить дом.(Passiv)

Er bat mich, ihn nicht anzurufen.

Он попросил меня не звонить ему.

Er hat aufgehört, nicht zu rauchen

Он бросил курить

Sie ging weg, ohne zu bezahlen

Она ушла, не заплатив.

gehen weg

Уходя, отойти, уйти

Alle gehen immer weg.

Все всегда уходят.

Gehen Sie weg von ihm.

Отойди от него.

Na, dann gehen Sie weg!

Проваливай!

sich selbst/sich

"самого себя", "именно себя", "себя лично". И просто себя

Er hasst sich selbst.

Он ненавидит самого себя.

Er hat das Auto selbst repariert.

Он сам отремонтировал машину.

Sie liebt sich selbst, aber nicht die anderen.

Она любит себя, но не других.

Er vertraut sich./Er vertraut sich selbst

"Он доверяет себе" → "Он доверяет только себе".

Du musst lernen, dich selbst zu akzeptieren.

Вам нужно научиться принимать САМОГО себя.

vertrauen vertraute hat gevertraut

доверять доверял доверял

akzeptieren (akzeptiert, akzeptierte, hat akzeptiert)

принимать принять признавать, акцептировать

von sich selbst

"от себя лично", "из собственных уст", "о самом себе"

Sie spricht oft von sich selbst.

Она часто рассказывает о себе.

Das Buch handelt von ihm selbst.

Книга о нем самом. Книги повествует о нем самом

handeln von + D(handelte, gehandelt)

Handle, treat of, действовать по + D, трактовать о, торговать торговаться, поступать поступить, помышлять

verhandeln

вести переговоры, negotiation, arrange, parley

Aber du musst schnell handeln.

Но действовать нужно быстро.

Er kam zu Handeln mit seinen Brüdern.

Он приехал торговать со своими братьями.

Erst danach zu handeln ist schlecht.

Действовать только после этого — плохо.

Ich komme, um zu handeln.

Я пришел торговать.

Niemand hat verstanden, wovon dieses Buch handelte.

Никто не понял, о чем эта книга.

Niemand

Никто

wovon

о чем(von was)

Das hat sie selbst gesagt!

Она сама это сказала!

Ich war selbst dort.

Я сам там был.

Selbst die Kinder verstehen das.

Даже дети это понимают.

Das ist selbstverständlich!

Само собой разумеется!

verständlich[klar]

понятный ясный доходчивый постижимый, ясно, толковый, вразумительный

Sie erzählt von sich selbst./Sie erzählt von sich.

Она рассказывает о себе./Она рассказывает о себе самом.

Ich weiß nicht, wovon du sprichst

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Immer habe ich mich gefragt, wovon du träumst

Мне всегда было интересно, о чем ты мечтаешь.

Wie findest du das?

Как вам это нравится? Как тебе?

träumen von + D(träumte, ge träumt)

мечтать, грезить,сниться присниться грезиться

Also hör auf zu träumen.

Так что хватит мечтать.

süße Träume/ein süßer Traum

сладких снов

der Traum (die Träume)

сон (мечты)