|
question |
réponse |
Jedność w zespole jest bardzo ważna commencer à apprendre
|
|
Die Einheit im Team ist sehr wichtig
|
|
|
Telefon rzeczywiście może wszystko commencer à apprendre
|
|
Das Handy ist wirklich ein Alleskonner
|
|
|
Rząd chce poinformować ludność o kryzysie commencer à apprendre
|
|
Die Regierung will die Bevölkerung über die Krise informieren
|
|
|
Czas jest najważniejszym dobrem w życiu commencer à apprendre
|
|
Zeit ist das wichtigste Gut im Leben.
|
|
|
Telewizor jest największym złodziejem czasu commencer à apprendre
|
|
Das Fernsehen ist der größte Zeitfresser
|
|
|
Od czasu do czasu gram z synem w piłkę commencer à apprendre
|
|
Ich spiele ab un zu mit meinem Sohn Fussball
|
|
|
Poznań jest gęsto zaludniony commencer à apprendre
|
|
Poznań ist dicht gesiedelt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jakie słowa przychodzą Ci na myśl kiedy myślisz o lotnisku commencer à apprendre
|
|
Welche Worter fallen dir ein, wenn du an den Flughafen denks
|
|
|
Myślałem, że ty coś zaproponujesz commencer à apprendre
|
|
Ich dachte, dass du etwas vorschlägst.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Informatyka jest ważnym obszarem. Jestem na drugim roku informatyki commencer à apprendre
|
|
Informatik ist ein wichtiges Feld. Ich bin im zweiten Studienjahr der Informatik.
|
|
|
Musimy z tego wyciągnąć wnioski commencer à apprendre
|
|
Wir müssen daraus Schlusse ziehen
|
|
|
Postanowiłem lepiej przygotować się do rozmowy commencer à apprendre
|
|
Ich habe beschlossen, mich besser auf das Gespräch vorzubereiten.
|
|
|
Wrzucanie potasu do wody oczywiście zapamiętałem commencer à apprendre
|
|
Das Hineinwerfen von Kalium ins Wasser habe ich mir naturlich gemerkt
|
|
|
Jest różnica między wymaganiami rynku a tym czego uczą w szkole commencer à apprendre
|
|
Es gibt einen Unterschied zwischen dem, was der Arbeitsmarkt verlangt, und dem, was man in der Schule lernt.
|
|
|
Jeśli chodzi o szkołę to uważam, że nie przygotowuje do życia. commencer à apprendre
|
|
was die Schule angeht, ich finde, sie bereitet nicht aufs Leben vor
|
|
|
Nie zastanawiałem się nad tym. Na pewno coś związanego z technicznymi umiejętnościami commencer à apprendre
|
|
Darüber hab ich noch nicht nachgedacht. Auf jeden Fall irgendwas mit technischen Fähigkeiten
|
|
|
Muzyka pomaga mi wejść w stan flow. W przenośni do matrixa commencer à apprendre
|
|
Die Musik hilft mir in einen Flow-Zustand kommen. Im übertragenen Sinne in die Matrix
|
|
|
Mój ulubiony rodzaj muzyki to rock i metal ale ostatnio słucham wszystkiego co melodyjne - nawet Techno. To pomaga mi mój nastrój polepszyć commencer à apprendre
|
|
Meine Lieblingsmusikrichtungen sind Rock und Metal, aber in letzter Zeit höre ich alles, was melodisch ist – sogar Techno. Das hilft mir eine Stimmung verbessern
|
|
|
Czas wtedy leci jakoś inaczej commencer à apprendre
|
|
Die Zeit vergeht dann irgendwie anders
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Eine gute Stimmung zu schaffen
|
|
|
zastanawiać się, przemyśleć Zastanawiałeś się co chcesz porobić? commencer à apprendre
|
|
Hast du dir überlegt, was du machen möchtest?
|
|
|
To jest nie do porównania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hast du die Party gut uberstehen?
|
|
|
Technologia może mieć zarówno pozytywny jak i negatywny wpływ. commencer à apprendre
|
|
Die Technologie kann sowohl einen positiven als auch einen negativen Einfluss haben.
|
|
|
W mojej ocenie technologia uczyni z głupich głupszych a z mądrych mądrzejszych commencer à apprendre
|
|
Meiner Meinung nach macht die Technologie die Dummen noch dümmer und die Klügeren noch klüger.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Staram się robić szybkie postępy commencer à apprendre
|
|
Ich versuche schnell verankommen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachować zimną głowę w sytuacjach stresowych commencer à apprendre
|
|
in Stresssituationen einen kühlen Kopf zu bewahren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Projekt ist in vollem Gange
|
|
|
Ich relacja jest koleżeńska commencer à apprendre
|
|
Ihr Verhältnis ist kollegial
|
|
|
Oni są przelotnymi znajomymi. Oni widzieli się dopiero parę razy commencer à apprendre
|
|
Sie sind flüchtige Bekannte. Sie haben sich erst ein paar Mal gesehen.
|
|
|
traktować kogoś z szacunkiem commencer à apprendre
|
|
sich mit Respekt begegnen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf jemanden Rücksicht nehmen
|
|
|
Zmiany obejmują całą firmę. commencer à apprendre
|
|
Die Veränderungen umgreifen das ganze Unternehmen.
|
|
|
Powiązanie między backendem a bazą danych zostało pomyślnie nawiązane commencer à apprendre
|
|
Die Verknüpfung zwischen Backend und Datenbank wurde erfolgreich hergestellt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przełożony dał mu podwyżkę. commencer à apprendre
|
|
Der Vorgesetzte hat ihm eine Gehaltserhöhung gegeben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tej sytuacji czułem się urażony commencer à apprendre
|
|
sich vor den Kopf gestoßen fühlen in der Situation hatte ich mich total vor den Kopf gestoßen gefühlt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Situation spitzt sich zu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potem byłam/byłem całkiem roztrzęsiona/y commencer à apprendre
|
|
Danach war ich ganz schön aufgelöst
|
|
|
Chcesz mnie do tego przekonać. Wydaje mi się to sztuczne. Jest może inna przydatna technika? commencer à apprendre
|
|
Du willst mich davon überzeugen. Es klingt für mich ein bisschen unnatürlich. Gibt es vielleicht eine andere hilfreiche Technik?
|
|
|
Chcę mu również podczas code review dawać jakieś porady commencer à apprendre
|
|
Außerdem möchte ich ihm beim Code-Review einige Ratschläge geben.
|
|
|
Nie wiem jak mierzyć skuteczność mentoringu commencer à apprendre
|
|
Ich weiß nicht, wie ich die Wirksamkeit des Mentorings messen kann.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
omijać, obchodzić ograniczenia Jak możemy ominać te przeszkody? commencer à apprendre
|
|
Wie können wir diese Hindernisse umgehen?
|
|
|
