→ Nina → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
To jest otwarte od 8:00 do 12:00. commencer à apprendre		C'est ouvert de 8 heures à midi.
Ratusz jest po prawej stronie. commencer à apprendre		La mairie est sur ta droite.
Zimno mi w tym płaszczu. commencer à apprendre		J'ai froid avec ce manteau.
Przyjdę około pierwszej. commencer à apprendre		Je viendrai vers une heure.
Proszę wejść tymi drzwiami. commencer à apprendre		Entre par cette porte.
Wracam do domu motocyklem. commencer à apprendre		Je rentre à moto.
Nie wiem, czego ty chcesz. commencer à apprendre		Je ne sais pas ce que tu veux
Pytam się ich, czy są zadowoleni, a oni nie potrafią powiedzieć. Denerwuje mnie to. commencer à apprendre		Je leur demande s’ils sont contents et ils ne peuvent pas répondre. Ça m’énerve.
On mi doradza, żeby pójść do lekarza i zrobić badania. commencer à apprendre		Ils me conseillent d’aller chez le médecin pour faire des examens.
Idę do fizjo, wciąż mnie pyta kiedy zrobię ćwiczenia. commencer à apprendre		Je vais chez le kiné, il me demande tout le temps quand je vais faire mes exercices.
Ona mówi, że nie rozumie tego zadania. commencer à apprendre		Elle dit qu’elle ne comprend pas cet exercice.
Piotrek zaproponował pojechanie nad morze. commencer à apprendre		Pierre a proposé d’aller à la mer.
Ona mówi, że nie będzie umiała tego zrobić. Trzeba ją przekonać. commencer à apprendre		Elle dit qu’elle ne saura pas le faire. Il faut la convaincre.
Mama pyta kiedy jemy. commencer à apprendre		Maman demande quand on mange.
Ona uważa, że to co oni robią jest dobre. commencer à apprendre		Elle trouve que ce qu’ils font c’est bien.
On ich pyta skąd pochodzą i co robili wczoraj. commencer à apprendre		Ils leur demandent d’où ils viennent et ce qu’ils ont fait hier.
Piotrek jest lubiany przez wszystkich. commencer à apprendre		Pierre est aimé de tous.
On chce zasze wszystko zrobić. commencer à apprendre		Il veut toujours faire tout.
Masz tutaj wszystkie przystanki, jeden po drugim. commencer à apprendre		Tu as tous les arrêts l’un après l’autre.
On mi każe robić to 10 razy z rzędu. Mam dość! commencer à apprendre		Il m’ordonne de faire cela 10 fois de suite. J’en ai marre.
Mogę prosić więcej informacji? commencer à apprendre		Est-ce que je peux demander plus d’infos, s'il vous plaît?
Musisz tego uniknąć! commencer à apprendre		Tu dois éviter ça!
Jako, że jest tak, trudno. Idę. commencer à apprendre		Puisque c’est comme ça, je m’en vais.
W nawiązaniu do Pani ogłoszenia. commencer à apprendre		Suite à votre annonce.
Uprzejmie proszę o szybką odpowiedź. commencer à apprendre		Je vous remercie pour votre réponse.
Wyrzuć to do kosza. commencer à apprendre		Mets-cela à la poubelle.
Czy to było na zamówienie? commencer à apprendre		Est-ce que c’était à la demande?
Skorzystaj z tego! commencer à apprendre		Profites-en!
Na wynos? commencer à apprendre		A emporter?
Skoro to kawał, nie będę się gniewać. commencer à apprendre		Puisque c’est une blague, je ne serai pas fâché.
To cię nie powinno obchodzić. commencer à apprendre		Ce ne sont pas tes oignons.
kilka godzin oczekiwania commencer à apprendre		quelques heures d’attente
Kto zjadł całą tabliczkę czekolady? commencer à apprendre		Qui a mangé toute la tablette de chocolat?
Rozumiem wszystko! commencer à apprendre		Je comprends tout!
Jestem zmęczona tymi wszystkimi historiami. commencer à apprendre		Je suis fatiguée de toutes ces histoires.
On pracuje dużo więcej niż my wszyscy. commencer à apprendre		Il travaille beaucoup plus que nous tous.
To się opłaca. commencer à apprendre		Ça vaut la peine.
Ten malarz jest szanowany przez współczesnych artystów. commencer à apprendre		Le problème a été résolu par des ingénieurs.
Ten malarz jest szanowany przez współczesnych artystów. commencer à apprendre		Ce peintre est respecté par les artistes contemporains.
Ten profesor jest lubiany przez studentów. commencer à apprendre		Ce professeur est apprécié des étudiants.
Ten naukowiec jest doceniany przez kolegów commencer à apprendre		Ce scientifique est apprécié de ses pairs.
Ten film jest znany przez miłośników kina klasycznego. commencer à apprendre		Ce film est bien connu des cinéphiles classiques.
Ta piosenka jest uwielbiana przez młodzież. commencer à apprendre		Cette chanson est très appréciée des jeunes.
Książka została napisana przez znanego autora. commencer à apprendre		Le livre a été écrit par un auteur célèbre.
Film został obejrzany przez milion widzów. commencer à apprendre		Le film a été vu par un million de spectateurs.
Problem został rozwiązany przez inżynierów. commencer à apprendre		Le problème a été résolu par des ingénieurs.
mieć kiepską pamięć (idiom) commencer à apprendre		avoir une mémoire d’éléphant
jeść mało (idiom) commencer à apprendre		avoir un appétit d’oiseau
być gadatliwym (idiom) commencer à apprendre		être bavard comme une pie
być przebiegłym (idiom) commencer à apprendre		être rusé comme un renard
być silnym (idiom) commencer à apprendre		être fort comme un bœuf
wróćmy do sedna (idiom) commencer à apprendre		revenons à nos moutons
być niezdarnym (idiom) commencer à apprendre		être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
mieć ciastko i zjeść ciastko (idiom) commencer à apprendre		ménager la chèvre et le chou
być przemarzniętym (idiom) commencer à apprendre		faire un froid de canard
być tchórzem (idiom) commencer à apprendre		être une poule mouillée
Wszedłem na Wieżę Eiffla. commencer à apprendre		Je suis monté sur la tour Eiffel.
Wniosłem walizki na strych. commencer à apprendre		J'ai monté les valises au grenier.
Zszedłem do piwnicy. commencer à apprendre		Je suis descendu à la cave.
Zbiegłem ze schodów z pełną prędkością. commencer à apprendre		J'ai descendu les escaliers à toute vitesse.
Wszedłem do domu. commencer à apprendre		Je suis entré dans la maison.
Wpisałem słowo do wyszukiwarki. commencer à apprendre		J'ai entré un mot dans le moteur de recherche.
Wróciłem do domu. commencer à apprendre		Je suis rentré chez moi.
Wprowadziłem samochód do garażu. commencer à apprendre		J'ai rentré la voiture dans le garage.
Wyszedłem. commencer à apprendre		Je suis sorti.
Wyniosłem śmieci. commencer à apprendre		J'ai sorti les poubelles.
Wróciłem w miejsca mojego dzieciństwa. commencer à apprendre		Je suis retourné sur les lieux de mon enfance.
Przewróciłem naleśnik na patelni. commencer à apprendre		J'ai retourné la crêpe dans la poêle.
Przeszedłem około 16:00. commencer à apprendre		Je suis passé vers 16h00.
Spędziłem z nimi czas. commencer à apprendre		J'ai passé du temps avec eux.
Przechodziłem tysiąc razy obok tego miejsca, żeby zobaczyć go ponownie. commencer à apprendre		Je suis repassé mille fois à cet endroit pour le revoir.
Wyprasowałem tę koszulę zbyt gorącym żelazkiem. commencer à apprendre		J'ai repassé cette chemise avec un fer trop chaud.
Pozostałem tam bez ruchu przez chwilę. commencer à apprendre		Je suis demeuré là sans bouger pendant un moment.
Mieszkałem 10 lat w tym domu. commencer à apprendre		J'ai demeuré 10 ans dans cette maison.
Przyjaciele, z którymi podróżuję, są Grekami. commencer à apprendre		Les amis avec qui je voyage sont grecs.
Czy osoba, o której myślisz, jest w tej sali? commencer à apprendre		Est-ce que la personne à qui tu penses est dans cette salle?
Ludzie, dla których pracuję, są super sympatyczni. commencer à apprendre		Les gens pour qui je travaille sont super sympathiques.
marzyć o commencer à apprendre		rêver de
posługiwać się commencer à apprendre		se servir de
radzić sobie bez (czegoś) commencer à apprendre		se passer de
mieć potrzebę commencer à apprendre		avoir besoin de
mieć ochotę na commencer à apprendre		avoir envie de
bać się commencer à apprendre		avoir peur de
być odpowiedzialnym za commencer à apprendre		être responsable de
być dyrektorem (czegoś) commencer à apprendre		être le directeur de
uderzyć / potrącić commencer à apprendre		heurter
zderzyć się z / uderzyć w commencer à apprendre		percuter
przewrócić / potrącić commencer à apprendre		renverser
rozbić się / roztrzaskać się commencer à apprendre		s'écraser
wykoleić się commencer à apprendre		dérailler
zderzyć się commencer à apprendre		collisionner
zranić się / doznać obrażeń commencer à apprendre		se blesser
złamać sobie / zepsuć się commencer à apprendre		se casser
skręcić sobie commencer à apprendre		se fouler
oparzyć się commencer à apprendre		se brûler
skaleczyć się / przeciąć się commencer à apprendre		se couper
rozpaść się / rozczłonkować się commencer à apprendre		se disloquer
zemdleć commencer à apprendre		s'évanouir
zawalić się / runąć commencer à apprendre		s'effondrer
zawalić się / osunąć się commencer à apprendre		s'écrouler
podpalić commencer à apprendre		incendier
podpalić / wzniecić pożar commencer à apprendre		mettre le feu
zalać commencer à apprendre		inonder
zatopić / zalać / przytłoczyć commencer à apprendre		submerger
eksplodować / wybuchnąć commencer à apprendre		exploser
zburzyć / zdemolować commencer à apprendre		démolir
zniszczyć commencer à apprendre		détruire
ratować / udzielić pomocy commencer à apprendre		secourir
ewakuować commencer à apprendre		évacuer
leczyć / opatrywać commencer à apprendre		soigner
zgłosić / sygnalizować commencer à apprendre		signaler
wycieraczka (samochodowa) commencer à apprendre		un essuie-glace
maska (samochodu) commencer à apprendre		un capot
zderzak commencer à apprendre		un pare-chocs
tablica rejestracyjna commencer à apprendre		une plaque d’immatriculation
kołpak commencer à apprendre		un enjoliveur de roue
słupki drzwi commencer à apprendre		des montants de la porte
lusterko boczne commencer à apprendre		un rétroviseur extérieur
klamka drzwi (samochodowych) commencer à apprendre		une poignée de porte
szyba boczna commencer à apprendre		une glace
tylne światło commencer à apprendre		un feu arrière
bagażnik commencer à apprendre		un coffre
przednia szyba (samochodu) commencer à apprendre		un pare-brise
krata chłodnicy commencer à apprendre		une calandre
reflektor commencer à apprendre		un phare
osłona przeciwsłoneczna commencer à apprendre		un pare-soleil
pedał hamulca commencer à apprendre		une pédale de frein
pedał gazu commencer à apprendre		une pédale d’accélérateur
pojazd terenowy commencer à apprendre		un véhicule tout-terrain
furgonetka commencer à apprendre		une camionnette
dźwignia zmiany biegów commencer à apprendre		un levier de vitesses
wskaźnik paliwa commencer à apprendre		une jauge d'essence
prędkościomierz commencer à apprendre		un compteur de vitesse
obrotomierz commencer à apprendre		un compte-tours
Na początku wahałam się, czy go wybrać, bo bałam się, że nie zrozumiem fabuły. commencer à apprendre		Au début, j'hésitais à la choisir car je risquais de ne pas comprendre l'intrigue.
Moi znajomi doradzili mi, żebym koniecznie go obejrzała! commencer à apprendre		Mes amis m'ont conseillé de la voir absolument!
Marzę o odwiedzeniu wszystkich miejsc, gdzie kręcono film. commencer à apprendre		Je rêve de visiter tous les lieux du tournage.
Chcę obejrzeć wszystkie odcinki na raz! commencer à apprendre		J'ai envie de regarder tous les épisodes d'un coup!
Moja siostra też jest zainteresowana tym serialem. commencer à apprendre		Ma sœur s'intéresse à cette série aussi.
Nie zapomnij go obejrzeć! commencer à apprendre		N’oubliez pas de la regarder !
Ona przyzwyczaja się do życia w dużym mieście. commencer à apprendre		Elle s'habitue à vivre dans une grande ville.
On myśli o zmianie kariery. commencer à apprendre		Il réfléchit à changer de metier.
Udało nam się rozwiązać ten trudny problem. commencer à apprendre		Nous avons réussi à résoudre ce problème difficile.
Po kolacji zaczęła grać na pianinie. commencer à apprendre		Après le dîner, elle s'est mise à jouer du piano.
Musimy jutro wyjść wcześniej. commencer à apprendre		Nous avons besoin de partir plus tôt demain.
Zaczynam rozumieć tę regułę gramatyczną. commencer à apprendre		Je commence à comprendre cette règle de grammaire.
Waham się, czy przyjąć tę ofertę. commencer à apprendre		J'hésite à accepter cette proposition.
Profesor z szacunkiem mówi o swoich studentach. commencer à apprendre		Le professeur parle de ses étudiants avec respect.
Zapomniałam zamknąć drzwi, wychodząc. commencer à apprendre		J'ai oublié de fermer la porte en partant.
Dzieci uczą się czytać bardzo szybko. commencer à apprendre		Les enfants apprennent à lire très rapidement.
Spodziewam się otrzymać odpowiedź w tym tygodniu. commencer à apprendre		Je m'attends à recevoir une réponse cette semaine.
On skończył czytać powieść wczoraj wieczorem. commencer à apprendre		Il a fini de lire le roman hier soir.
Ona postanowiła pójść na spotkanie. commencer à apprendre		Elle a décidé de participer à la reunion.
Turyści cieszą się krajobrazem. commencer à apprendre		Les touristes profitent du paysage.
Dziś wieczorem dzwonimy do rodziców. commencer à apprendre		Nous téléphonons à nos parents ce soir.
Ona naprawdę marzy o odwiedzeniu Japonii. commencer à apprendre		Elle rêve vraiment de visiter le Japon.
Mój syn i mój mąż są do siebie podobni. commencer à apprendre		Mon fils et mon mari se ressemblent.
Nie pamiętała, żeby do niego zadzwonić. commencer à apprendre		Elle ne s'est pas souvenue de l'appeler.
Wątpię w swoje odpowiedzi. commencer à apprendre		Je doute de mes reponses.
Spodziewasz się otrzymać awans? commencer à apprendre		Tu t'attends à obtenir une promotion ?
czerpać przyjemność z robienia czegoś commencer à apprendre		prendre plaisir à faire quelque chose
być zdecydowanym na coś commencer à apprendre		tenir à faire quelque chose
zrezygnować z robienia czegoś commencer à apprendre		renoncer à faire quelque chose
przestać coś robić commencer à apprendre		s'arrêter de faire quelque chose
obiecać coś zrobić commencer à apprendre		promettre de faire quelque chose
Ta lekcja jest łatwa do zrozumienia. commencer à apprendre		Cette leçon est facile à comprendre.
Łatwo zrozumieć tę lekcję. commencer à apprendre		C'est facile de comprendre cette leçon.
Chociaż ona zmusza się do zaoszczędzenia pieniędzy, aby wyruszyć w podróż, nie udaje jej się ograniczyć swoich wydatków. commencer à apprendre		Bien qu'elle s'efforce d'économiser pour partir en voyage, elle ne parvient pas à limiter ses depenses.
Zbiórka selektywna jest prosta do wykonania, ale wiele osób zapomina o jej robieniu. commencer à apprendre		Le tri sélectif, c'est simple à faire, mais de nombreuses personnes oublient de le faire.
Naprawdę jesteśmy zdecydowani Ci pomóc w przeprowadzce. To takie trudne zrobić to samemu! commencer à apprendre		Nous tenons vraiment à t'aider à déménager. C'est si pénible à faire seul!
Zaczęła uczyć się gry na skrzypcach 10 lat temu. commencer à apprendre		Elle a commencé à apprendre à jouer du violon il y a 10 ans.
Jako że on stara się o awans, musi przestać się spóźniać i zmusić się do pracowania więcej. commencer à apprendre		Comme il cherche à obtenir une promotion, il doit cesser d'arriver en retard et se forcer à travailler plus.
Zaprosili mnie do spędzenia z nimi wakacji, ale waham się, czy tam pojechać. commencer à apprendre		Ils m'ont invitée à passer des vacances chez eux, mais j'hésite à y aller.
W końcu zdecydowaliśmy się na zmianę mieszkania, ale nie zgadzamy się na przeprowadzkę do innej dzielnicy. commencer à apprendre		Nous nous sommes enfin décidés à changer d'appartement, mais nous refusons de changer de quartier.
Naprawdę zasługuje na otrzymanie tej pracę, która pozwoliłaby jej się rozwijać zawodowo. commencer à apprendre		Elle mérite vraiment d'obtenir ce travail qui lui permettrait d'évoluer professionnellement.
Przyjście zabrało jej za dużo czasu, więc wybrałem poproszenie kogoś innego. commencer à apprendre		Elle a mis trop de temps à venir alors j'ai choisi de demander à quelqu'un d'autre.
On nie przestaje narzekać i to powstrzymuje go przed cieszeniem się dobrymi chwilami. commencer à apprendre		Il ne cesse de se plaindre et ça l'empêche de profiter de bons moments.
Odkąd rzuciłam palenie, zrezygnowałam też z picia kawy, bo nie czerpię żadnej przyjemności z jednego bez drugiego. commencer à apprendre		Depuis que j'ai arrêté de fumer, j'ai aussi renoncé à boire du café car je ne prends aucun plaisir à faire l'un sans l'autre.
Jej znajomi namówili ją, żeby zapisała się na siłownię, ale ona rzadko decyduje się tam chodzić. commencer à apprendre		Ses amies l'ont persuadée de s'inscrire dans une salle de sport mais c'est rare qu'elle se décide à y aller.
Kiedy mówi cicho, szepcze. commencer à apprendre		Quand il parle à voix basse, il chuchote.
Daniel się jąka. commencer à apprendre		Daniel bégaye.
Wymamrotała kilka słów. commencer à apprendre		Elle a bafouillé quelques mots.
Didier wyraża się jasno. commencer à apprendre		Didier s'exprime clairement.
Nie jestem głucha! commencer à apprendre		Je ne suis pas sourde!
Estelle nie mówi dobrze po hiszpańsku; tylko go kaleczy. commencer à apprendre		Estelle ne parle pas bien espagnol, elle le baragouine seulement.
Ten starzec bredzi. commencer à apprendre		Ce vieil homme radote.
Wyjaśnił mi wszystko szczegółowo. commencer à apprendre		Il m'a tout expliqué en long et en large.
Nadège odpowiedziała krótko. commencer à apprendre		Nadège a répondu brièvement.
Czy Serge napomknął o swoim odejściu? commencer à apprendre		Est-ce que Serge a fait allusion à son depart?
Nie podjęliśmy tego tematu, ale on wspomniał o tym mimochodem. commencer à apprendre		Nous n'avons pas abordé le sujet, mais il en a parlé à demi-mot.
W każdym razie Serge zawsze mówi aluzjami. commencer à apprendre		De toute façon, Serge parle toujours par sous-entendus.
Julien mówił dużo dobrego o Valérie. commencer à apprendre		Julien a dit beaucoup de bien de Valérie.
Krytykował ją (robił jej wyrzuty). commencer à apprendre		Il lui a fait des reproches.
Prawił jej komplementy? Mówiąc w przenośni! commencer à apprendre		Il lui a fait des compliments ? Façon de parler !
wersja płatna commencer à apprendre		une version payante
Jean chciałby uzyskać swój dyplom. commencer à apprendre		Jean aimerait obtenir son diplôme.
Śmiem wierzyć, że on mówi prawdę commencer à apprendre		J’ose croire qu’il dit la vérité.
Sąsiedzi mają zamiar zrobić wyprzedaż garażową. commencer à apprendre		Les voisins ont l’intention de faire une vente-débarras.
Czy mylę się mówiąc, że pan/pani potrafi mówić po niemiecku? commencer à apprendre		Ai-je tort de dire que vous savez parler allemand?
Wolę nie myśleć o całej pracy, która na mnie czeka. commencer à apprendre		Je préfère ne pas penser à tout le travail qui m’attend.
Pojadę wkrótce do Francji i mam nadzieję pana/panią tam zobaczyć. commencer à apprendre		J’irai bientôt en France et j’espère vous y voir.
Każdego roku wyjeżdżamy uprawiać wspinaczkę. commencer à apprendre		Chaque année nous partons faire de l’escalade.
On żałuje, że zapomniał zatelefonować. commencer à apprendre		Il regrette d’avoir oublié de téléhoner.
Odkąd zostawiłem Louise, zabiera mi dużo czasu majsterkowanie. commencer à apprendre		Depuis que j’ai laissé Louise, je mets du temps à bricoler.
Dobrze jest zastanowić się nad tą kwestią. commencer à apprendre		Il est bon de réfléchir à la question.
Prezydent przygotowuje się do przemówienia do narodu. commencer à apprendre		Le Président se prépare à parler à la nation.
To nie jest problem. commencer à apprendre		Ce n'est pas un problème.
Ten film jest ciekawy. commencer à apprendre		Ce film est intéressant.
Ci uczniowie są zmęczeni. commencer à apprendre		Ces élèves sont fatigués.
Te kwiaty są piękne, ale wolę tamte. commencer à apprendre		Ces fleurs-ci sont belles, mais je préfère celles-là.
Ich dom jest większy niż nasz. commencer à apprendre		Leur maison est plus grande que la nôtre.
Czy to twój telefon, czy mój? commencer à apprendre		C'est ton portable ou le mien?
Szkoła, obok której jest szpital, jest bardzo duża. commencer à apprendre		L'école à côté de laquelle il y a un hôpital est très grande.
Lecimy do Stanów Zjednoczonych w przyszłym miesiącu. commencer à apprendre		Nous allons aux États-Unis le mois prochain.
Pracowałem tam przez trzy miesiące. commencer à apprendre		J'y ai travaillé pendant trois mois.
Mieszkali w Paryżu przez pięć lat. commencer à apprendre		Ils ont vécu à Paris pendant cinq ans.
To jest stary hotel. commencer à apprendre		C'est un vieil hôtel.
Ona ma kasztanowe włosy. commencer à apprendre		Elle a les cheveux bruns.
Zawsze jem zdrowo, ale wczoraj jadłem bardzo źle. commencer à apprendre		Je mange toujours sainement, mais hier j'ai très mal mangé.
Mówiłeś jasno, ale oni źle cię zrozumieli. commencer à apprendre		Tu as parlé clairement, mais ils t'ont mal compris.
Wczoraj obejrzałem ten film, ale on mi się nie spodobał. commencer à apprendre		J'ai regardé ce film hier, mais je ne l'ai pas aimé.
Nie zrozumiałem tego ćwiczenia, bo nauczyciel nie wyjaśnił go dobrze. commencer à apprendre		Je n'ai pas compris cet exercice car le professeur ne l'avait pas bien expliqué.
No i jak było? commencer à apprendre		Alors, c'était comment?
Nie spotkaliśmy się z nimi, ponieważ zapomnieliśmy o spotkania. commencer à apprendre		Nous ne les avons pas rencontrés car nous avions oublié le rendez-vous.
Kiedy przyszłaś, ja już zjadłem kolację. commencer à apprendre		Quand tu es arrivé, j'avais déjà dîné.
Wczoraj padał deszcz, więc nie poszliśmy na spacer. commencer à apprendre		Il a plu hier, alors nous ne sommes pas allés nous promener.
Za chwilę zaczniemy oglądać film. commencer à apprendre		Nous allons commencer à regarder un film.
Czy pojedziesz z nami na wakacje w przyszłym roku? commencer à apprendre		Est-ce que tu iras en vacances avec nous l'année prochaine?
Nie będę miał czasu, żeby ci pomóc. commencer à apprendre		Je n'aurai pas le temps de t'aider.
Pamiętaj, żeby zadzwonić do mamy jutro. commencer à apprendre		Pense à téléphoner à ta mère demain.
Człowiek pracujący ciężko osiągnie sukces. commencer à apprendre		En travaillant dur, on réussit.
Kobieta stojąca przy drzwiach uśmiecha się do mnie. commencer à apprendre		La femme étant à côté de la porte me sourit.
Słysząc ptaki śpiewające, poczułem spokój. commencer à apprendre		En entendant les oiseaux chanter, je me suis senti tranquille.
poprzedzający (przymiotnik) commencer à apprendre		précédent
poprzedzający (participe présent) commencer à apprendre		précédant
przekonywujący (przymiotnik) commencer à apprendre		convaincant
przekonywujący (participe présent) commencer à apprendre		convainquant
prowokujący (przymiotnik) commencer à apprendre		provocant
prowokująca (participe présent) commencer à apprendre		provoquant
interesujący (przymiotnik) commencer à apprendre		intéressant
interesująca (participe présent) commencer à apprendre		intéressant
Gdybym miał więcej czasu, pojechałbym na wakacje do Francji. commencer à apprendre		Si j'avais plus de temps, j'irais en vacances en France.
Ona byłaby szcześliwa, gdybyś jej pomógł. commencer à apprendre		Elle serait heureuse si tu l'aidiez.
Gdybym wiedział o problemie wcześniej, naprawiłbym go od razu. commencer à apprendre		Si j'avais connu le problème plus tôt, je l'aurais réglé immédiatement.
On kupił je (kwiaty) wczoraj. commencer à apprendre		Il les a achetées hier.
Mówię o nich (rodzicach). commencer à apprendre		Je parle d'eux.
Ona często myśli o nich (o swoich problemach). commencer à apprendre		Elle y pense souvent.
Kupiłam Ci je (dwa jabłka). commencer à apprendre		Je t'en ai acheté deux.
Ze względu na remont drogi, musieliśmy zmienić trasę. commencer à apprendre		À cause de travaux sur la route, nous avons dû changer le trajet.
szkodzić commencer à apprendre		nuire
szkodliwy commencer à apprendre		nuisible
Mam dobrą obawę, że ona nie mogła przyjść na moje urodziny. commencer à apprendre		J’ai bien peur qu’elle ne puisse pas venir à mon anniversaire.
Mój ojciec jest tak zadowolony, że ja robię studia. commencer à apprendre		Mon père est si content que je fasse des études.
My oszczędzamy po to, żeby nasz projekt podróży dookoła świata się zrealizował. commencer à apprendre		Nous économisons pour que notre projet de tour du monde se réalise.
Z obawy, żeby dzieci ich nie odkryły, rodzice chowają prezenty. commencer à apprendre		De crainte que les enfants ne les découvrent, les parents cachent les cadeaux.
Chciałbym bardzo, żebyś ty przyszedł ze mną zobaczyć tę wystawę. commencer à apprendre		J’aimerais beaucoup que tu viennes avec moi voir cette exposition.
Jest ważne, żebyś ty wiedział prawdę. commencer à apprendre		Il est important que tu saches la vérité.
Ja nie myślę, żeby ona była z bardzo dobrego humoru dzisiaj. commencer à apprendre		Je ne pense pas qu’elle soit de très bonne humeur aujourd’hui.
Oni są zachwyceni, że ich syn ma pracę. commencer à apprendre		Ils sont ravis que leur fils ait un travail.
Oni chcieliby, żebyśmy my tam poszli z nimi. commencer à apprendre		Ils voudraient que nous y allions avec eux.
Ja jestem tak bardzo zadowolona, że ty chcesz dobrze mi pomóc. commencer à apprendre		Je suis tellement contente que tu veuilles bien m’aider.
Wątpię, żeby wszystkie mrówki w moim domu już wymarły. commencer à apprendre		Je doute que toutes les fourmis dans ma maison soient déjà mortes.
Zaprzecza, że bałagan w kuchni to jej wina. commencer à apprendre		Elle nie que le désordre dans la cuisine soit à cause d'elle.
Wolałabym, żeby koty znalazły sobie inne miejsce w moim ogrodzie do załatwiania swoich potrzeb, niż miejsce, w którym lubię przesiadywać, gdy pada deszcz. commencer à apprendre		J'aime mieux que les chats trouvent un autre endroit dans mon jardin pour faire leurs besoins que l'endroit où j'aime m'asseoir quand il pleut.
Prawo zabrania mi używania min lądowych przeciwko kotom. commencer à apprendre		La loi empêche que j'utilise les mines contre les chats.
Muszę bardziej uważać na drodze. commencer à apprendre		Il faut que je fasse plus d'attention à la route.
Najlepiej, żebym wiedziała, co robię. commencer à apprendre		Il vaut mieux que je sache ce que je fais.
Obawiam się, że moja pasja do piłki nożnej umarła i została pogrzebana. commencer à apprendre		Je crains que ma passion pour le foot soit morte et enterrée.
Martwi mnie, że moja córka poleca mi aplikację o nazwie „Mój Psycholog”. commencer à apprendre		Ça m'inquiète que ma fille me recommande une application qui s'appelle "Mon psychologue".
To zaskakujące, że nie mam ochoty pracować w niedziele. commencer à apprendre		Il est surprenant que je n'aie pas d'envie de travailler le dimanche.
To fantastyczne, że mogę widywać teściową prawie codziennie. commencer à apprendre		Il est fantastique que je puisse voir ma belle-mère presque chaque jour.
Żałuję, że tłumacze nie są bardziej cenieni na rynku pracy. commencer à apprendre		Je regrette que les traducteurs ne vaillent pas plus sur le marché du travail.
Jest rozczarowana, że jej szef jest tchórzem. commencer à apprendre		Elle est déçue que son patron soit une poule mouillée.
Cieszę się, że znowu jest poniedziałek. commencer à apprendre		Je me réjouis qu'il soit lundi encore une fois.
Dobrze, że czuję się tak przygotowana i nie jestem zmęczona. commencer à apprendre		C'est bien que je me sente si préparé et pas fatigué.
Moje córki zawsze cierpliwie czekają, aż im pomogę. commencer à apprendre		Mes filles sont toujours patientes en attendant que je les aide.
Wykonują wszystkie moje polecenia, nie czekając, aż je powtórzę. commencer à apprendre		Elles obéissent à tous mes ordres sans attendre que je les répète.
Trudno mi przerwać treningi z obawy przed utratą formy. commencer à apprendre		J'ai du mal à cesser mes entraînements de peur que ma forme me quitte.
Niestety, muszę je ograniczyć, żeby stopa mogła się zagoić. commencer à apprendre		Malheureusement, je dois les limiter pour que mon pied aille mieux.
Chociaż lubię rodzinę mojej żony, nigdy nie mam czasu, żeby się z nią spotkać. commencer à apprendre		Bien que j'aime bien la famille de ma femme, le temps me manque toujours pour les voir.
Chociaż pogoda jest teraz dobra, nie ufam jej. commencer à apprendre		Quoique le temps soit bon maintenant, je ne lui fais pas confiance.
Mogę znaleźć wszystko, o ile jest tam, gdzie się tego spodziewam. commencer à apprendre		Je sais tout trouver, pourvu que ce soit là où je l'espère.
Możemy wybrać się na przyjemną wycieczkę, o ile wszyscy wyjdą z domu w ciągu godziny. commencer à apprendre		Nous pouvons faire une bonne excursion à condition que chacun puisse sortir de la maison dans moins d'une heure.
Nie kopie się leżącego. commencer à apprendre		On ne tire pas na l'ambulance.
przewijać (np. kasetę, film) commencer à apprendre		rebobiner
łuskać, obierać / analizować szczegółowo commencer à apprendre		décortiquer
plastyczny, elastyczny, podatny na formowanie commencer à apprendre		malléable
oszustwo, wyłudzenie, przekręt commencer à apprendre		une fraude
oszukiwać (np. na podatkach), dopuszczać się oszustwa commencer à apprendre		frauder
oszukać, wyłudzić pieniądze commencer à apprendre		escroquer
oszust, naciągacz commencer à apprendre		un escroc
farba do wnętrz commencer à apprendre		la peinture d’intérieur
nudny commencer à apprendre		ennuyeux
kapelusz commencer à apprendre		chapeau
kostka (u nogi) / kołek rozporowy commencer à apprendre		une cheville
zarośla, krzaki commencer à apprendre		des broussailles
ziemia (planeta, gleba lub grunt) commencer à apprendre		la terre
nieużytek, pusta działka, teren opuszczony commencer à apprendre		un terrain vague
Przeżyłem. commencer à apprendre		J’ai survécu.
rodzynek commencer à apprendre		un raisin sec
jasne winogrono (dosł. białe) commencer à apprendre		le raisin blanc
zielenieć, zazielenić się commencer à apprendre		verdir
zieleń (roślinność) commencer à apprendre		verdure
zielona, zazieleniona (np. łąka) commencer à apprendre		verdoyante
pchać commencer à apprendre		pousser
len commencer à apprendre		un lin
rosnąć (o roślinie) / kiełkować commencer à apprendre		pousser
zielony z zazdrości commencer à apprendre		vert de jalousie
zielona linia (bezpłatny numer infolinii) commencer à apprendre		un numéro vert
saldo commencer à apprendre		un solde
lać w gacie (ze strachu) commencer à apprendre		pisser dans son froc
saldo debetowe / ujemne commencer à apprendre		le solde débiteur
O mało nie miałem wypadku, najadłem się strachu (dosł. mam niebieski strach). commencer à apprendre		J’ai failli avoir un accident, j’ai une peur bleue.
biały kołnierzyk (pracownik biurowy) commencer à apprendre		un col blanc
kolce / ciernie commencer à apprendre		des épines
bon vivant (osoba lubiąca życie, dobre jedzenie i zabawę) commencer à apprendre		un bon vivant
Ten pisarz posługuje się czarnym humorem. commencer à apprendre		Cet écrivain pratique l’humour noir.
Stéphane pracuje na czarno. commencer à apprendre		Stéphane travaille au noir.
Niektórzy kupili bilety na czarnym rynku. commencer à apprendre		Certaines personnes ont acheté des billets au marché noir.
Spojrzała na mnie czarnym wzrokiem (wrogim okiem). commencer à apprendre		Elle m’a regardé d’un œil noir.
On ma czarne myśli. commencer à apprendre		Il a des idées noires.
On widzi wszystko w czarnych barwach, wszystko wyolbrzymia. commencer à apprendre		Il voit tout en noir, il noircit tout.
To jest napisane czarno na białym. commencer à apprendre		C’est écrit noir sur blanc.
Bardzo lubię ciemne winogrona (dosł. czarne). commencer à apprendre		J’aime beaucoup le raisin noir.
Jest ciemno jak w nocy / panują egipskie ciemności. commencer à apprendre		Il fait nuit noire.
Zarwałem noc / nie zmrużyłem oka w nocy (dosł. spędziłem białą noc). commencer à apprendre		J’ai passé une nuit blanche.
Byłem blady jak ściana (dosł. blady jak płótno). commencer à apprendre		J’étais blanc comme un linge.
Ten polityk nie jest bez skazy / nie ma czystych rąk. commencer à apprendre		Ce politicien n’est pas blanc comme neige.
ukrywać brudne pieniądze commencer à apprendre		dissimuler de l’argent sale
pieniądze z narkotyków commencer à apprendre		l’argent de la drogue
Oddałem pusty głos w ostatnich wyborach. commencer à apprendre		J’ai voté blanc aux dernières élections.
Wybąkał / opowiedział mi bez emocji, zesztywniałym głosem o wszystkich okropnościach, które widział podczas wojny. commencer à apprendre		Il m’a expliqué d’une voix blanche toutes les horreurs qu’il a vues pendant la guerre.
Widział dzieci walczące na białą broń (np. noże). commencer à apprendre		Il a vu des enfants se battre à l’arme blanche.
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową/debetową)? commencer à apprendre		Est-ce que je peux payer par carte bleue?
Do prac fizycznych założył swój kombinezon roboczy. commencer à apprendre		Pour faire les travaux, il a mis son bleu de travail.
Claire jest bardzo romantyczna, jest naprawdę naiwnie romantyczna / wrażliwa. commencer à apprendre		Claire est très sentimentale, elle est vraiment fleur bleue.
Światło zmieniło się na czerwone. commencer à apprendre		Le feu est passé au rouge.
Moje konto bankowe jest na minusie / na debecie. commencer à apprendre		Mon compte en banque est dans le rouge.
Był czerwony ze wstydu. commencer à apprendre		Il était rouge de honte.
Ona się maluje, nakłada szminkę / pomadkę. commencer à apprendre		Elle se maquille, elle met du rouge à lèvres.
Życie jest ciężkie, nie zawsze jest usłane różami (nie codziennie jest różowo). commencer à apprendre		La vie est dure, ce n’est pas rose tous les jours.
Ona widzi świat przez różowe okulary. commencer à apprendre		Elle voit la vie en rose.
Przeszedł w życiu bardzo wiele / niemało wycierpiał (dosł. widział to we wszystkich kolorach). commencer à apprendre		Il en a vu de toutes les couleurs.

Nina

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.